“晚岁萃儒荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚岁萃儒荣”出自哪首诗？
答案： “晚岁萃儒荣”出自： 宋代 牟巘的 《挽陈本斋尚书 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn suì cuì rú róng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“晚岁萃儒荣”的上一句是什么？
答案：
“晚岁萃儒荣”的上一句是： 平生守师说 , 诗句拼音为： píng shēng shǒu shī shuō
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“晚岁萃儒荣”的下一句是什么？
答案： “晚岁萃儒荣”的下一句是： 禋赦原兵祸 , 诗句拼音为： yīn shè yuán bīng huò ，诗句平仄：平仄平平仄。
“晚岁萃儒荣”全诗
挽陈本斋尚书 其一 (wǎn chén běn zhāi shàng shū qí yī)
在昔实斋老，公能继盛名。
平生守师说，晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸，台纲忤物情。
抽身甬东去，腾上几公卿。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“晚岁萃儒荣”繁体原文
挽陳本齋尚書 其一
在昔實齋老，公能繼盛名。
平生守師說，晚歲萃儒榮。
禋赦原兵禍，臺綱忤物情。
抽身甬東去，騰上幾公卿。
“晚岁萃儒荣”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
在昔实斋老，公能继盛名。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生守师说，晚岁萃儒荣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
禋赦原兵祸，台纲忤物情。
平平仄平仄，平仄仄平平。
抽身甬东去，腾上几公卿。
“晚岁萃儒荣”全诗注音
在昔实斋老，公能继盛名。
平生守师说，晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸，台纲忤物情。
抽身甬东去，腾上几公卿。
“晚岁萃儒荣”全诗翻译
译文：
昔时在实斋，老先生，您能够延续着盛名。平生恪守师道，晚年荟萃儒雅之荣耀。曾为祭祀而赦免深重的兵祸，处理朝纲时抗拒了外物的私心杂念。如今您挣脱尘俗，往甬东迁徙，一飞冲天地担任重要的官职。
总结：
诗人表达了古老先贤的崇高道德和智慧，以及他们在政治和学问领域的卓越贡献。诗中描述了一位老先生守正不阿，忠于师道，晚年仍能在学术上取得崇高的成就。他在政务中能够坚持正义，抵御外物的干扰，为国家安定与人民福祉作出贡献。最后，他告别尘世，担任重要职务，成为社会上的重要人物。整首诗强调了儒家价值观和品德的重要性，以及学问与政治的交融。
“晚岁萃儒荣”相关诗句：
- 晚岁萃儒荣 出自 [宋] 牟巘 ·《挽陈本斋尚书 其一 》
- 儒冠成晚岁 出自 [宋] 虞俦 ·《故奚公学长挽诗 》
- 晚岁更遗荣 出自 [唐] 李瓘 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 鱼轩晚岁荣 出自 [宋] 杨万里 ·《薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其一 》
- 岁晚长敷荣 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 晚岁乾坤老腐儒 出自 [宋] 方回 ·《次韵灵鹫清长老二首 其一 》
- 晚岁浮荣安用许 出自 [宋] 张纲 ·《雪晴 》
- 荣宦君方收晚岁 出自 [宋] 李石 ·《次韵李判官见赠 》
- 青灯萃儒帢 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 延儒萃泮宫 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 儒冠萃木鷄 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其三 》
- 莱衣萃极荣 出自 [宋] 刘弇 ·《王运判生辰二十韵 》
- 荣观萃泽宫 出自 [宋] 丁谓 ·《射 》
- 荣宠萃一门 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题云卧庵 》
- 济济儒冠萃讲庭 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 东宫五首 其五 》
- 留得甘棠岁岁荣 出自 [宋] 杨杰 ·《上知郡宋大卿 》
- 岁岁东风绿自荣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《芜湖吉祥寺 》
- 儒者良已荣 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 儒绅企荣途 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 儒流此最荣 出自 [唐] 刘得仁 ·《上翰林丁学士 》