“相逢忻喜着春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢忻喜着春衣”出自哪首诗?
答案: “相逢忻喜着春衣”出自: 宋代 孔武仲的 《立春晚会呈经父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng xīn xǐ zhe chūn yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢忻喜着春衣”的上一句是什么?
答案:
“相逢忻喜着春衣”的上一句是: 侍史新从天上归 , 诗句拼音为:shì shǐ xīn cóng tiān shàng guī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢忻喜着春衣”的下一句是什么?
答案: “相逢忻喜着春衣”的下一句是: 萱芽刺土占芳节 , 诗句拼音为: xuān yá cì tǔ zhàn fāng jié ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“相逢忻喜着春衣”全诗
立春晚会呈经父 (lì chūn wǎn huì chéng jīng fù)
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢忻喜着春衣”繁体原文
立春晚會呈經父
侍史新從天上歸,相逢忻喜著春衣。
萱芽刺土占芳節,蘭醑傾觴亂夕暉。
兄弟幾人華萼聚,歲時經眼羽翰飛。
東風處處吹嘘到,從此鄉園笋蕨肥。
“相逢忻喜着春衣”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
“相逢忻喜着春衣”全诗注音
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
“相逢忻喜着春衣”全诗翻译
译文:
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
翻译:
新任侍史从天上归来,我们相逢欢喜地穿着春装。
萱草的嫩芽刺破土地,预示着芳菲时节的来临;兰花的香酒倾斟杯觞,混乱中闪耀着夕阳余晖。
我和兄弟几人相聚在一起,共同品尝盛开的美酒,欢庆岁时。我们的诗文经过别人的目光审视,如同羽毛翰墨飞扬。
东风吹拂着每个角落,欢呼声远播,从此乡园生机勃勃,青笋、蕨菜茂盛茁壮。
全诗概要:
这首诗描绘了侍史新归乡的场景。诗人与兄弟们相聚在春日蓬勃的氛围中,赏花品酒、吟诗作赋,共度欢乐时光。萱草的嫩芽透过泥土冲破,象征着芳菲时节的到来,而兰花的香酒在夕阳余晖中溢出杯盏,增添了喜庆氛围。兄弟们的文学才华备受赞誉,他们的作品广受欢迎,如同羽毛翰墨飞扬。在这充满生机的乡园里,东风吹送着喜讯,青笋和蕨菜茂盛生长,预示着丰收的希望。整首诗展现了归乡欢聚、赋诗抒怀的愉悦场景。
“相逢忻喜着春衣”总结赏析
赏析::
这首诗《立春晚会呈经父》是孔武仲的作品,描述了春天初至,人们欢聚一堂,庆祝春天的到来。下面对这首诗进行赏析:
首句“侍史新从天上归”,意味着侍史刚刚从宫廷归来,带着春的气息,表现出了春天的氛围。诗人通过描写侍史的归来,引出了春天的主题。
接着,“相逢忻喜着春衣”,诗人在这句中表现了人们相聚的喜悦和兴奋,他们穿上了春天的衣服,春天的气息充满了整个场景。
第三句“萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖”,描写了人们欢庆春天的仪式。萱芽、兰醑都是春天的象征,而“乱夕晖”则强调了晚会的热闹和喧哗。
接下来,“兄弟几人华萼聚”,强调了家人和朋友们聚在一起,共庆春天。而“岁时经眼羽翰飞”,表现了时光的流转,岁月的变迁。
最后两句“东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥”,展示了春风拂面,大地生机勃发的景象,预示着丰收和充实的生活。
“相逢忻喜着春衣”相关诗句:
- 相逢忻喜着春衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 衲子相逢竞喜忻 出自 [宋] 释了思 ·《喜雨偈 其三 》
- 乐道逢来忻且喜 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 相逢忻邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 再喜相逢春意中 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 相逢喜到千春寺 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其一 》
- 我衆喜忻忻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十五 》
- 拜访喜忻忻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十六 》
- 相见笑忻忻 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其六 》
- 才喜相逢又相送 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 相逢喜是曾相识 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 相逢惊喜还相问 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 逢公复此着征衣 出自 [唐] 韩愈 ·《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空 》
- 莱衣喜气着青衫 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀 》
- 学着荷衣还可喜 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 七 》
- 更喜姬公着衮衣 出自 [宋] 张守 ·《圭沼 》
- 闲喜官身着道衣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 葛衣初着喜新晴 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 野老新衣逢社喜 出自 [宋] 草堂後人 ·《春日田园杂兴 》