“经年通梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年通梦寐”出自哪首诗?
答案: “经年通梦寐”出自: 宋代 陈师道的 《平翠阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián tōng mèng mèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“经年通梦寐”的上一句是什么?
答案:
“经年通梦寐”的上一句是: 闻道浙西山 , 诗句拼音为: wén dào zhè xī shān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“经年通梦寐”的下一句是什么?
答案: “经年通梦寐”的下一句是: 从为远游客 , 诗句拼音为: cóng wèi yuǎn yóu kè ,诗句平仄:○平仄平仄。
“经年通梦寐”全诗
平翠阁 (píng cuì gé)
我家山水间,耳目厌华丽。
闻道浙西山,经年通梦寐。
从为远游客,忘却归来计。
欲买湖上田,谢绝人间世。
湖山多变态,横斜光景异。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
疑是水仙人,临墙露高髻。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
不见岭头云,未尽登临意。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平仄平平平,平○平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
“经年通梦寐”繁体原文
平翠閣
我家山水間,耳目厭華麗。
聞道浙西山,經年通夢寐。
從爲遠游客,忘却歸來計。
欲買湖上田,謝絕人間世。
湖山多變態,橫斜光景異。
隨山轉朱閣,臨顧窮幽邃。
惟有宣公樓,浮空堆亂翠。
疑是水仙人,臨牆露高髻。
道人迹愛山,朝昏閱終歲。
最愛煙雨中,半掩青羅袂。
我來悲歲晚,風霜掃昏翳。
不見嶺頭雲,未盡登臨意。
“经年通梦寐”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
我家山水间,耳目厌华丽。
○仄仄平平,平平平仄仄。
闻道浙西山,经年通梦寐。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
从为远游客,忘却归来计。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
欲买湖上田,谢绝人间世。
平平平仄仄,○平平仄仄。
湖山多变态,横斜光景异。
平平仄平仄,○仄平平仄。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
平仄平平平,平○平仄仄。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
平仄仄平平,○平仄平仄。
疑是水仙人,临墙露高髻。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
不见岭头云,未尽登临意。
“经年通梦寐”全诗注音
我家山水间,耳目厌华丽。
闻道浙西山,经年通梦寐。
从为远游客,忘却归来计。
欲买湖上田,谢绝人间世。
湖山多变态,横斜光景异。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
疑是水仙人,临墙露高髻。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
不见岭头云,未尽登临意。
“经年通梦寐”全诗翻译
译文:
我家在山水之间,对那些华丽的事物感到厌倦。听说浙西的山,经年累月都在我梦寐以求。曾经做过远游的计划,但现在已忘却了归来的打算。我愿意购买湖上的田地,拒绝纷扰尘世。湖山景色多变奇特,斜阳倾斜照耀出不同的光景。
随着山势转动,朱阁在眼前出现,俯瞰着它,景色便变得幽邃神秘。唯有宣公楼,仿佛漂浮在空中,被层层翠色所围绕。我怀疑它是不是水仙仙人,站在楼上,露出高高的髻发。
道人留下了爱山的痕迹,早晚在山中阅读度过了一生。最喜欢在烟雨中观赏美景,掩半张青罗袖。现在我来到这个岁月晚期,风霜扫过,笼罩了昏暗的色彩。只是看不到岭头的云,还未满足我的登临欲望。
总结:诗人生活在山水之间,厌倦了繁华世界。对浙西的山景心驰神往,不再考虑远游,而是愿意在湖上购地遁世。湖山景色多变,其中宣公楼尤为奇特,疑似仙境。道人留下痕迹,喜欢烟雨中的美景。诗人现在岁月已晚,感叹风霜将美景蒙上昏暗色彩,但依然怀有登临之愿。
“经年通梦寐”相关诗句:
- 经年通梦寐 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 喜情通梦寐 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 歘然梦寐通 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 精神通梦寐 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 啼禽通梦寐 出自 [宋] 唐庚 ·《春日五言二首 其一 》
- 梦寐且不通 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 还应梦寐通 出自 [唐] 欧阳衮 ·《月峰寺忆理公 》
- 登览通梦寐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其四 》
- 还应梦寐通 出自 [唐] 项斯 ·《送刘道士之成都严真观 》
- 熊罴通梦寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承生孙交游共爲之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一 》
- 爱堪通梦寐 出自 [唐] 李商隐 ·《和孙朴韦蟾孔雀咏 》
- 诗笔有神通梦寐 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其一 》
- 真驭告期通梦寐 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制九天司命降临 》
- 幼览方册梦寐通 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 长忆幽芳梦寐通 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵余寺正瑞香花 》
- 万事如经梦寐间 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 髣髴如曾梦寐经 出自 [宋] 赵师秀 ·《再游北山和韵 》
- 向之经行辄梦寐 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 当年占梦寐 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》
- 梦寐八年心 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》