“杨花扑酒帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨花扑酒帘”出自哪首诗?
答案: “杨花扑酒帘”出自: 宋代 文彦博的 《题中山郎中华严川墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng huā pū jiǔ lián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“杨花扑酒帘”的上一句是什么?
答案:
“杨花扑酒帘”的上一句是: 更爱村桥畔 , 诗句拼音为: gèng ài cūn qiáo pàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“杨花扑酒帘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杨花扑酒帘”已经是最后一句了。
“杨花扑酒帘”全诗
题中山郎中华严川墅 (tí zhōng shān láng zhōng huá yán chuān shù)
城南风物胜,最胜是华严。
谢墅偏幽寂,顔郎此退潜。
流泉清遶砌,列岫翠当檐。
更爱村桥畔,杨花扑酒帘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“杨花扑酒帘”繁体原文
題中山郎中華嚴川墅
城南風物勝,最勝是華嚴。
謝墅偏幽寂,顔郎此退潜。
流泉清遶砌,列岫翠當簷。
更愛村橋畔,楊花撲酒帘。
“杨花扑酒帘”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
城南风物胜,最胜是华严。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
谢墅偏幽寂,顔郎此退潜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
流泉清遶砌,列岫翠当檐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更爱村桥畔,杨花扑酒帘。
“杨花扑酒帘”全诗注音
城南风物胜,最胜是华严。
谢墅偏幽寂,顔郎此退潜。
流泉清遶砌,列岫翠当檐。
更爱村桥畔,杨花扑酒帘。
“杨花扑酒帘”全诗翻译
译文:
城南的风景最美,其中最胜的是华严寺。谢墅偏僻幽寂,顔郎在这里隐退藏匿。清澈的流泉环绕着庭院,青翠的山岭拱卫着屋檐。我更钟情于村桥旁边,杨花飘落在酒帘之间,给人一种宁静的感觉。
全诗概括:城南的风景十分优美,其中最出色的是华严寺。谢墅幽静而偏僻,顔郎隐退其中。清澈的流泉环绕着庭院,山岭青翠,挡住了屋檐。我特别喜欢村桥旁边的景色,杨花在酒帘上飞舞,给人一种宁静的感觉。
“杨花扑酒帘”总结赏析
《题中山郎中华严川墅》赏析::
这首诗是文彦博的作品,描述了中山郎中华严川的别墅风景。这里的风景被赞美为城南最胜之地,尤其以华严寺为胜。文彦博在这首诗中通过精巧的描写,展现了别墅的宁静和美丽。
首句“城南风物胜,最胜是华严。”突出了华严寺的壮丽和城南风光的独特之处。第二句中的“谢墅偏幽寂”表达出这个别墅的幽静,似乎是郎中华严川的隐居之地。接着的两句“流泉清遶砌,列岫翠当檐。”则描绘了别墅周围清流和青山,增添了自然景色的壮丽之感。
最后两句“更爱村桥畔,杨花扑酒帘。”则表达了诗人对别墅环境的深厚情感。他喜欢在村庄的小桥旁,欣赏杨花飘落的美景,仿佛这些景色都能够扑入他的酒帘之中,给他带来愉悦。
标签:
写景、抒情
“杨花扑酒帘”相关诗句:
- 杨花扑酒帘 出自 [宋] 文彦博 ·《题中山郎中华严川墅 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 杨花扑扑白漫地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 河上扑扑杨花飞 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 开帘花扑面 出自 [宋] 陆正 ·《古意 》
- 积絮扑杨花 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 杨花扑罗帐 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其二 》
- 杨花乱扑衣 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 窗暖杨花扑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次缪仲右韵 其二 》
- 柳花扑帘春欲尽 出自 [唐] 殷尧藩 ·《春怨 》
- 扑面杨花晚不收 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 绿杨花扑一溪烟 出自 [宋] 张佖 ·《洞庭阻风 》
- 却放杨花乱扑衣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 杨花扑帐春云热 出自 [唐] 李贺 ·《胡蝶飞 》
- 雨後杨花扑藕芽 出自 [宋] 陈宓 ·《横玉台 》
- 绿杨花扑一溪烟 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 独有杨花扑砚轻 出自 [宋] 邹浩 ·《试日怀世美 》
- 扑地杨花雪一团 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》