“却念容华非昔好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却念容华非昔好”出自哪首诗?
答案: “却念容华非昔好”出自: 唐代 常浩的 《寄远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què niàn róng huá fēi xī hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“却念容华非昔好”的上一句是什么?
答案:
“却念容华非昔好”的上一句是: 尘飞幂幂几时开 , 诗句拼音为: chén fēi mì mì jǐ shí kāi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“却念容华非昔好”的下一句是什么?
答案: “却念容华非昔好”的下一句是: 画眉犹自待君来 , 诗句拼音为: huà méi yóu zì dài jūn lái ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“却念容华非昔好”全诗
寄远 (jì yuǎn)
年年二月时,十年期别期。
春风不知信,轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔,始见庭花复零落。
人心一往不复归,岁月来时未尝错。
可怜荧荧玉镜台,尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好,画眉犹自待君来。
平平仄仄平,仄平○仄○。
平平仄平仄,平仄仄○○。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“却念容华非昔好”繁体原文
寄遠
年年二月時,十年期別期。
春風不知信,軒蓋獨遲遲。
今日無端捲珠箔,始見庭花復零落。
人心一往不復歸,歲月來時未嘗錯。
可憐熒熒玉鏡臺,塵飛冪冪幾時開。
却念容華非昔好,畫眉猶自待君來。
“却念容华非昔好”韵律对照
平平仄仄平,仄平○仄○。
年年二月时,十年期别期。
平平仄平仄,平仄仄○○。
春风不知信,轩盖独迟迟。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
今日无端卷珠箔,始见庭花复零落。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
人心一往不复归,岁月来时未尝错。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
可怜荧荧玉镜台,尘飞幂幂几时开。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
却念容华非昔好,画眉犹自待君来。
“却念容华非昔好”全诗注音
年年二月时,十年期别期。
春风不知信,轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔,始见庭花复零落。
人心一往不复归,岁月来时未尝错。
可怜荧荧玉镜台,尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好,画眉犹自待君来。
“却念容华非昔好”全诗翻译
译文:
年年二月时,十年又十年的离别期到来。春风不知道传递信息,车马轩盖独自缓慢行进。如今这一天毫无预兆地卷起珠箔,才看到庭院中的花儿再次凋零。人的心意一去不复返,岁月如流水般不曾停错。可怜那明亮的玉镜台,尘埃飞扬着,不知何时才能打开。我不禁想起容颜的华丽已不再像从前,画眉的姿态仍在等待君王归来。
全诗表达了时光的流逝和离别之苦。每年二月,分别的时刻再次来临,十年又十年,离别不断。春风虽然轻盈,却无法传递我的心意。车马缓慢行进,好像在回应我的离别之痛。如今,我无端地卷起珠箔,才发现庭院中的花朵又一次凋零,似乎在昭示着别离的无情。人的心意一旦离去,便不再回头,岁月匆匆流逝,从未停错。可怜玉镜台依然明亮,但尘埃飞扬,不知何时才能打开。回忆过去,曾经的容颜华丽动人,如今却已不再美好如初。画眉的姿态依旧,但却在等待君王归来。全诗通过描写时光的流逝和离别的痛苦,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对未来归期的期盼。
“却念容华非昔好”相关诗句:
- 却念容华非昔好 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 念念非昔人 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 念昔桃始华 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 迂疏念昔非 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其五 》
- 念昔非亲旧 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 凭川念昔非 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 华屋不存长念昔 出自 [宋] 谢薖 ·《寄刘世基用世基寄之忱韵 》
- 郡贫应念昔非今 出自 [宋] 林希逸 ·《送子晦宰南安 其一 》
- 苶然非昔容 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》
- 应念年华却叹吁 出自 [宋] 吕陶 ·《闻蛩和长句 》
- 昔闻南国容华少 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 却念吾乡山亦好 出自 [宋] 赵拚 ·《谒青城山 》
- 惊昔容之是非 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 却笑昔人非 出自 [宋] 崔起之 ·《题姚司户万翠亭 》
- 一念清非能却暑 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇帝阁六首 其六 》
- 容华岂不好 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 镜容渐改惊非昔 出自 [宋] 萧元之 ·《还西里所居 其二 》
- 相看容鬓俱非昔 出自 [宋] 王十朋 ·《九月一日自道场山如临安周德载夏廷茂自菁村乘舟来访既别寄以小诗 》