“行役饶新喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行役饶新喜”出自哪首诗?
答案: “行役饶新喜”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yì ráo xīn xǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“行役饶新喜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行役饶新喜”已经是第一句了。
问题3:“行役饶新喜”的下一句是什么?
答案: “行役饶新喜”的下一句是: 临川逢故人 , 诗句拼音为: lín chuān féng gù rén ,诗句平仄:平平平仄平。
“行役饶新喜”全诗
次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三 (cì yùn zǐ zhān guò huái jiàn jì jiān jiǎn sūn yì zhí fāng sān shǒu qí sān)
行役饶新喜,临川逢故人。
相看对泉石,怜我在埃尘。
会合终多故,分张类有神。
南游得如愿,梦想霅溪春。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“行役饶新喜”繁体原文
次韵子瞻過淮見寄兼簡孫奕職方三首 其三
行役饒新喜,臨川逢故人。
相看對泉石,憐我在埃塵。
會合終多故,分張類有神。
南遊得如願,夢想霅溪春。
“行役饶新喜”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
行役饶新喜,临川逢故人。
平平仄平仄,平仄仄平平。
相看对泉石,怜我在埃尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会合终多故,分张类有神。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南游得如愿,梦想霅溪春。
“行役饶新喜”全诗注音
行役饶新喜,临川逢故人。
相看对泉石,怜我在埃尘。
会合终多故,分张类有神。
南游得如愿,梦想霅溪春。
“行役饶新喜”全诗翻译
译文:
行军劳累时,得遇到了新的喜悦,临行途中又遇到了故旧之人。
彼此相对观赏着泉水和石头,可怜我身处尘埃之中。
再次相聚,多为离别所致,各自展现出不同的神采。
南行的旅途如愿以偿,如同在梦中怀念着霅溪的春光。
全文总结:诗人在行军途中遇到新的喜悦和故旧之人,他们相对观赏着泉水和石头,但诗人却感慨自己身处尘埃之中。再次相聚的时候,多是因为离别,各自展现着不同的风采。南行的旅途如愿以偿,就像怀念着霅溪春光一样美好。
“行役饶新喜”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的,题目是《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三》。诗人在这首诗中表达了对旧友相逢的喜悦以及游历的愿望。
首先,诗人以“行役饶新喜”开篇,表现出在行军途中与故人相遇的喜悦之情。这里的“行役”暗示了诗人曾经的军旅生涯,而“新喜”则是与故人相见的喜悦之情。接着,诗人描绘了相见的情景,以“相看对泉石”来形容,泉石在中国古代文学中常常象征坚固和永恒,这里用以强调友情的坚定和长久。而“怜我在埃尘”则展现了诗人在军旅中的辛苦和沧桑。
在接下来的句子中,诗人提到了故友之间的交往,“会合终多故,分张类有神”,强调了友情的珍贵和深厚。最后两句“南游得如愿,梦想霅溪春”表达了诗人对于南方游历的向往和期盼,霅溪是一个美丽的地方,常常被用来象征诗人向往的理想之地。
“行役饶新喜”相关诗句:
- 行役饶新喜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三 》
- 行役有新喜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 喜闻有行役 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 直饶燕雀喜新晴 出自 [宋] 许月卿 ·《历日 》
- 道上行人常役役 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 役役催行迈 出自 [宋] 杨万里 ·《过池阳舟中望九华山 》
- 行李苦役役 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 役役行人事 出自 [唐] 元稹 ·《醉题东武 》
- 喜行新过路 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 行役复行役 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 行役苦行役 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 慰尔行人远行役 出自 [宋] 苏辙 ·《望夫台 》
- 欣喜到僮役 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》
- 惊喜得花饶 出自 [宋] 洪适 ·《蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁 》
- 衰容喜镜饶 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 宁亲喜气饶 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月再还家 》
- 农畴喜富饶 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其七 》
- 家饶喜称侠 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其七 》
- 行人念行役 出自 [宋] 彭汝砺 ·《彦衡约饮湖亭行不及赴 》
- 犹喜谪官无吏役 出自 [宋] 王禹偁 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》