“属儿无恨弟勿嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属儿无恨弟勿嗟”出自哪首诗?
答案: “属儿无恨弟勿嗟”出自: 宋代 赵蕃的 《除夕万安寄成父并示儿女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ ér wú hèn dì wù jiē ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“属儿无恨弟勿嗟”的上一句是什么?
答案:
“属儿无恨弟勿嗟”的上一句是: 南北由人长役役 , 诗句拼音为: nán běi yóu rén cháng yì yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“属儿无恨弟勿嗟”的下一句是什么?
答案: “属儿无恨弟勿嗟”的下一句是: 来岁田庐当毕集 , 诗句拼音为: lái suì tián lú dāng bì jí ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“属儿无恨弟勿嗟”全诗
除夕万安寄成父并示儿女 (chú xī wàn ān jì chéng fù bìng shì ér nǚ)
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
“属儿无恨弟勿嗟”繁体原文
除夕萬安寄成父并示兒女
去年除夕遥憐汝,今歲酒觴期對舉。
誰知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年雖深兄弟思,兒女抱負有母慈。
今年已作生死隔,慟哭無地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人長役役。
屬兒無恨弟勿嗟,來歲田廬當畢集。
“属儿无恨弟勿嗟”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“属儿无恨弟勿嗟”全诗注音
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“属儿无恨弟勿嗟”全诗翻译
译文:
去年除夕时我遥远地思念你,今年又在酒杯相对间。
谁知人生变幻无常,百里之隔终成阻隔。
去年虽然深感兄弟之情,子女抱负得到母亲的慈祥。
而今年却已经分隔生死,痛哭无处诉说,犹如天使无法降临。
哀叹啊,一个官职竟如此艰难,南北之间人们长时间劳役不息。
作为父亲,不要怨恨,作为弟弟,也不必懊悔,明年田庐将会完工,届时我们将团聚。
总结:
诗人思念远方的亲人,感慨人生无常,兄弟情深,但命运难测,生死之别使人无法抒发内心的哀愁,对官场艰辛与人世疾苦深感叹息,同时也表达了对家人的不舍和对未来的期盼。
“属儿无恨弟勿嗟”相关诗句:
- 属儿无恨弟勿嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 偶未成名儿勿恨 出自 [宋] 李昴英 ·《示儿用许广文韵 》
- 嗟我独无兄弟在 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 堪嗟继踵无徒弟 出自 [宋] 陈抟 ·《喜英公大师挂锡太华 》
- 深嗟尔更无兄弟 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 六 》
- 无恨属颓波 出自 [宋] 华镇 ·《挽陈氏夫人 》
- 弟劝兄酬无可恨 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其三 》
- 应恨属官无健令 出自 [唐] 罗隐 ·《上江州陈员外 》
- 有恨无愁闲叹嗟 出自 [宋] 晁说之 ·《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日爲多 》
- 恨无襄阳儿 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其七 》
- 恨无石心儿 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 莫嗟华髪与无儿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之 》
- 嗟嗟勿复问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会 》
- 嗟嗟潜叔今何恨 出自 [宋] 赵拚 ·《哭康守赵师旦 》
- 有儿万事无堪恨 出自 [宋] 许及之 ·《侯机宜挽词三首 其二 》
- 痴儿犹恨无香在 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其二 》
- 儿童休恨食无鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新凉 》
- 男儿战死自无恨 出自 [宋] 刘敞 ·《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世 》
- 嗟嗟不及郑卫儿 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 恨恨得长嗟 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》