“独数山前荔支好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独数山前荔支好”出自哪首诗?
答案: “独数山前荔支好”出自: 宋代 苏辙的 《奉同子瞻荔支叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú shù shān qián lì zhī hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“独数山前荔支好”的上一句是什么?
答案:
“独数山前荔支好”的上一句是: 海边百物非平生 , 诗句拼音为: hǎi biān bǎi wù fēi píng shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“独数山前荔支好”的下一句是什么?
答案: “独数山前荔支好”的下一句是: 荔支色味巧留人 , 诗句拼音为: lì zhī sè wèi qiǎo liú rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“独数山前荔支好”全诗
奉同子瞻荔支叹 (fèng tóng zǐ zhān lì zhī tàn)
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
仄平平仄○平平,仄○仄仄○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平平仄平仄平仄。
“独数山前荔支好”繁体原文
奉同子瞻荔支嘆
蜀中荔支止嘉州,餘波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,結子僅與黄金侔。
近聞閩尹傳種法,移種成都出巴峽。
名園競擷絳紗苞,蜜漬瓊膚甘且滑。
北遊京洛墮紅塵,箬籠白曬稱最珍。
思歸不復爲蓴菜,欲及炎風朝露勻。
平居著鞭苦不早,東坡南竄嶺南道。
海邊百物非平生,獨數山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年來白髮新。
得歸便擬尋鄉路,棗栗園林不須顧。
青枝丹實須十株,丁寧附書老農圃。
“独数山前荔支好”韵律对照
仄○仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
仄○平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
仄平平仄○平平,仄○仄仄○仄平。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
平平平仄平仄平,平平仄平仄平仄。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
“独数山前荔支好”全诗注音
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
“独数山前荔支好”全诗翻译
译文:
蜀中荔支种植在嘉州,但其余波延伸至眉山一带,半个眉山都有这种果实。稻糠用火炒去霜霰,果实结成的样子和黄金相似。最近听说闽尹传来了一种种植方法,可以将这种荔支种植技术迁移到成都,甚至出口到巴峡一带。
名园们竞相采摘用绦纱包裹的这种果实,蜔蜓蜜渍的果肉香甜滑嫩。这种果实北游京洛,被箬笼白晒的包裹着,成为最珍贵的货物。但我心思却不再想着回归成为普通的蓴菜,只希望能被阳光和朝露平均地滋润。
在平时,我住着简陋,行走在南方的山间小道。海边的物产丰富,但是没有什么能比得上山前的荔支。荔支的色彩和味道都是独具匠心,令人难忘,而不管时间过去多久,白发仍然能尝到新鲜。
一旦回到家乡,我就打算去寻找回家的路,不再在枣栗园林停留。我要种植十株青枝丹实,附上一封书信,送给我老朋友农夫。
(全文总结:文章描述了蜀中荔支的种植与品味,以及一位古文研究学者在异乡的生活和向往归乡的心情。作者将荔支比喻为珍贵的财富,而不是普通的蔬菜,表达了对家乡和质朴生活的思念和向往。)
“独数山前荔支好”总结赏析
《奉同子瞻荔支叹》是苏辙创作的一首诗歌,描写了荔支(荔枝)这个美味水果,以及诗人对故乡和美食的怀念之情。这首诗可以分成几个主要的赏析:部分:
1. 描述荔支的美味:诗中提到荔支的味道令人陶醉,以及它的色泽和滋味。这反映了诗人对故乡食物的深切思念。
2. 对种植技术的称赞:诗中提到闽尹传播了一种种植荔支的新技术,这让荔支成为一种珍贵的水果,与黄金相媲美。这也反映了农业技术进步对美食产业的重要影响。
3. 思乡之情:诗人表达了对故乡的思恋之情,他渴望回到家乡,并享受美味的荔支,不再为生计忧虑。这展现了诗人对家乡的深情厚意。
“独数山前荔支好”相关诗句:
- 独数山前荔支好 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 官数荔支来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州下岩二首 其二 》
- 前年夔州食荔支 出自 [宋] 王十朋 ·《病中食火山荔枝 》
- 庭前磊砢荔支红 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 诗史堂前荔支晚尤美 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 骊山曾识荔支尘 出自 [宋] 杨亿 ·《梨 》
- 荔枝堂前红数栽 出自 [宋] 李石 ·《宇文子友以诗来觅酒 》
- 荔枝独作闽山秀 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其七 》
- 荔子山前有彩衣 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试後再寄林井伯 》
- 龙眼与荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支 》
- 荔支分与核 出自 [宋] 杨万里 ·《枇杷 》
- 频赐荔支尝 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 一从荔支食 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 霞热荔支房 出自 [宋] 宋祁 ·《避暑江渎祠池 》
- 官炉焙荔支 出自 [宋] 乐雷发 ·《送黄天河 》
- 手插荔支子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其四 》
- 闭合荔支时 出自 [宋] 刘克庄 ·《送项使君季约二首 其一 》
- 匀圆讶荔支 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 奔腾献荔支 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 绦囊悬荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》