“黄金门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金门”出自哪首诗?
答案: “黄金门”出自: 宋代 张载的 《古乐府 鸡鸣》, 诗句拼音为: huáng jīn mén 。
问题2:“黄金门”的上一句是什么?
答案:
“黄金门”的上一句是: 兄弟表里兮台心求 , 诗句拼音为: xiōng dì biǎo lǐ xī tái xīn qiú
。
问题3:“黄金门”的下一句是什么?
答案: “黄金门”的下一句是: 白玉堂 , 诗句拼音为: bái yù táng ,诗句平仄:仄仄平。
“黄金门”全诗
古乐府 鸡鸣 (gǔ yuè fǔ jī míng)
鸡鸣嘐嘐兮台怀忧,兄弟表里兮台心求。
黄金门,白玉堂。
置酒恺乐,荣华有光。
桃伤李僵,尔如或忘。
平平平平平平平平,平仄仄仄平平平平。
平平平,仄仄平。
仄仄仄仄,平平仄平。
平平仄平,仄○仄仄。
“黄金门”繁体原文
古樂府 雞鳴
雞鳴嘐嘐兮台懷憂,兄弟表裏兮台心求。
黄金門,白玉堂。
置酒愷樂,榮華有光。
桃傷李僵,爾如或忘。
“黄金门”全诗注音
鸡鸣嘐嘐兮台怀忧,兄弟表里兮台心求。
黄金门,白玉堂。
置酒恺乐,荣华有光。
桃伤李僵,尔如或忘。
“黄金门”全诗翻译
译文:
鸡啼嘐嘐声在台上响起,我心中忧愁不已,对兄弟间的情谊深深期望。
黄金做的门,白玉建成的堂。
摆设酒宴,欢乐无限,富贵荣华闪耀光芒。
桃树受伤,李树枯萎,你是否会忘却我的存在。
“黄金门”相关诗句:
- 黄金门 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鸡鸣 》
- 璧门黄金闺 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 门无黄金聘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 黄门劝妇助金钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《丰湖三首 其三 》
- 天门日射黄金牓 出自 [唐] 杜甫 ·《宣政殿退朝晚出左掖 》
- 黄金掣销天开门 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 朱门一夕黄金尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 阙门双凤铸黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》
- 黄金拟买长门赋 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 西来射策黄金门 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 天门日射黄金榜 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 天门日射黄金榜 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一二 》
- 黄金篆书扁朱门 出自 [宋] 陆游 ·《丈人观 》
- 黄金照日天门开 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 一门清训黄金贱 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 重门剩着黄金锁 出自 [唐] 徐夤 ·《蔷薇 》
- 出门轻薄倚黄金 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 黄今(金)买得《长门赋》 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 又不闻长门阿娇买赋捐黄金 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 黄金自有黄金价 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二○ 》