“虎队手驱出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虎队手驱出”出自哪首诗？
答案： “虎队手驱出”出自： 唐代 孟郊的 《猛将吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǔ duì shǒu qū chū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“虎队手驱出”的上一句是什么？
答案：
“虎队手驱出”的上一句是： 夜剑不隐光 , 诗句拼音为： yè jiàn bù yǐn guāng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“虎队手驱出”的下一句是什么？
答案： “虎队手驱出”的下一句是： 豹篇心卷藏 , 诗句拼音为： bào piān xīn juàn cáng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“虎队手驱出”全诗
猛将吟 (měng jiàng yín)
拟脍楼兰肉，蓄怒时未扬。
秋鼙无退声，夜剑不隐光。
虎队手驱出，豹篇心卷藏。
古今皆有言，猛将出北方。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
“虎队手驱出”繁体原文
猛將吟
擬膾樓蘭肉，蓄怒時未揚。
秋鼙無退聲，夜劍不隱光。
虎隊手驅出，豹篇心卷藏。
古今皆有言，猛將出北方。
“虎队手驱出”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
拟脍楼兰肉，蓄怒时未扬。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
秋鼙无退声，夜剑不隐光。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
虎队手驱出，豹篇心卷藏。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
古今皆有言，猛将出北方。
“虎队手驱出”全诗注音
拟脍楼兰肉，蓄怒时未扬。
秋鼙无退声，夜剑不隐光。
虎队手驱出，豹篇心卷藏。
古今皆有言，猛将出北方。
“虎队手驱出”全诗翻译
译文：
拟脍楼兰的美味肉，怒火在心头却未发泄出来。
秋天的蟋蟀没有停止叫声，夜晚的剑也未隐藏光芒。
像虎队一样的勇士驱逐敌人，像豹篇一样的将领隐藏智谋。
古往今来都有传说，勇猛的将领出自北方。
全诗概括：这首诗描述了一位北方勇猛的将领，他拟脍楼兰的美味肉，心中怒火燃烧但未表现出来。秋天的蟋蟀不停地鸣叫，夜晚的剑不掩饰光芒。他像虎队一样勇敢地驱逐敌人，又像豹篇一样机智地隐藏自己的计谋。整首诗通过对这位将领的描写，强调了北方勇猛的将领传统。
“虎队手驱出”相关诗句：
- 虎队手驱出 出自 [唐] 孟郊 ·《猛将吟 》
- 曾驱虎队扫胡尘 出自 [唐] 曹唐 ·《羽林贾中丞 》
- 闲驱小队出城闉 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 聊驱小队出城闉 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 聊驱小队出郊圻 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊偶赋 》
- 聊驱小队出郊垧 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀贺子忱 》
- 锦里出遨驱小队 出自 [宋] 王之望 ·《缺题 》
- 埽林驱虎出 出自 [唐] 韦应物 ·《诣西山深师 》
- 驱龙走虎出乾坤 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 罗绮驱论队 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 一 》
- 元戎驱小队 出自 [宋] 王阮 ·《谢张安国相过一首 》
- 前驱小队立元戎 出自 [宋] 崔敦礼 ·《大閲回马口号 》
- 七校前驱万队齐 出自 [唐] 戎昱 ·《上李常侍 》
- 缓驱小队来汉中 出自 [宋] 王灼 ·《李安抚生日 》
- 偶驱小队踏苍苔 出自 [宋] 吴芾 ·《梅庄主人袖诗见过累日欲得次韵以汩汩无暇且和一绝 》
- 龙虎俨队仗 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 虎脊横空山作队 出自 [宋] 李弥逊 ·《和渊老妙现之什 》
- 交加乱石虎狼队 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 属鞬前队射鵰手 出自 [宋] 杨亿 ·《大名温尚书之任 》
- 队行有孤出 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》