“今朝雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝雨初晴”出自哪首诗?
答案: “今朝雨初晴”出自: 宋代 陆游的 《湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo yǔ chū qíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“今朝雨初晴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今朝雨初晴”已经是第一句了。
问题3:“今朝雨初晴”的下一句是什么?
答案: “今朝雨初晴”的下一句是: 湖上好天色 , 诗句拼音为: hú shàng hǎo tiān sè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“今朝雨初晴”全诗
湖上 (hú shàng)
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平仄平仄。
“今朝雨初晴”繁体原文
湖上
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅紛可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,並水散輕策。
冉冉春物新,忽忽衰髮白。
四方豈不樂,懶惰畏遠客。
惟當勤買酒,東城復南陌。
“今朝雨初晴”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
今朝雨初晴,湖上好天色。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
老夫病良已,并水散轻策。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
平○平仄仄,平平仄平仄。
惟当勤买酒,东城复南陌。
“今朝雨初晴”全诗注音
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。
“今朝雨初晴”全诗翻译
译文:
今早雨刚刚放晴,湖面上的天色十分美好。落梅纷纷扬扬,可以用来做一些拓展,桑树和柳树也已经展开了新的枝叶。我这老夫身体已经病倒了许久,甚至用水散淡轻轻的医方都无法缓解。春天的景象渐渐展现出新的一面,但我年迈的头发却在不知不觉间变得苍白。四方的人岂能不感到快乐,只是因为我懒惰而害怕迎接远方的客人。只有在勤劳地购买酒水之时,我才能在东城和南陌上再次相见。
总结:
诗人描绘了一个雨后初晴的美好景色,湖水波光粼粼。描写了落梅飘零、桑柳吐绿的自然景观,以及年老病弱的自己感叹时光流逝,春物新而人老。诗人提到四方的人都能享受春天的乐趣,但他却因懒惰而害怕迎接客人,最后表达了对逝去时光的感慨,以及通过购买酒来度过晚年的心情。
“今朝雨初晴”相关诗句:
- 今朝雨初晴 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 初疑夜雨忽朝晴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿灵鹫禅寺二首 其二 》
- 今朝弄晴雨 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 今日雨晴初择茧 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 古今陈迹雨晴初 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 况值今朝小雨晴 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 今岁连朝雨忽晴 出自 [宋] 陈宓 ·《次年又约二丈集沧洲 其一 》
- 雨欲今朝忽又晴 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜雨复晴 》
- 久雨今朝忽作晴 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 久雨不晴今日晴 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其三 》
- 朝雨暮雨不肯晴 出自 [宋] 方岳 ·《霪雨 》
- 雨初晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 雨初晴 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 二 》
- 雨初晴 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 雨初晴 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 宿雨初晴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八 》
- 天淡雨初晴 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 晓来雨初晴 出自 [宋] 汪莘 ·《春晓 》
- 初逢谷雨晴 出自 [唐] 廖融 ·《题伍彬屋壁 》
- 湖上雨初晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》