“杨花扑罗帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花扑罗帐”出自哪首诗？
答案： “杨花扑罗帐”出自： 宋代 李新的 《春日杂言 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng huā pū luó zhàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“杨花扑罗帐”的上一句是什么？
答案：
“杨花扑罗帐”的上一句是： 蛾眉困风光 , 诗句拼音为： é méi kùn fēng guāng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“杨花扑罗帐”的下一句是什么？
答案： “杨花扑罗帐”的下一句是： 春梦自悠扬 , 诗句拼音为： chūn mèng zì yōu yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“杨花扑罗帐”全诗
春日杂言 其二 (chūn rì zá yán qí èr)
妖桃气浓暖，蛾眉困风光。
杨花扑罗帐，春梦自悠扬。
愁心如碧草，随春日益长。
碧草逢秋歇，此恨何时忘。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
“杨花扑罗帐”繁体原文
春日雜言 其二
妖桃氣濃暖，蛾眉困風光。
楊花撲羅帳，春夢自悠揚。
愁心如碧草，隨春日益長。
碧草逢秋歇，此恨何時忘。
“杨花扑罗帐”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平平。
妖桃气浓暖，蛾眉困风光。
平平仄平仄，平仄仄平平。
杨花扑罗帐，春梦自悠扬。
平平○仄仄，平平仄仄○。
愁心如碧草，随春日益长。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
碧草逢秋歇，此恨何时忘。
“杨花扑罗帐”全诗注音
妖桃气浓暖，蛾眉困风光。
杨花扑罗帐，春梦自悠扬。
愁心如碧草，随春日益长。
碧草逢秋歇，此恨何时忘。
“杨花扑罗帐”全诗翻译
译文：
妖艳的桃花散发着浓郁的芬芳，使得美丽的眉眼在春风中显得疲倦而又风光无限。
杨花飘散进帐篷，春梦自在飘荡。
愁绪如同翠绿的草地，随着春日的增长而愈发蔓延。
翠绿的草地逢到秋季便会枯歇，这份愁绪何时才能忘却？
总结：这篇古文描绘了春日的美景和愁绪交织在一起的情景。桃花妖娆，春风温暖，但人们心中的忧虑却像不断蔓延的青草一样，让人无法忘怀。
“杨花扑罗帐”总结赏析
赏析：这首诗《春日杂言 其二》表达了诗人对春日美好景色的感受，以及因美景而引发的愁绪。诗中运用了丰富的自然意象，展现了春日的美丽和生机。
首句中的“妖桃气浓暖”描绘了春日中桃花盛开的场景，气温逐渐升高，给人一种温暖的感觉。接着，诗人描述了一位女子的容貌，她的眉眼如蛾翅一般，被这美丽的春光所陶醉。
第二句中，“杨花扑罗帐”表现了春风吹来杨花，仿佛在褪去罗帐，这一景象让人感到宁静和宴乐。而“春梦自悠扬”则传达了诗人在这美景中产生的愉悦和惬意之情。
第三句中的“愁心如碧草”将愁绪与碧草相比，强调了诗人内心的忧虑和不安，这种情感似乎与春日的美景形成鲜明的对比。但是，随着“随春日益长”的描写，也表达了时间的流转，愁绪或许会渐渐散去。
最后一句“碧草逢秋歇，此恨何时忘”则反映了诗人对美好时光的珍惜，他不希望美景的消逝，也不希望自己的愁绪长存。整首诗以对比的手法，将美景与内心情感相互映衬，表达了人在春日中情感的复杂和变化。
“杨花扑罗帐”相关诗句：
- 杨花扑罗帐 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其二 》
- 杨花扑帐春云热 出自 [唐] 李贺 ·《胡蝶飞 》
- 杨花扑扑白漫地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 河上扑扑杨花飞 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 雪花扑帐春不暖 出自 [宋] 仇远 ·《春风谣 》
- 窗暖杨花扑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次缪仲右韵 其二 》
- 积絮扑杨花 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 杨花乱扑衣 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 杨花扑酒帘 出自 [宋] 文彦博 ·《题中山郎中华严川墅 》
- 独有杨花扑砚轻 出自 [宋] 邹浩 ·《试日怀世美 》
- 绿杨花扑一溪烟 出自 [唐] 许棠 ·《洞庭湖 》
- 扑面杨花晚不收 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 不见杨花扑面飞 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 杨花扑面春如梦 出自 [宋] 陈渊 ·《春晚书事 》
- 杨花扑地烟波阔 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 扑地杨花雪一团 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 绿杨花扑一溪烟 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 却放杨花乱扑衣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》