“而公今去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而公今去”出自哪首诗?
答案: “而公今去”出自: 唐代 佚名的 《又歌》, 诗句拼音为: ér gōng jīn qù 。
问题2:“而公今去”的上一句是什么?
答案:
“而公今去”的上一句是: 岂胜其寃耶 , 诗句拼音为: qǐ shèng qí yuān yē
。
问题3:“而公今去”的下一句是什么?
答案: “而公今去”的下一句是: 我无东顾之患矣 , 诗句拼音为: wǒ wú dōng gù zhī huàn yǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“而公今去”全诗
又歌 (yòu gē)
明明在上兮天子圣,四方取则兮我公令。
疲民苏息兮公之政,一日将去兮,谁泎我之性命。
(均见《全唐文》卷五一○李方郁《修中岳庙记》引)(〖1〗《修中岳庙记》:「上四年,用大司计侍郎为丞相。
其明年,以我相秉枢机,我公掌纶诰,宜为避嫌,遂自合下拜河南尹。
将辞,上悄然谓公曰:『前时洛水为灾,洛民大溃,四走无远,至有没死者,岂胜其寃耶。
而公今去,我无东顾之患矣。
』公既至理事,先以恤民为寄,活生瘗死,大开廪庾,赈贫乏,饱饥膓,暖寒体,极於畿甸。
而又蠲逋租,省徭赋,俾安稳其起居,勤强其事业。
故远迩之民,相贺而歌曰〖略〗。
又歌曰〖略〗。
」杜文澜《古谣谚》卷八一云:「案《全唐文》称李方郁为建中时人。
今考建中为德宗年号,而建中之号仅有四年,其明年则为兴元元年,文内叙述,又与时事不其相符。
惟据连枝台座之语,知尹河南者为时相之昆弟耳。
俟考。
」)。
平平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
平平平仄平平平仄,仄仄○仄平,平?仄平仄仄。
?平仄平平??????平仄仄仄?仄平仄平○仄仄仄仄?????平○仄仄仄??仄仄平,仄仄○仄仄平平平○。
○平平,仄仄○仄平平,仄平仄平仄,平平仄平,仄仄仄仄仄平平仄。
○平,仄仄平仄平仄??平平仄仄平平,仄平仄仄,仄仄平仄,仄仄仄仄仄,仄○○平平。
平平平仄,仄平平仄平○仄。
?平仄仄仄仄,平仄仄平平仄,仄平仄仄,仄平仄仄,仄平仄,仄平平,仄平仄,仄平平仄。
平仄平平平,仄平仄,仄平仄○仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄?仄?。
仄平仄?仄?。
?仄平○仄平仄仄仄仄平??仄平平平○仄平仄平仄○平平。
平仄仄○平仄平平○,平仄○平○仄仄仄平,○平平仄平○平平平,平仄仄仄,仄仄平仄仄○○平。
平仄平平平仄平仄,平仄平平仄平平○平平仄仄。
仄仄。
??。
“而公今去”繁体原文
又歌
明明在上兮天子聖,四方取則兮我公令。
疲民蘇息兮公之政,一日將去兮,誰泎我之性命。
(均見《全唐文》卷五一○李方郁《修中嶽廟記》引)(〖1〗《修中嶽廟記》:「上四年,用大司計侍郎爲丞相。
其明年,以我相秉樞機,我公掌綸誥,宜爲避嫌,遂自閤下拜河南尹。
將辭,上悄然謂公曰:『前時洛水爲災,洛民大潰,四走無遠,至有沒死者,豈勝其寃耶。
而公今去,我無東顧之患矣。
』公既至理事,先以恤民爲寄,活生瘞死,大開廩庾,賑貧乏,飽饑膓,暖寒體,極於畿甸。
而又蠲逋租,省徭賦,俾安穩其起居,勤強其事業。
故遠邇之民,相賀而歌曰〖略〗。
又歌曰〖略〗。
」杜文瀾《古謠諺》卷八一云:「案《全唐文》稱李方郁爲建中時人。
今考建中爲德宗年號,而建中之號僅有四年,其明年則爲興元元年,文內敘述,又與時事不其相符。
惟據連枝臺座之語,知尹河南者爲時相之昆弟耳。
俟考。
」)。
“而公今去”全诗注音
明明在上兮天子圣,四方取则兮我公令。
疲民苏息兮公之政,一日将去兮,谁泎我之性命。
(均见《全唐文》卷五一○李方郁《修中岳庙记》引)(〖1〗《修中岳庙记》:「上四年,用大司计侍郎为丞相。
其明年,以我相秉枢机,我公掌纶诰,宜为避嫌,遂自合下拜河南尹。
将辞,上悄然谓公曰:『前时洛水为灾,洛民大溃,四走无远,至有没死者,岂胜其寃耶。
而公今去,我无东顾之患矣。
』公既至理事,先以恤民为寄,活生瘗死,大开廪庾,赈贫乏,饱饥膓,暖寒体,极於畿甸。
而又蠲逋租,省徭赋,俾安稳其起居,勤强其事业。
故远迩之民,相贺而歌曰〖略〗。
又歌曰〖略〗。
」杜文澜《古谣谚》卷八一云:「案《全唐文》称李方郁为建中时人。
今考建中为德宗年号,而建中之号仅有四年,其明年则为兴元元年,文内叙述,又与时事不其相符。
惟据连枝台座之语,知尹河南者为时相之昆弟耳。
俟考。
」)。
“而公今去”全诗翻译
译文:
明明在上,天子圣明。四方取则是我公的命令。
疲惫的民众得以休息,这是我公的政策。一旦他离去,我该如何保全我的性命呢?
(以上摘自李方郁《修中岳庙记》引,《全唐文》卷五一○)
“而公今去”相关诗句:
- 而公今去 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 而今始会天公意 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其四 》
- 而今见公十载後 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 留落而今待公道 出自 [宋] 周承勋 ·《吴下同年会诗 》
- 今而去之久 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 而今抛之去 出自 [宋] 释谷泉 ·《书壁 》
- 而今北山去 出自 [宋] 王安石 ·《思北山 》
- 而今双履归去 出自 [宋] 释亮 ·《悼遯庵 》
- 新命而今分竹去 出自 [宋] 许景衡 ·《送何亨老出守泰州 》
- 而今闹里相将去 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二三 》
- 而今花落游蜂去 出自 [唐] 韦庄 ·《樱桃树 》
- 而今返旆蓬莱去 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 而今到处相随去 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一九 》
- 而今去尽闲光彩 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八八 》
- 而今选佛心空去 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一一 》
- 而今直下分明去 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一三 》
- 而今老去不能军 出自 [宋] 姜夔 ·《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶 》
- 而今改宅云居去 出自 [宋] 释师范 ·《送率庵和尚住云居 》
- 而今梦逐东风去 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其二 》