“朝爲三室印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝爲三室印”出自哪首诗?
答案: “朝爲三室印”出自: 唐代 韩翃的 《赠别成明府赴劒南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo wèi sān shì yìn ,诗句平仄: 。
问题2:“朝爲三室印”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝爲三室印”已经是第一句了。
问题3:“朝爲三室印”的下一句是什么?
答案: “朝爲三室印”的下一句是: 晚为三蜀人 , 诗句拼音为: wǎn wèi sān shǔ rén ,诗句平仄:仄平○仄平。
“朝爲三室印”全诗
赠别成明府赴劒南 (zèng bié chéng míng fǔ fù jiàn nán)
朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门輙无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
平平○仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄仄?平平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
“朝爲三室印”繁体原文
贈別成明府赴劒南
朝爲三室印,晚爲三蜀人。
遙知下車日,正及巴山春。
縣道橘花裏,驛流江水濱。
公門輙無事,賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕,應採蹲鴟薦佳客。
霽水遠暎西川時,閑望碧雞飛古祠。
愛君樂事佳興發,天外銅梁多夢思。
“朝爲三室印”韵律对照
平平○仄仄,仄平○仄平。
朝为三室印,晚为三蜀人。
平平仄平仄,○仄平平平。
遥知下车日,正及巴山春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
县道橘花里,驿流江水滨。
平平仄平仄,仄仄平○○。
公门輙无事,赏地能相亲。
仄○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
仄仄仄?平平平,平仄仄平平仄平。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
“朝爲三室印”全诗注音
朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门輙无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
“朝爲三室印”全诗翻译
译文:
朝时作为三室之印,晚间成为三蜀之人。
遥远得知下车的日子,正好迎接着巴山的春天。
在县道的橘花之中,驿站旁边有江水流淌。
公门常常无事,喜欢到地里散步相亲。
脱下衣裳初醉于绿草芬芳的黄昏,应邀采摘蹲鸱来招待贵客。
晴空之水遥远映照着西川的时光,闲看着碧鸡飞过古祠。
我喜爱你,乐于从事美好的事情,天上的铜梁上常浮现梦思。
总结:
这首诗以描述作者在朝和晚两个时段的不同身份为主线,表达了对自然和美好生活的向往。朝时作为三室之印,指作者在朝廷任职;晚间成为三蜀之人,指作者归隐田园,过上平静的生活。诗中描绘了春天的巴山美景和江水,以及县道上盛开的橘花。作者平日里闲暇无事,喜欢到地里散步欣赏大地之美。诗的后半部分,描写了作者脱下衣裳饮酒赏花的情景,邀请贵客一同欣赏。同时也描绘了晴空下远处的水景和飞鸟,表达了作者对美好事物和思考的热爱。整首诗展现了作者对自然景物、宴乐和思考的情感和兴趣。
“朝爲三室印”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《赠别成明府赴劒南》。该诗通过对别友成明府赴巴蜀的送别,表达了诗人对友人的深厚情感以及对友人前程的美好祝愿。
首节写诗人朝夕相官为三室印,晚上身居三蜀之地,描绘了诗人的官职经历,突出了他的身份地位。然后诗人提到了友人的行程,预测到他的离去将会与巴山春色相逢,这里的"遥知下车日,正及巴山春"巧妙地暗示了友人即将踏上巴蜀之行,将会在巴山的春天抵达。
接下来,诗人描述了送别的场景,县道旁橘花盛开,驿站的江水流淌,自然景色美丽宜人,与友人的离别形成鲜明的对比。而友人在公门无事,赏赐土地相亲,表现了他的清官形象和善于与人相处的品质。
最后两节,诗人写友人解衣初醉,采蹲鸱荐佳客,描绘了友人的闲适生活和待客之道。他在西川欣赏到的美景也反映了他的幸福生活。诗人用"霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠"表现了友人的心情舒畅和对巴蜀之地的热爱。
整首诗情感真挚,寓意深刻。通过描写友人的离别和友情,以及友人在巴蜀的幸福生活,表达了诗人对友人的祝愿和对友情的珍视。
标签: 抒情、送别、祝愿、友情
“朝爲三室印”相关诗句:
- 朝爲三室印 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》
- 印宗曾爲讲经法师也)同详三十三 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十三 》
- 屈爲印文三百里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雕陂 》
- 以空爲印印诸祖 出自 [宋] 释德洪 ·《送悟上人归沩山礼觐 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 蜜印加泉室 出自 [宋] 刘攽 ·《挽宋司空丞相二首 其二 》
- 印绶归台室 出自 [唐] 韩愈 ·《同李二十八夜次襄城 》
- 虎迹印玄室 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 静室焚檀印 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 三 》
- 半夜室中传祖印 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 少室久传西祖印 出自 [宋] 丁谓 ·《送僧归护国寺 》
- 公爲三朝老 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 三朝爲宰相 出自 [宋] 邵雍 ·《赠富公 》
- 自哂三朝爲逐客 出自 [宋] 李纲 ·《九日与申伯叔易小饮 》
- 放朝三日爲泥涂 出自 [唐] 白居易 ·《雨雪放朝因怀微之 》
- 每爲朝天三十里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 》
- 佐命三朝爲太宰 出自 [宋] 邵雍 ·《和人闻韩魏公出镇永兴过洛 》
- 莫将三四爲朝暮 出自 [宋] 宋庠 ·《杂感 其二 》
- 今朝才爲两三日 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 朝三暮四不爲人 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 七 》