首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 > 相与效尘涓

“相与效尘涓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相与效尘涓”出自哪首诗？

答案： “相与效尘涓”出自： 唐代 宇文融的 《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yǔ xiào chén juān ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“相与效尘涓”的上一句是什么？

答案： “相与效尘涓”的上一句是： 誓将同竭力 , 诗句拼音为： shì jiāng tóng jié lì ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“相与效尘涓”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“相与效尘涓”已经是最后一句了。

“相与效尘涓”全诗

奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 (fèng hé shèng zhì zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī)

。 朝代：唐 。    作者： 宇文融。

申甫生周日，宣慈举舜年。
何如偶昌运，比德迈前贤。
宠获元良密，荣瞻端揆迁。
职优三事老，位在百僚先。
北极回宸渥，南宫饰御筵。
飞文瑶札降，赐酒玉杯传。
谬列台衡重，俱承雨露偏。
誓将同竭力，相与效尘涓。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

shēn fǔ shēng zhōu rì ， xuān cí jǔ shùn nián 。
hé rú ǒu chāng yùn ， bǐ dé mài qián xián 。
chǒng huò yuán liáng mì ， róng zhān duān kuí qiān 。
zhí yōu sān shì lǎo ， wèi zài bǎi liáo xiān 。
běi jí huí chén wò ， nán gōng shì yù yán 。
fēi wén yáo zhá jiàng ， cì jiǔ yù bēi chuán 。
miù liè tái héng chóng ， jù chéng yǔ lù piān 。
shì jiāng tóng jié lì ， xiāng yǔ xiào chén juān 。

“相与效尘涓”繁体原文

奉和聖製左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂賜詩

申甫生周日，宣慈舉舜年。
何如偶昌運，比德邁前賢。
寵獲元良密，榮瞻端揆遷。
職優三事老，位在百僚先。
北極迴宸渥，南宮飾御筵。
飛文瑤札降，賜酒玉杯傳。
謬列台衡重，俱承雨露偏。
誓將同竭力，相與效塵涓。

“相与效尘涓”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
申甫生周日，宣慈举舜年。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
何如偶昌运，比德迈前贤。

仄仄平平仄，平平平仄平。
宠获元良密，荣瞻端揆迁。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
职优三事老，位在百僚先。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
北极回宸渥，南宫饰御筵。

平平平仄○，仄仄仄平○。
飞文瑶札降，赐酒玉杯传。

仄仄平平○，平平仄仄平。
谬列台衡重，俱承雨露偏。

仄○平仄仄，○仄仄平平。
誓将同竭力，相与效尘涓。

“相与效尘涓”全诗注音

shēn fǔ shēng zhōu rì ， xuān cí jǔ shùn nián 。

申甫生周日，宣慈举舜年。

hé rú ǒu chāng yùn ， bǐ dé mài qián xián 。

何如偶昌运，比德迈前贤。

chǒng huò yuán liáng mì ， róng zhān duān kuí qiān 。

宠获元良密，荣瞻端揆迁。

zhí yōu sān shì lǎo ， wèi zài bǎi liáo xiān 。

职优三事老，位在百僚先。

běi jí huí chén wò ， nán gōng shì yù yán 。

北极回宸渥，南宫饰御筵。

fēi wén yáo zhá jiàng ， cì jiǔ yù bēi chuán 。

飞文瑶札降，赐酒玉杯传。

miù liè tái héng chóng ， jù chéng yǔ lù piān 。

谬列台衡重，俱承雨露偏。

shì jiāng tóng jié lì ， xiāng yǔ xiào chén juān 。

誓将同竭力，相与效尘涓。

“相与效尘涓”全诗翻译

译文：
申甫生在周日，宣慈举舜年。
他有着与昌盛的运势相似，比先贤更加德高望重。
得到了元良的亲近赏识，受到了端揆的升迁荣耀。
职责卓越，三次受命于长官，位居百官之首。
北极回转宸瑶池，南宫点缀御筵。
飞来文瑶札降，赐下酒玉杯相传。
在台上列出他的重要职务，都得到了雨露之恩。
他发誓要同心协力，与大家一起效仿尘涓的精神。

“相与效尘涓”总结赏析

赏析：
这首诗是宇文融以“奉和”之名，赞美当时的左丞相说、右丞相璟、太子少傅乾曜等人，共同受上官的圣制，享受盛宴的场面。全诗言辞恭谦，意在表达对尊贵者的崇敬之情，展示了诗人对当时政治权臣的赞美和景仰之情。
诗首以申甫生周日、宣慈举舜年，表现了被赞美者的高尚品质和仁慈治理。接着以“何如偶昌运，比德迈前贤”，再现了受赞者超越前贤、幸运得到圣宠的特殊地位。之后通过描述位列百僚、荣瞻端揆等高官职位，展示了被赞美者的荣耀和崇高地位。
诗中充满了褒奖和祝愿之词，如“宠获元良密”，“位在百僚先”，“北极回宸渥”，“南宫饰御筵”，显示了对被赞美者的尊崇之情。末尾“誓将同竭力，相与效尘涓”表达了诗人愿意努力效法被赞美者，共同奉献心力，使国家繁荣昌盛的决心。

“相与效尘涓”诗句作者宇文融介绍：

宇文融，京兆万年人。明辨，有吏干。开元初，拜监察御史，充使搜括户口，奏置劝农判官十人，分行天下，颇扰人不便。进御史中丞，出爲魏州刺史，请复九河旧道，开稻田以利人，回易陆运。入爲鸿胪卿，兼户部侍郎，转黄门侍郎，同中书门下平章事，荐宋璟爲右丞相，裴耀卿、许景先爲侍郎，甚允朝廷之望。未几罢相，坐事贬严州卒。诗一首。更多...

“相与效尘涓”相关诗句：

“相与效尘涓”每个字的意思：

包含“相与效尘涓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂