“当时准拟上銮坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时准拟上銮坡”出自哪首诗?
答案: “当时准拟上銮坡”出自: 宋代 周紫芝的 《方桐川挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí zhǔn nǐ shàng luán pō ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当时准拟上銮坡”的上一句是什么?
答案:
“当时准拟上銮坡”的上一句是: 此日飞腾只兰省 , 诗句拼音为: cǐ rì fēi téng zhī lán shěng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“当时准拟上銮坡”的下一句是什么?
答案: “当时准拟上銮坡”的下一句是: 十年犹记燕姬舞 , 诗句拼音为: shí nián yóu jì yàn jī wǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“当时准拟上銮坡”全诗
方桐川挽词 (fāng tóng chuān wǎn cí)
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“当时准拟上銮坡”繁体原文
方桐川挽詞
善人淪沒意如何,細說平生恨轉多。
此日飛騰只蘭省,當時準擬上鑾坡。
十年猶記燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲問哭君多少淚,未能注海亦傾河。
“当时准拟上銮坡”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
“当时准拟上銮坡”全诗注音
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
“当时准拟上銮坡”全诗翻译
译文:
善良的人沦落堕落后的感受是怎样的呢,细细地讲述起来,平生中积累的恨愤却是越来越多了。
在这一天,原本指望着飞升至高官显贵的只有兰省,却在当时被确认定要前往銮坡(即黄泉,意为死亡)。
十年前的情景仍历历在目,记得那时燕姬的舞姿,而现在她的舞曲已变成了今日鬼伯(指阎罗王)的悲歌。
想要问问自己为君哭泣流下了多少泪水,但即便把泪水汇聚成海,也无法抵得过心中的悲哀,就像倾泻入河的水量一样。
全文总结:本文表达了一个善良人沦为鬼魂后的感慨,回忆了过去美好时光和如今的凄凉命运,同时反映了对生命和人生的深刻思考。
“当时准拟上銮坡”相关诗句:
- 当时准拟上銮坡 出自 [宋] 周紫芝 ·《方桐川挽词 》
- 自合上銮坡 出自 [宋] 楼钥 ·《何司业挽词 其一 》
- 合上金銮坡 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 坡上有金銮 出自 [宋] 胡宿 ·《送校理薛学士 》
- 蹭蹬金銮不上坡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 引之上西掖銮坡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡先生真赞三首 其二 》
- 他日金銮稳上坡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿见贻 》
- 金銮坡上文星落 出自 [宋] 赵汝回 ·《吊卢玉堂 》
- 重上銮坡鬓欲宣 出自 [宋] 魏了翁 ·《夜直玉堂 其二 》
- 銮坡飞上勤回首 出自 [宋] 曾几 ·《送曾宏甫守天台 》
- 如公真合上銮坡 出自 [宋] 周紫芝 ·《送钱端修侍郎二首 其一 》
- 金銮坡上疏开边 出自 [宋] 魏了翁 ·《夜直玉堂 其一 》
- 且提鸿笔上銮坡 出自 [宋] 沈与求 ·《代人作寿诗 其一 》
- 当年准拟作家林 出自 [宋] 周文璞 ·《过凤山有感二首 其一 》
- 准拟醉时来 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 准拟曲肱时 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 流憩庵 》
- 准拟醉时眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚雨中昼寝忆江南餠麴酒 》
- 准拟还京奉上皇 出自 [宋] 王阮 ·《九日有感一首 》
- 瀛洲准拟上云逵 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆黄通判乐语口号 》
- 裀上腰肢准拟扶 出自 [宋] 宋无 ·《无题效李商隠 》