“更上望京楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更上望京楼”出自哪首诗?
答案: “更上望京楼”出自: 唐代 许浑的 《泊松江渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng shàng wàng jīng lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“更上望京楼”的上一句是什么?
答案:
“更上望京楼”的上一句是: 去乡今已远 , 诗句拼音为: qù xiāng jīn yǐ yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“更上望京楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更上望京楼”已经是最后一句了。
“更上望京楼”全诗
泊松江渡 (bó sōng jiāng dù)
漠漠故宫地,月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。
杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
去乡今已远,更上望京楼。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“更上望京楼”繁体原文
泊松江渡
漠漠故宮地,月涼風露幽。
雞鳴荒戍曉,鴈過古城秋。
楊柳北歸路,蒹葭南渡舟。
去鄉今已遠,更上望京樓。
“更上望京楼”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
漠漠故宫地,月凉风露幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去乡今已远,更上望京楼。
“更上望京楼”全诗注音
漠漠故宫地,月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。
杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
去乡今已远,更上望京楼。
“更上望京楼”全诗翻译
译文:
漠漠故宫地,月色苍茫,寒风吹拂,露水幽深。鸡鸣声响彻荒寨,黎明初现,候鸟飞过古城,秋意浓厚。杨柳树向北方归去,蒹葭草穿越南渡之舟。远离故乡已是很久之事,我更加登上望京楼,远眺天空。
总结:
诗人描绘了一个景色幽美而寂寥的故宫,月光下的宫殿显得渺茫,凉风和露水增添了一丝幽深的感觉。清晨,鸡鸣唤醒了荒凉的戍楼,秋天的古城充满了候鸟的身影。杨柳树向北方迁徙,而蒹葭草则漂流南渡之舟。已经离开故乡很久,但我仍然登上望京楼,眺望着远方。整首诗描绘了离乡背井的旅行情景,表达了诗人对故乡的思念之情。
“更上望京楼”相关诗句:
- 更上望京楼 出自 [唐] 许浑 ·《泊松江渡 》
- 望京楼上望 出自 [宋] 曾致尧 ·《望京楼 》
- 不上望京楼 出自 [唐] 李益 ·《献刘济 》
- 与君先上望京楼 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晓招友人 》
- 因上此楼望京国 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 因上此楼望京国 出自 [唐] 令狐綯 ·《登望京楼赋 》
- 独上高楼望帝京 出自 [唐] 李德裕 ·《登崖州城作 》
- 夜上南楼望玉京 出自 [宋] 刘过 ·《代吴守与赵侯爲寿 其五 》
- 春风独上望京楼 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶题 》
- 频上高楼望帝京 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 更上高楼望 出自 [宋] 陈天麟 ·《後林寺 》
- 更上高楼望 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其二 》
- 斜阳更上高楼望 出自 [宋] 寇准 ·《洛阳有怀岐山旧游 》
- 更上高楼望江水 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 等闲更上层楼望 出自 [宋] 俞桂 ·《江头 》
- 更上层楼望故关 出自 [唐] 李德裕 ·《盘陀岭驿楼 》
- 稍晴更上高楼望 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵彭青老咏雪三绝句 其三 》
- 便名楼作望京楼 出自 [唐] 令狐綯 ·《登望京楼赋 》
- 便名楼作望京楼 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 『望京楼 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》