“枝上萸新采”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枝上萸新采”出自哪首诗？
答案： “枝上萸新采”出自： 唐代 韦嗣立的 《奉和九日幸临渭亭登高应制得深字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī shàng yú xīn cǎi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“枝上萸新采”的上一句是什么？
答案：
“枝上萸新采”的上一句是： 步辇入烟岑 , 诗句拼音为： bù niǎn rù yān cén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“枝上萸新采”的下一句是什么？
答案： “枝上萸新采”的下一句是： 樽中菊始斟 , 诗句拼音为： zūn zhōng jú shǐ zhēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“枝上萸新采”全诗
奉和九日幸临渭亭登高应制得深字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé shēn zì)
层观远沈沈，鸾旗九日临。
帷宫压水岸，步辇入烟岑。
枝上萸新采，樽中菊始斟。
愿陪欢乐事，长与岁时深。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“枝上萸新采”繁体原文
奉和九日幸臨渭亭登高應制得深字
層觀遠沈沈，鸞旗九日臨。
帷宮壓水岸，步輦入煙岑。
枝上萸新採，樽中菊始斟。
願陪歡樂事，長與歲時深。
“枝上萸新采”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
层观远沈沈，鸾旗九日临。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
帷宫压水岸，步辇入烟岑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
枝上萸新采，樽中菊始斟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
愿陪欢乐事，长与岁时深。
“枝上萸新采”全诗注音
层观远沈沈，鸾旗九日临。
帷宫压水岸，步辇入烟岑。
枝上萸新采，樽中菊始斟。
愿陪欢乐事，长与岁时深。
“枝上萸新采”全诗翻译
译文：
层峦远远相连，仙鸟的旗帜高悬九日。
帷帐宫殿压着水边，步行车辇进入云雾蒙蒙之地。
树枝上摘下了新鲜的山楂，酒樽中盛满了初酿的菊花酒。
愿与你一同共享欢乐时光，长久地陪伴度过岁月的深厚。
“枝上萸新采”总结赏析
赏析：这是韦嗣立创作的《奉和九日幸临渭亭登高应制得深字》诗。诗人借九日之际，以登高览远的景致，表达了对幸福美好生活的向往和祝愿，同时也展现了对节令和自然景物的赞美之情。
首句“层观远沈沈，鸾旗九日临。”以“层观”一词，将诗人置身于高台之上，远观着美丽的景色。诗中的“鸾旗九日临”表明了九日之际，皇帝的鸾旗高悬，意味着吉祥如意。
第二句“帷宫压水岸，步辇入烟岑。”通过“帷宫”和“步辇”这些词语，描绘了皇帝驾临的场景，宫殿的壮丽和辇车的华丽。而“入烟岑”则赋予了整个景象神秘感和梦幻感。
第三句“枝上萸新采，樽中菊始斟。”通过“枝上萸新采”和“樽中菊始斟”，诗人巧妙地融入了九日的赏菊和品酒活动，反映了宴乐之中的欢乐氛围。
最后一句“愿陪欢乐事，长与岁时深。”表达了诗人对幸福和欢乐的向往，同时也表达了对美好生活的珍惜和期盼，希望这份幸福能够长久持续下去。
“枝上萸新采”相关诗句：
- 枝上萸新采 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得深字 》
- 采花枝上宝旛新 出自 [宋] 陆游 ·《立春 》
- 风枝露叶如新采 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 萸愤南枝胜北枝 出自 [宋] 晁说之 ·《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 》
- 茱萸相鬭一枝枝 出自 [宋] 范仲淹 ·《九日 》
- 今朝试上高枝采 出自 [唐] 姚合 ·《采松花 》
- 竞来枝上采繁英 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十二 》
- 萸实采重岭 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其二 》
- 九日采茱萸 出自 [唐] 万楚 ·《杂曲歌辞 茱萸女 》
- 九日采茱萸 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》
- 不萌枝上兮华蜂采春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七四 》
- 采菊囊萸不老成 出自 [宋] 丘葵 ·《重九 》
- 归采茱萸重一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《九月十一日书事 》
- 菊英萸实篱可采 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 采菊佩萸思共赏 出自 [宋] 李洪 ·《刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄 》
- 还有新诗上采牋 出自 [宋] 蔡确 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 贺家池上新采菱 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 山上朅来采新茗 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 二 》
- 采莲艇子上新河 出自 [宋] 宋伯仁 ·《戏作 》
- 加笾新采波上菱 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》