“相望沧海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望沧海峤”出自哪首诗?
答案: “相望沧海峤”出自: 宋代 谢翱的 《峨眉老人别子歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng cāng hǎi qiáo ,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题2:“相望沧海峤”的上一句是什么?
答案:
“相望沧海峤”的上一句是: 恸哭东南云 , 诗句拼音为: tòng kū dōng nán yún
,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题3:“相望沧海峤”的下一句是什么?
答案: “相望沧海峤”的下一句是: 青鸟年年来 , 诗句拼音为: qīng niǎo nián nián lái ,诗句平仄:平仄平平平。
“相望沧海峤”全诗
峨眉老人别子歌 (é méi lǎo rén bié zǐ gē)
峨眉有老人,奉命过嵩少。
天风吹西翼,冉冉明夕照。
湿尘纷堕天,髪白更待报。
有子为异物,不得入家庙。
恸哭东南云,相望沧海峤。
青鸟年年来,寄书久不到。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
仄平平○平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○仄平仄○。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
“相望沧海峤”繁体原文
峨眉老人別子歌
峨眉有老人,奉命過嵩少。
天風吹西翼,冉冉明夕照。
濕塵紛墮天,髪白更待報。
有子爲異物,不得入家廟。
慟哭東南雲,相望滄海嶠。
青鳥年年來,寄書久不到。
“相望沧海峤”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平仄。
峨眉有老人,奉命过嵩少。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
天风吹西翼,冉冉明夕照。
仄平平○平,仄仄○仄仄。
湿尘纷堕天,髪白更待报。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
有子为异物,不得入家庙。
仄仄平平平,○仄平仄○。
恸哭东南云,相望沧海峤。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
青鸟年年来,寄书久不到。
“相望沧海峤”全诗注音
峨眉有老人,奉命过嵩少。
天风吹西翼,冉冉明夕照。
湿尘纷堕天,髪白更待报。
有子为异物,不得入家庙。
恸哭东南云,相望沧海峤。
青鸟年年来,寄书久不到。
“相望沧海峤”全诗翻译
译文:
峨眉山上有一位老人,受命而来到嵩山少林寺。
天风吹拂西侧,渐渐地照亮夕阳。
湿润的尘土纷纷落下,洁白的头发还等着回报。
有一个儿子成了异端,无法进入家庙祭祀。
悲痛哭泣,望着东南方的云海和远处的海峡。
青色的鸟儿年复一年地飞来,但信函却久久未至。
总结:
诗人描绘了峨眉山上一位老人的形象,他因儿子成为异端被拒于家庙之外,感到深深的痛苦。天风吹过,夕阳照亮了山腰,老人的白发如同他内心的等待。他望着东南方的云海,远眺海峡,青鸟飞来却难寄来信函,诗意中透露出浓厚的离愁别绪。
“相望沧海峤”相关诗句:
- 相望沧海峤 出自 [宋] 谢翱 ·《峨眉老人别子歌 》
- 长啸望海峤 出自 [宋] 沈辽 ·《赠桃源大师还剡 》
- 望烟归海峤 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 髯叟望公来海峤 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 望望孤城沧海边 出自 [宋] 张耒 ·《将至海州明山有作 》
- 相知从海峤 出自 [唐] 李频 ·《寄范郎中 》
- 相随穷海峤 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 垂老相逢海峤间 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 倚肩沧海望 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 》
- 酌酒望沧海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士 》
- 望穷沧海远 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 望断故山沧海濆 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 望穷沧海尘寰小 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其三 》
- 沧海尘生望不还 出自 [宋] 释云林 ·《归山 》
- 上头望见沧海水 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 望中沧海欲浮天 出自 [宋] 释文珦 ·《游囊山礼妙应祖师慧薰塔 》
- 微臣望处非沧海 出自 [宋] 王十朋 ·《望海亭 》
- 沧海不回应怅望 出自 [唐] 熊皦 ·《祖龙词 》
- 地邻沧海莫东望 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 沧波渺相望 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》