“莫嫌天上稀相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫嫌天上稀相见”出自哪首诗？
答案： “莫嫌天上稀相见”出自： 唐代 李郢的 《七夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“莫嫌天上稀相见”的上一句是什么？
答案：
“莫嫌天上稀相见”的上一句是： 年年一度过河来 , 诗句拼音为： nián nián yí dù guò hé lái
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“莫嫌天上稀相见”的下一句是什么？
答案： “莫嫌天上稀相见”的下一句是： 犹胜人间去不回 , 诗句拼音为： yóu shèng rén jiān qù bù huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫嫌天上稀相见”全诗
七夕 (qī xī)
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩粧台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫嫌天上稀相见”繁体原文
七夕
烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。
莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不回。
欲減煙花饒俗世，暫煩煙月掩粧臺。
別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。
“莫嫌天上稀相见”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩粧台。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
“莫嫌天上稀相见”全诗注音
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩粧台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
“莫嫌天上稀相见”全诗翻译
译文：
乌鹊桥头的双扇敞开，每年一次地过河而来。
不要嫌弃天上的相聚稀少，仍然胜过人间的离别无回。
想要减少烟花浮华，暂时烦恼烟雨遮掩了妆台。
分别时，旧路变得漫长而平淡，岂能忍心离开，情感就像死灰一样不再燃烧。
“莫嫌天上稀相见”相关诗句：
- 莫嫌天上稀相见 出自 [唐] 李郢 ·《七夕 》
- 莫嫌天上稀相见 出自 [唐] 赵璜 ·《七夕诗 》
- 莫嫌天上琼花晚 出自 [宋] 韩维 ·《太素雪中惠小桃 》
- 天涯相见稀 出自 [宋] 赵湘 ·《送刘熙 》
- 莫嫌吟蕊能稀少 出自 [宋] 高安斋 ·《晚梅 》
- 相从每嫌稀 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 人间天上莫相忘 出自 [宋] 孔武仲 ·《吴章岭作 》
- 迟拙莫相嫌 出自 [宋] 魏野 ·《酬闰师见赠 》
- 莫嫌舟逆上 出自 [宋] 张弋 ·《慈母矶 》
- 梦见虽多相见稀 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 相见常嗟相聚稀 出自 [宋] 张商英 ·《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作 》
- 莫嫌四见魏唐春 出自 [宋] 张嵲 ·《仲冬冬至後 》
- 天上人间不相见 出自 [唐] 崔颢 ·《七夕 》
- 天上人间会相见 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 莫嫌衰病莫嫌贫 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟自慰兼呈梦得 》
- 莫嫌俗吏勤相顾 出自 [宋] 张咏 ·《送魏道士 》
- 杖藜相过莫嫌频 出自 [宋] 李若水 ·《又次韵司空彦修送行 》
- 莫嫌相望函关外 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一 》
- 莫嫌醒眼相看过 出自 [唐] 齐己 ·《对菊 》
- 莫嫌芜纇晚相凂 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其一 》