“谁家却说江茶珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家却说江茶珍”出自哪首诗?
答案: “谁家却说江茶珍”出自: 宋代 袁说友的 《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā què shuō jiāng chá zhēn ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“谁家却说江茶珍”的上一句是什么?
答案:
“谁家却说江茶珍”的上一句是: 吾乡此茗孰与伦 , 诗句拼音为: wú xiāng cǐ míng shú yǔ lún
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“谁家却说江茶珍”的下一句是什么?
答案: “谁家却说江茶珍”的下一句是: 剥葱细切夸珠蠙 , 诗句拼音为: bāo cōng xì qiè kuā zhū pín ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“谁家却说江茶珍”全诗
和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵 (hé zhào zhōu xī yǒng wèi nán bǎi jiā cōng chá yùn)
武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人。
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
剥葱细切夸珠蠙,泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○○○,仄仄平仄平仄平。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平平,仄平○仄○○平。
仄平平仄○○平,○平平仄平仄平。
仄平平平仄平平,平平仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄○平平,仄平仄仄平仄平。
“谁家却说江茶珍”繁体原文
和趙周錫詠魏南伯家葱茶韻
武夷十月嘗先春,風生兩腋撩詩人。
玉塵一縷輕且純,不與凡味爭比鄰。
鐺中碧玉濤湧銀,七碗不厭烹啜頻。
書窗假寐熟欠伸,重煎倍覺滋味勻。
吾鄉此茗孰與倫,誰家却說江茶珍。
剝葱細切誇珠蠙,泛甌更騁如鋪璘。
不知珉玉難並陳,從來居上嗟積薪。
魏君胡爲白頭新,懷兄詎可論不均。
我雖曾沃齒下齦,不敢溢美忘鄉津。
方圭圓璧當春晨,請君反本毋予嗔。
“谁家却说江茶珍”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人。
仄平仄仄○○○,仄仄平仄平仄平。
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平仄平。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
仄平仄仄平平平,仄平○仄○○平。
剥葱细切夸珠蠙,泛瓯更骋如铺璘。
仄平平仄○○平,○平平仄平仄平。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
仄平平平仄平平,平平仄仄○仄平。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
平平平仄○平平,仄平仄仄平仄平。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。
“谁家却说江茶珍”全诗注音
武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人。
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
剥葱细切夸珠蠙,泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。
“谁家却说江茶珍”全诗翻译
译文:
武夷山的十月初春,清风轻拂着诗人的双腋。玉尘如丝般轻盈纯净,不与寻常茶香相争。碧玉般的茶涌动着银色的波浪,七碗接连不厌其烦地烹饪、品尝。在书房的窗前,诗人假寐多时,因贪恋这茶的滋味而再度沉醉其中。这种茗在我的家乡,谁能与之媲美,有哪家还能拿江南的茶来与之相比。将葱剥皮,切成细丝,如同珠蠙一般夸耀。倒上瓯里的茶水,如同铺展出一幅幅灿烂的宝石画卷。但我不知道这茗与珉玉相比是否有所欠缺,因为它不同寻常,从来都被视为居上之品,可惜却囿于积薪而无法晋升。魏君,你为何早白头发,内心忧虑难平,怀念亡兄,何以不可共论不均。我虽然曾有过赞美之辞,但也不敢过分夸奖而忘记了故乡的珍宝。像这方圆的古玉和宝璧一样,它们属于春晨的风雅之物,请您归还这本该属于我的茶,并且不要责怪我吝啬。
“谁家却说江茶珍”相关诗句:
- 谁家却说江茶珍 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵 》
- 珍重家庭听说诗 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一三 》
- 却装珍御复名谁 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其四 》
- 却装珍御复名谁 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一九 》
- 却装珍御复名谁 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 转位归(《大正》本、《偈颂》作「回机」) 》
- 忘却家珍向外寻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 却有新茶试大家 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王勉夫晚春 》
- 茶却名家可作经 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 谁家烹茶急 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其一 》
- 谁家滋味尽八珍 出自 [宋] 许景衡 ·《江边行 》
- 珍重谁家木居士 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 珍重江南好事家 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢人送水僊 》
- 却说江海别时 出自 [宋] 释德洪 ·《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其四 》
- 却向俗人说家丑 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其三八 》
- 谁说过江来 出自 [宋] 孙应时 ·《寄通州徐居厚使君 其二 》
- 谁家爲汝说因缘 出自 [宋] 沈辽 ·《题寄老轩 》
- 三家之说谁爲优 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 此段家风说与谁 出自 [宋] 释居简 ·《小圃即事四首 其四 》
- 家丑分明说向谁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一八 》
- 明岁却谁家 出自 [宋] 文天祥 ·《景定壬戌司户弟生日有感赋诗 》