“楼上闇藏春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼上闇藏春”出自哪首诗?
答案: “楼上闇藏春”出自: 唐代 白居易的 《种柳三咏 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu shàng àn cáng chūn ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“楼上闇藏春”的上一句是什么?
答案:
“楼上闇藏春”的上一句是: 路傍深映月 , 诗句拼音为: lù bàng shēn yìng yuè
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“楼上闇藏春”的下一句是什么?
答案: “楼上闇藏春”的下一句是: 愁杀闲游客 , 诗句拼音为: chóu shā xián yóu kè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“楼上闇藏春”全诗
种柳三咏 三 (zhòng liǔ sān yǒng sān)
更想五年後,千千条麴尘。
路傍深映月,楼上闇藏春。
愁杀闲游客,闻歌不见人。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“楼上闇藏春”繁体原文
種柳三詠 三
更想五年後,千千條麴塵。
路傍深映月,樓上闇藏春。
愁殺閑遊客,聞歌不見人。
“楼上闇藏春”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
更想五年後,千千条麴尘。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
路傍深映月,楼上闇藏春。
平仄平平仄,○平仄仄平。
愁杀闲游客,闻歌不见人。
“楼上闇藏春”全诗注音
更想五年後,千千条麴尘。
路傍深映月,楼上闇藏春。
愁杀闲游客,闻歌不见人。
“楼上闇藏春”全诗翻译
译文:
更想五年后,千千条麴尘。
路旁深深地映着月光,楼上暗暗地藏着春意。
愁苦击倒了漫游的游客,听到歌声却看不到人影。
这首诗通过描绘寂静的夜晚场景,表达了诗人内心深处的孤寂和忧愁。五年过去了,尘土积聚成千千条,象征着时光的流逝和岁月的沧桑。在路边,月亮的倒影深深地映照在地面上,给人一种幽静而美丽的感觉。而楼上,春意被隐藏在黑暗中,暗指了人们对于美好事物的渴望,但却无法触及。
愁苦深深地折磨着四处漫游的游客,他们能听到歌声,却无法找到歌唱者的身影,进一步凸显了诗人内心的孤独和无助。整首诗以深夜的景象为背景,通过细腻的描写,将情感与景物相融合,形成了一幅寂寥而凄美的画面。
“楼上闇藏春”相关诗句:
- 楼上闇藏春 出自 [唐] 白居易 ·《种柳三咏 三 》
- 楼上舟中声闇入 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 春雨闇闇塞峡中 出自 [唐] 杜甫 ·《江雨有怀郑典设 》
- 闇闇春籍满 出自 [唐] 杜甫 ·《宴胡侍御书堂 》
- 藏书楼上头 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 山斋 》
- 珠明得闇藏 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 楼上行藏与愿违 出自 [宋] 范成大 ·《乙未元日用前韵书怀今年五十矣 》
- 江楼闲上云藏树 出自 [宋] 冯时行 ·《赠李西台 》
- 藏机闇伏三千楯 出自 [宋] 韦骧 ·《观棋 》
- 绿闇红藏人不识 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 火城夜闇云藏阙 出自 [宋] 王安石 ·《退朝 》
- 莺藏柳闇无人语 出自 [唐] 元稹 ·《古艳诗二首 一 》
- 楼闇攒倡妇 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 上楼迎春新春归 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 上楼迎春新春归 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 侵晨风雨闇城楼 出自 [宋] 张侃 ·《甬东 》
- 闇想楼台万余里 出自 [唐] 白居易 ·《寄答周协律 》
- 何蜂虫之阴戾琐微兮藏形于闇 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 上苑春光无尽藏 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 藏春坞上忆坡仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《凌霄花 》