“銮舆早晚回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“銮舆早晚回”出自哪首诗？
答案： “銮舆早晚回”出自： 唐代 贯休的 《大驾西幸秋日闻雷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán yú zǎo wǎn huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“銮舆早晚回”的上一句是什么？
答案：
“銮舆早晚回”的上一句是： 黎庶何由泰 , 诗句拼音为： lí shù hé yóu tài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“銮舆早晚回”的下一句是什么？
答案： “銮舆早晚回”的下一句是： 夏租方减食 , 诗句拼音为： xià zū fāng jiǎn shí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“銮舆早晚回”全诗
大驾西幸秋日闻雷 (dà jià xī xìng qiū rì wén léi)
军书日日催，处处起尘埃。
黎庶何由泰，銮舆早晚回。
夏租方减食，秋日更闻雷。
莫道苍苍意，苍苍眼甚开。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“銮舆早晚回”繁体原文
大駕西幸秋日聞雷
軍書日日催，處處起塵埃。
黎庶何由泰，鑾輿早晚回。
夏租方減食，秋日更聞雷。
莫道蒼蒼意，蒼蒼眼甚開。
“銮舆早晚回”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
军书日日催，处处起尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黎庶何由泰，銮舆早晚回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夏租方减食，秋日更闻雷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫道苍苍意，苍苍眼甚开。
“銮舆早晚回”全诗注音
军书日日催，处处起尘埃。
黎庶何由泰，銮舆早晚回。
夏租方减食，秋日更闻雷。
莫道苍苍意，苍苍眼甚开。
“銮舆早晚回”全诗翻译
译文：
军令书日复一日地催促，到处都充满了尘埃飞扬的景象。黎民百姓何时才能过上安乐的生活呢？皇帝的驾车早晚会归来。夏天的税收已经减少了食物的供应，秋天又听到了雷声轰鸣。不要说天空是苍苍的，苍苍的目光是多么明亮开朗啊。
全诗概括：诗人描绘了战乱频仍、民不聊生的景象，表达了人民渴望太平盛世的心愿，同时也抒发了对统治者的期待和对自然界变幻莫测的感慨。诗中充满了辞章优美的句子，通过对战乱时代的描写，呈现出人民对和平稳定的向往。
“銮舆早晚回”总结赏析
赏析：贯休的《大驾西幸秋日闻雷》通过描绘皇帝行幸归来的壮丽场景，以及人民的愁苦情感，展现了时局动荡下的社会现实和人们的生活困境。诗中运用了简洁明了的语言和清晰的意象，既表现了人民对政治的期盼，又体现了自然景象与人事之间的对比，突显了社会政治动荡的苦难和民生之困。
首节描绘了战乱不止的时局，用“军书日日催，处处起尘埃”表现了动荡不安的军事情景，形象地展现了当时国家的动荡不安。
接着以“黎庶何由泰，銮舆早晚回”表现了人民对国家前途的担忧，反映出普通民众对国家兴衰的期盼和关切。
第三节以“夏租方减食，秋日更闻雷”描述了民生的困苦，农民面临减少的租赋和丰收不易的情况，寄托了对丰收的期盼。
最后两句“莫道苍苍意，苍苍眼甚开”用以嘲讽政治当权者，表现了对当时政权的失望和对领袖的不满，凸显了诗人对社会现实的深刻触感。
标签: 社会抒怀，时政忧虑
“銮舆早晚回”相关诗句：
- 銮舆早晚回 出自 [唐] 贯休 ·《大驾西幸秋日闻雷 》
- 唯祝銮舆早归来 出自 [唐] 贯休 ·《闻前王使君在泽潞居 》
- 銮舆出狩回 出自 [唐] 李隆基 ·《幸蜀西至劒门 》
- 得从銮舆向晚归 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其三 》
- 向晚銮舆归凤阙 出自 [唐] 广宣 ·《贺幸普济寺应制 》
- 銮舆观稼晚方归 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十一 》
- 惆怅銮舆尚未回 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王登福感寺塔三首 三 》
- 銮舆半仗点灯回 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其二 》
- 入北銮舆竟不回 出自 [宋] 王鎡 ·《古杭感事 其二 》
- 卧对銮舆忍回首 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 君不见灞上銮舆祓禊回 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 不妨直际晚回銮 出自 [宋] 武衍 ·《恭谢庆成诗十阕 其五 》
- 早晚命篮舆 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其六 》
- 早晚金舆此游幸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 早晚皇穹顺舆议 出自 [宋] 郑侠 ·《仲常龙图自广中移帅闽 其二 》
- 扁舟早晚回 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 早晚揖回驭 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 家山早晚回 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅感 》
- 早晚回孤锡 出自 [宋] 释希昼 ·《送从律之关中 》
- 君游早晚回 出自 [唐] 贯休 ·《送友人之岭外 》