“西来无妙诀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西来无妙诀”出自哪首诗？
答案： “西来无妙诀”出自： 宋代 释云的 《偈颂二十九首 其二二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī lái wú miào jué ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西来无妙诀”的上一句是什么？
答案：
“西来无妙诀”的上一句是： 普请好生观 , 诗句拼音为： pǔ qǐng hǎo shēng guān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西来无妙诀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西来无妙诀”已经是最后一句了。
“西来无妙诀”全诗
偈颂二十九首 其二二 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí èr èr)
风高八九月，自合知时节。
何必待山僧，陞堂特地说。
天际鴈南飞，接翅作行列。
悉念佛法僧，轧轧声不绝。
影落寒山水，已是重漏泄。
普请好生观，西来无妙诀。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
“西来无妙诀”繁体原文
偈頌二十九首 其二二
風高八九月，自合知時節。
何必待山僧，陞堂特地說。
天際鴈南飛，接翅作行列。
悉念佛法僧，軋軋聲不絕。
影落寒山水，已是重漏泄。
普請好生觀，西來無妙訣。
“西来无妙诀”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
风高八九月，自合知时节。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
何必待山僧，陞堂特地说。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
天际鴈南飞，接翅作行列。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
悉念佛法僧，轧轧声不绝。
仄仄平平仄，仄仄○仄仄。
影落寒山水，已是重漏泄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
普请好生观，西来无妙诀。
“西来无妙诀”全诗注音
风高八九月，自合知时节。
何必待山僧，陞堂特地说。
天际鴈南飞，接翅作行列。
悉念佛法僧，轧轧声不绝。
影落寒山水，已是重漏泄。
普请好生观，西来无妙诀。
“西来无妙诀”全诗翻译
译文：
风高八九月，正是秋天的时候。何必等到山中的僧人，我就在这里特地对你说。天空中的雁南飞，排成行列。我听见僧人们不停地念佛经，传来阵阵轧轧声。树影投在寒山的水面上，已经是太阳下山之时。我恳请你好好观察，这西来的僧人并没有什么奇妙的法门。
“西来无妙诀”相关诗句：
- 西来无妙诀 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二二 》
- 达磨西来有妙诀 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其七 》
- 祖师无妙诀 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其六 》
- 胡僧无妙诀 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○○ 》
- 新罗别无妙诀 出自 [宋] 释宗赜 ·《偈三首 其二 》
- 亦无祖师妙诀 出自 [宋] 释法秀 ·《偈四首 其一 》
- 柯烂无人传妙诀 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹鹤窥棋雪字韵 》
- 妙诀无乃当时传 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 妙诀无多底处寻 出自 [宋] 真德秀 ·《赠夏宗禹 其二 》
- 欲度世人无妙诀 出自 [宋] 叶适 ·《赠孙十五道人 》
- 方达西来诀 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如理实见分第五 其三 》
- 莫问西来诀 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五○ 》
- 近来尘世无丹诀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鹤吟 》
- 神龙妙诀 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其二八 》
- 不日妙诀 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 神仙妙诀 出自 [宋] 释祖先 ·《颂古三首 其三 》
- 神僊妙诀 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八 》
- 祖师妙诀 出自 [宋] 释法因 ·《偈二首 其二 》
- 祖师妙诀 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九七 》
- 诀籙尝观妙 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其二 》