“天旱水暗消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天旱水暗消”出自哪首诗？
答案： “天旱水暗消”出自： 唐代 白居易的 《秋池二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hàn shuǐ àn xiāo ，诗句平仄： 。
问题2：“天旱水暗消”的上一句是什么？
答案：
“天旱水暗消”的上一句是： 中有苹与芰 , 诗句拼音为： zhōng yǒu píng yǔ jì
，诗句平仄： 。
问题3：“天旱水暗消”的下一句是什么？
答案： “天旱水暗消”的下一句是： 塌然委空地 , 诗句拼音为： tā rán wěi kòng dì ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“天旱水暗消”全诗
秋池二首 二 (qiū chí èr shǒu èr)
凿池贮秋水，中有苹与芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附离权与贵。
一旦恩势移，相随共顦顇。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄？仄。
“天旱水暗消”繁体原文
秋池二首 二
鑿池貯秋水，中有蘋與芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附離權與貴。
一旦恩勢移，相隨共顦顇。
“天旱水暗消”韵律对照
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
凿池贮秋水，中有苹与芰。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
天旱水暗消，塌然委空地。
仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
有似泛泛者，附离权与贵。
仄仄平仄平，○平仄？仄。
一旦恩势移，相随共顦顇。
“天旱水暗消”全诗注音
凿池贮秋水，中有苹与芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附离权与贵。
一旦恩势移，相随共顦顇。
“天旱水暗消”全诗翻译
译文：
凿出池塘储存着秋天的水，其中生长着苹草和芰草。
天旱时，水渐渐消退，变得暗淡，最终完全干涸，留下了一个空旷的地面。
有些人就像漂浮不定的浮萍，只附着在权势和财富之上。
但一旦恩惠和势力迁移，他们便会彼此随波逐流，一同陷入焦虑和忧愁之中。
全诗概括：这首诗通过描绘一个池塘的景象，表达了人世间的变迁无常和人际关系的浮沉。池塘中的水象征着权势和财富，而苹草和芰草则代表着人们在这些利益之上的依附。然而，当权势和财富消失时，那些仅仅寄托在其上的人也将一同失去立足之地，彼此陷入茫然无助的状态。诗人以此揭示了世事变幻、人情冷暖的真相，并警示人们要懂得珍惜和把握真正重要的东西。
“天旱水暗消”相关诗句：
- 天旱水暗消 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 二 》
- 力可回天消旱暵 出自 [宋] 朱长文 ·《喜雪上太守 》
- 果见青天旱气消 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘省干喜雨韵 其一 》
- 冷沙寒水暗消春 出自 [宋] 周弼 ·《风恶偶成二首 其二 》
- 水旱制於天 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 水旱不由天 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句三首 其三 》
- 旱天云出水 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 水散旱天霖 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 一 》
- 水旱天所付 出自 [宋] 苏过 ·《郡守祷雨获应 》
- 力田水旱由天公 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 谁知水旱皆天数 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》
- 低田缺水遭天旱 出自 [宋] 释道济 ·《宁棘庵讲主失窃 》
- 大似旱天开水路 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一二 》
- 阴阳水旱由天工 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 只将水旱祷天公 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 》
- 旱乾水溢天之爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事 》
- 潜消旱涸忧 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章新秋 》
- 非惟消旱暑 出自 [唐] 王驾 ·《夏雨 》
- 旱魃消何遽 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其九 》
- 旱魃宜消亡 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》