“三千年实荐芳新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三千年实荐芳新”出自哪首诗？
答案： “三千年实荐芳新”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其四七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān qiān nián shí jiàn fāng xīn ，诗句平仄： 。
问题2：“三千年实荐芳新”的上一句是什么？
答案：
“三千年实荐芳新”的上一句是： 仙苑蟠桃不老春 , 诗句拼音为：xiān yuàn pán táo bù lǎo chūn
，诗句平仄： 。
问题3：“三千年实荐芳新”的下一句是什么？
答案： “三千年实荐芳新”的下一句是： 锡开王母瑶池宴 , 诗句拼音为： xī kāi wáng mǔ yáo chí yàn ，诗句平仄：仄平○仄平平仄。
“三千年实荐芳新”全诗
偈颂一百零四首 其四七 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí sì qī)
仙苑蟠桃不老春，三千年实荐芳新。
锡开王母瑶池宴，满簇金盘寿圣人。
虽云绝品，未足为珍。
幸有菩提真妙果，年年同献佛生辰。
平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄？平平仄仄，平平平○仄平平。
“三千年实荐芳新”繁体原文
偈頌一百零四首 其四七
仙苑蟠桃不老春，三千年實薦芳新。
錫開王母瑶池宴，滿簇金盤壽聖人。
雖云絕品，未足爲珍。
幸有菩提真妙果，年年同獻佛生辰。
“三千年实荐芳新”韵律对照
平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仙苑蟠桃不老春，三千年实荐芳新。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锡开王母瑶池宴，满簇金盘寿圣人。
平平仄仄，仄仄平平。
虽云绝品，未足为珍。
仄仄？平平仄仄，平平平○仄平平。
幸有菩提真妙果，年年同献佛生辰。
“三千年实荐芳新”全诗注音
仙苑蟠桃不老春，三千年实荐芳新。
锡开王母瑶池宴，满簇金盘寿圣人。
虽云绝品，未足为珍。
幸有菩提真妙果，年年同献佛生辰。
“三千年实荐芳新”全诗翻译
译文：
仙苑里蟠桃长得永远青春不衰，三千年一次丰收，新鲜芳香。
皇帝赐予王母开玉池举办盛大宴会，满满地摆满金盘，祝寿圣人。
虽然说这些蟠桃被誉为绝品，但还不足以算是真正的 rare 财富。
庆幸的是，还有菩提树结出的真正奇妙果实，每年都一同献上给佛陀庆贺生辰。
总结：
诗人描述了仙苑里的蟠桃树生长茁壮，三千年一次丰收，被奉献给寿命长久的圣人。虽然这些蟠桃被誉为绝品，但与菩提树结出的奇妙果实相比，仍显得不足珍贵。每年都有人将菩提果献给佛陀，庆贺他的生辰。整首诗描绘了仙境中的祥和景象，表达了佛教菩提果的神圣与珍贵。
“三千年实荐芳新”相关诗句：
- 三千年实荐芳新 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四七 》
- 他年摘实荐新时 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 三千花实又从新 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 蟠桃花诗 》
- 蟠桃一实三千年 出自 [宋] 释慧空 ·《某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰 》
- 三千年实结初成 出自 [宋] 释绍昙 ·《古桃 》
- 蟠桃一实三千年 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 从渠一实三千年 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 三千年里桃初实 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》
- 西母之桃兮秀结三千年实 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六一 》
- 春苗秋实荐香新 出自 [宋] 董嗣杲 ·《罂粟花 》
- 牙盘堆实荐时新 出自 [宋] 沈继祖 ·《杏花村 》
- 嘉荐芳新 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。 》
- 年年苹藻荐芳馨 出自 [宋] 方回 ·《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其一 》
- 玉案年年侍荐新 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵诸公从驾景灵宫二首 其一 》
- 八千灵椿三千桃实几番见 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 寿荐三千杯 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗生日 》
- 雪里荐新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和惠老元日立春复雪韵 》
- 新年有荐书 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 暮年荐鹗有新知 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 桃实三千岁 出自 [唐] 韦斌 ·《送贺秘监归会稽诗 》