“聊以报所贻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以报所贻”出自哪首诗?
答案: “聊以报所贻”出自: 宋代 王之道的 《国清化人示寒山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ bào suǒ yí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“聊以报所贻”的上一句是什么?
答案:
“聊以报所贻”的上一句是: 赠言亦安用 , 诗句拼音为: zèng yán yì ān yòng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“聊以报所贻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊以报所贻”已经是最后一句了。
“聊以报所贻”全诗
国清化人示寒山 (guó qīng huà rén shì hán shān)
师从天台来,示我一集诗。
开编未及读,涕泪已交颐。
纷纷世间人,迷妄觉者谁。
浮沉苦海中,欲出无端涯。
寒山与拾得,旁观为兴悲。
作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者,当下成牟尼。
此意亦良厚,柰何人罕知。
师持国清鉢,欲救云堂饥。
赠言亦安用,聊以报所贻。
平○平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄○平○平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
“聊以报所贻”繁体原文
國清化人示寒山
師從天台來,示我一集詩。
開編未及讀,涕淚已交頤。
紛紛世間人,迷妄覺者誰。
浮沉苦海中,欲出無端涯。
寒山與拾得,旁觀爲興悲。
作詩三百篇,勸戒仍嘲嗤。
覺此未覺者,當下成牟尼。
此意亦良厚,柰何人罕知。
師持國清鉢,欲救雲堂饑。
贈言亦安用,聊以報所貽。
“聊以报所贻”韵律对照
平○平平平,仄仄仄仄平。
师从天台来,示我一集诗。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
开编未及读,涕泪已交颐。
平平仄○平,平仄仄仄平。
纷纷世间人,迷妄觉者谁。
平平仄仄○,仄仄平平平。
浮沉苦海中,欲出无端涯。
平平仄仄仄,仄○平○平。
寒山与拾得,旁观为兴悲。
仄平○仄平,仄仄平平平。
作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
觉此未觉者,当下成牟尼。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
此意亦良厚,柰何人罕知。
平平仄平仄,仄仄平平平。
师持国清鉢,欲救云堂饥。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
赠言亦安用,聊以报所贻。
“聊以报所贻”全诗注音
师从天台来,示我一集诗。
开编未及读,涕泪已交颐。
纷纷世间人,迷妄觉者谁。
浮沉苦海中,欲出无端涯。
寒山与拾得,旁观为兴悲。
作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者,当下成牟尼。
此意亦良厚,柰何人罕知。
师持国清鉢,欲救云堂饥。
赠言亦安用,聊以报所贻。
“聊以报所贻”全诗翻译
译文:
师从天台来,向我展示一首诗。
刚开始编辑还没来得及阅读,但泪水已经滴湿了颐部。
纷纷世间众生,谁是迷妄追求真理的人。
在波涛汹涌的苦海中,渴望寻找无尽的彼岸。
寒山和拾得,旁观者对于世间的悲欢离合感到深刻。
写下三百篇诗,劝告和讽刺不断。
领悟这些的人,成为了如来释迦牟尼。
这种理念也是非常深邃的,但为何很少有人理解呢。
师傅拿着清鉢,想要救济云堂的饥饿。
送给我的忠告也派上了用场,以此来回报我所受的恩赐。
总结:诗人师从天台而来,赠送了一首诗。尽管他还未来得及阅读和编辑,但内心早已被感动得泪流满面。在纷繁的世间中,追求真理的人又有几人能脱离迷妄?他们在苦海中漂泊,渴望找到无边的出口。观察着世间百态的寒山和拾得,深感悲欢离合。诗人写下了三百篇诗,既劝戒也讽刺。领悟其中真意的人,成就了释迦牟尼佛。然而,这样的境界又有几人能明白呢?诗人的师傅拿着清鉢,想要救济云堂的饥饿。同时,也赠送给诗人有益的忠告,作为对所受恩赐的回报。
“聊以报所贻”总结赏析
这首诗《国清化人示寒山》是王之道创作的,以一次天台宗的经验为背景。现在让我为你进行赏析:
在这首诗中,王之道的师傅来自天台宗,给他展示了一篇诗集。然而,王之道还没有来得及阅读这些诗,他的眼泪已经涌上了眼眶。这一情感反映了王之道对师傅的尊敬和对宗教教导的深刻理解。
接下来的几句提到了世间的人们,他们迷失在纷繁的世界中,不知道如何觉悟。这种浮沉于苦海中,想要寻找出路的感觉在诗中生动表现。
然后,诗中提到了寒山和拾得,这是禅宗中的著名人物。他们旁观众生的痛苦,表现出对人间苦难的同情和对宗教的探求。
诗的后半部分提到了王之道自己的写作经历,他写了三百多篇诗,但却受到了戏谑和讥嘲。他在劝诫他人时,也受到了很多反对,但他仍然坚持自己的信仰。
最后,诗中提到了师傅赠送给他一个清净的鉢(钵),希望能救济云堂的贫困。这个赠言也表明了师傅的善行和王之道的感激之情。
“聊以报所贻”相关诗句:
- 聊以报所贻 出自 [宋] 王之道 ·《国清化人示寒山 》
- 聊以贻後人 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 我望贻书何以报 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 聊以报皇明 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 乾元节 》
- 聊以报乎足茧 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 聊以斯言报谆复 出自 [宋] 陈文蔚 ·《薛玠两投诗以古风谢之 》
- 祝厘聊以报明王 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三 》
- 何以报所投 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 聊以记所佩 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 聊以塞所厚 出自 [宋] 强至 ·《闻毁 》
- 聊以恣所适 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 聊以信所适 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 报以双金岂所宜 出自 [宋] 欧阳修 ·《太傅杜相公索聚星堂诗谨成 》
- 未报见贻作 出自 [唐] 贾岛 ·《詶厉玄 》
- 贻书辄无报 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 吟之聊自贻 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 聊贻涧滨叟 出自 [宋] 李廌 ·《过具茨诸山始达嵩少 》
- 遣奠聊凭贻厥力 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 孙谋所贻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 太宗皇帝位奠玉币用《化安》。御制。 》
- 贻我以诗 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》