“粟麦无苗安取食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粟麦无苗安取食”出自哪首诗?
答案: “粟麦无苗安取食”出自: 宋代 苏辙的 《送顾子敦奉使河朔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù mài wú miáo ān qǔ shí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“粟麦无苗安取食”的上一句是什么?
答案:
“粟麦无苗安取食”的上一句是: 壮夫奔亡老稚死 , 诗句拼音为: zhuàng fū bēn wáng lǎo zhì sǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“粟麦无苗安取食”的下一句是什么?
答案: “粟麦无苗安取食”的下一句是: 君忧臣辱自古然 , 诗句拼音为: jūn yōu chén rǔ zì gǔ rán ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“粟麦无苗安取食”全诗
送顾子敦奉使河朔 (sòng gù zǐ dūn fèng shǐ hé shuò)
去年送君使河东,今年送君使河北。
连年东北少安居,慷慨怜君色自得。
河流西决不入土,千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死,粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然,自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅,心念既通谋计集。
堤防旋立村落定,波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久,故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下,好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平,当使君名长不没。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平○平仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄○○仄○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
“粟麦无苗安取食”繁体原文
送顧子敦奉使河朔
去年送君使河東,今年送君使河北。
連年東北少安居,慷慨憐君色自得。
河流西决不入土,千里汗漫敗原隰。
壯夫奔亡老稚死,粟麥無苗安取食。
君憂臣辱自古然,自說過門三不入。
忠誠一發鬼神輔,心念既通謀計集。
堤防旋立村落定,波浪欲收蛟蜃泣。
二年歸國未爲久,故舊相看髮猶黑。
成功豈在延世下,好勇真令腐儒服。
此時爲國頌河平,當使君名長不沒。
“粟麦无苗安取食”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平仄。
去年送君使河东,今年送君使河北。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
连年东北少安居,慷慨怜君色自得。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
河流西决不入土,千里汗漫败原隰。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
壮夫奔亡老稚死,粟麦无苗安取食。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
君忧臣辱自古然,自说过门三不入。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
忠诚一发鬼神辅,心念既通谋计集。
平○平仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
堤防旋立村落定,波浪欲收蛟蜃泣。
仄平平仄仄平仄,仄仄○○仄○仄。
二年归国未为久,故旧相看发犹黑。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
成功岂在延世下,好勇真令腐儒服。
仄平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
此时为国颂河平,当使君名长不没。
“粟麦无苗安取食”全诗注音
去年送君使河东,今年送君使河北。
连年东北少安居,慷慨怜君色自得。
河流西决不入土,千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死,粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然,自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅,心念既通谋计集。
堤防旋立村落定,波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久,故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下,好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平,当使君名长不没。
“粟麦无苗安取食”全诗翻译
译文:
去年送你出使河东,今年又送你出使河北。连续几年你在东北少有安居之地,但你慷慨豪情,对你的容貌和心境自得其乐。
河流向西奔流,决口不入土地,泛滥千里,淹没了原野和隰泽。壮士奔赴亡命之地,老弱幼稚者死去,粮食没有苗可种,如何谋取食物。
你为君主的忧虑,臣子的羞辱,自古以来都是不可避免的。你自称过门三不入,宁愿被人遗忘。但你的忠诚一旦得到鬼神的庇佑,你的心思既能通达,谋划便能成功。
防线修筑,村落得以安定,波浪渐渐平息,蛟龙和海蜃都在默默流泪。你回国已经两年,但旧友相见时他们的头发已经发黑。成功不在于延续个人寿命,而在于你的勇敢真诚令堕落的文人都心服口服。
此时此刻,我为国家歌颂河平时期,祝愿使君的名声长存不朽。
“粟麦无苗安取食”总结赏析
《送顾子敦奉使河朔》是苏辙创作的一首七言绝句。这首诗通过送别的形式,表达了对顾子敦的敬佩和对他奉使河朔的关切之情,同时也反映了当时河朔地区的困境和苦难。
诗中首先描述了去年送顾子敦奉使河东,今年又送他奉使河北的情景,突显了他长期在东北地区辛苦的奔波。作者言辞慷慨,感叹顾子敦的坚韧和忠诚,以及他自己对于友人的深切关心。
接着诗中描绘了河流西决不入土,千里汗漫败原隰的景象,表现出河朔地区的荒凉和水患,以及人民生计的艰难。壮夫奔亡老稚死,粟麦无苗安取食,描述了人民的苦难,以及社会的动荡。
诗中还提到君忧臣辱自古然,自说过门三不入,强调了忠诚和正直的重要性。然后,诗人表达了对顾子敦的赞美,认为他的忠诚和智慧是国家的宝贵财富,对于国家的未来发展起着重要作用。
最后,诗人希望顾子敦的使命能够成功,不仅为国家带来和平,也为自己赢得荣誉。他认为,这种成功不仅体现在延续下一代,也在于激发了年轻一辈的勇气,令腐儒服。
标签:
赞美友情、抒发关切、描写困境、反思忠诚。
“粟麦无苗安取食”相关诗句:
- 粟麦无苗安取食 出自 [宋] 苏辙 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 夏取麦兮秋取粟 出自 [宋] 石介 ·《彼县吏 》
- 三军安食粟 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 麦苗黄熟稻苗青 出自 [宋] 韩维 ·《登城楼呈子华 》
- 麦苗疎瘦豆苗稀 出自 [宋] 范成大 ·《大丫隘 》
- 麦苗无害免书灾 出自 [宋] 王十朋 ·《数日天气朝阴莫晴复用前韵 》
- 麦苗极目无闲土 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至湖桑埭 》
- 食无一粒粟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四一 》
- 三锺赋粟才无取 出自 [宋] 胡宿 ·《和邃卿寒直 》
- 陇麦无由食 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其五 》
- 无可奈何犹食粟 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其二 》
- 民须粒食缾无粟 出自 [宋] 史弥宁 ·《绣衣行送赵道中寺丞 》
- 饥凭脱粟食无单 出自 [宋] 陈造 ·《谢两知县送鹅酒羊面二首 其一 》
- 但愿食粟长无饥 出自 [宋] 汪莘 ·《瑞粟歌 》
- 无麦真无食 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 少年食稻不食粟 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 无食自采取 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五九 》
- 汉南食麦如食玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定征南谣 》
- 万钱鼎食吾无取 出自 [宋] 裘万顷 ·《赠仙茅道士 》
- 苗麦已复青 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》