“涓尘复何须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涓尘复何须”出自哪首诗？
答案： “涓尘复何须”出自： 唐代 鲍溶的 《留辞杜员外式方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juān chén fù hé xū ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“涓尘复何须”的上一句是什么？
答案：
“涓尘复何须”的上一句是： 海岳泛念深 , 诗句拼音为： hǎi yuè fàn niàn shēn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“涓尘复何须”的下一句是什么？
答案： “涓尘复何须”的下一句是： 婆娑不在本 , 诗句拼音为： pó suō bù zài běn ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“涓尘复何须”全诗
留辞杜员外式方 (liú cí dù yuán wài shì fāng)
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
慙非海人别，泪下不成珠。
平平○仄平，平仄平仄平。
平仄平仄平，平○仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“涓尘复何须”繁体原文
留辭杜員外式方
東風吹旅懷，鄉夢無夜無。
慚見君子堂，貧思上歸途。
海岳泛念深，涓塵復何須。
婆娑不在本，屈曲無弦弧。
惻惻奉離尊，承歡獨向隅。
時當鳳來日，孰用雞鳴夫。
迴首九仙門，皇家在玉壺。
慙非海人別，淚下不成珠。
“涓尘复何须”韵律对照
平平○仄平，平仄平仄平。
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
平仄平仄平，平○仄平平。
惭见君子堂，贫思上归途。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
海岳泛念深，涓尘复何须。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
平○仄平仄，仄仄平平平。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
平仄仄平平，平平仄仄平。
回首九仙门，皇家在玉壶。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
慙非海人别，泪下不成珠。
“涓尘复何须”全诗注音
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
慙非海人别，泪下不成珠。
“涓尘复何须”全诗翻译
译文：
东风吹拂着我旅途中的思念，乡愁不眠不休。
愧煞我看见君子的堂屋，我这贫苦之人思念着回归的道路。
海岳间泛满了深深的思念，细微的尘埃又何必在意。
繁华娑婆并非本质，屈曲的无弦之弓又有何用。
悲凉地侍奉离别的酒杯，欢愉独自流淌在角落。
此刻正是凤凰降临之日，何需倚仗平凡的鸡鸣。
回首望见九仙门，皇家居于玉壶之中。
惭愧非海上人的离别，眼泪滴下却无法凝成珍珠。
总结：
诗人怀抱着乡愁和思念，在旅途中感受着东风的吹拂。他心生羞愧，因为他是个贫苦之人，却渴望着回归故乡的道路。他深深思念着海岳之间的景物，对尘埃不再计较。他认识到繁华世界的虚幻，屈曲无用的事物不值一提。他悲凉地品味着别离之酒，而欢愉只能独自存在于角落。他坚信此时正是凤凰降临之日，而不需要依赖平凡的鸡鸣。他回首追忆九仙门，明白皇家的尊荣只存在于虚幻的玉壶之中。他感到惭愧，因为离别并非海上人的特权，他的眼泪无法成为珍珠。整首诗表达了诗人内心深处的思念和对世俗虚幻的反思。
“涓尘复何须”总结赏析
赏析：
这首诗《留辞杜员外式方》是鲍溶的作品，通过婉约的语言和抒怀的情感，表达了诗人对友人离去的感慨和留恋之情。诗人将自己的情感巧妙地融入到了对自然景物的描写之中，以此表达内心的孤独和不舍。
首先，诗人以“东风吹旅怀，乡梦无夜无”开篇，借助东风吹来的消息，唤起了他对故乡的思念之情。乡愁无时无刻，夜夜缠绕，使他无法入眠。这里的写景标签是“抒情”。
接下来，诗人提到“惭见君子堂，贫思上归途”，表现了自己的自卑之情，因为贫困而难以前去拜访友人，同时也表现了对友人的思念之情。这里的写景标签是“抒情”。
诗中还有“海岳泛念深，涓尘复何须”，诗人以“海岳”喻友情之深厚，而“涓尘”则寓意俗世琐事，表达了对友情的珍视和不愿受世俗纷扰的愿望。这里的写景标签是“抒情”。
诗人借助“婆娑不在本，屈曲无弦弧”的意象，表达了自己心灵的迷茫和曲折，同时也暗示了友情的纯粹和坚韧。这里的写景标签是“抒情”。
在诗的后半部分，诗人以“恻恻奉离尊，承欢独向隅”表现了对友人离去的悲伤，同时也表现了自己的孤独。诗中提到“时当凤来日，孰用鸡鸣夫”，强调了友情之珍贵，与世俗之浮躁形成鲜明对比。这里的写景标签是“抒情”。
最后两句“回首九仙门，皇家在玉壶。慙非海人别，泪下不成珠”则表达了诗人对友人高尚境界的敬仰，同时也表达了自己的自愧和感慨。这里的写景标签是“抒情”。
总的来说，这首诗以抒发诗人对友人离去的感慨和不舍之情为主线，通过对自然景物的婉约描写，表现出内心深处的孤独、思念和自省，同时也对友情的珍贵给予了高度的赞美。
“涓尘复何须”相关诗句：
- 涓尘复何须 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 报君须自立涓尘 出自 [宋] 韩琦 ·《别潭 》
- 何以効涓尘 出自 [宋] 赵鼎 ·《东轩即事二首 其二 》
- 何所补涓尘 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢赐御书诗五言十韵 》
- 何以报尘涓 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 夙驾何须吉日涓 出自 [宋] 吴芾 ·《龚漕见示游山唱和诗卷用其首章和二篇 其一 》
- 涓涓不受尘 出自 [宋] 释居简 ·《道场山两题 其二 》
- 箨龙何处引涓涓 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 月沼 》
- 涓涓乳溜味何浓 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 但觉涓尘细 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 相与效尘涓 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 来涓衣上尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《长人诗 》
- 涓尘犹奬录 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其四 》
- 实惠涓尘及 出自 [宋] 郭印 ·《山斋 》
- 海岳效尘涓 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 所补无尘涓 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 每欲输尘涓 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 常念涓尘益 出自 [唐] 张九龄 ·《在洪州答綦毋学士 》
- 报未效尘涓 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 责效蔑涓尘 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》