“门无黄金聘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门无黄金聘”出自哪首诗?
答案: “门无黄金聘”出自: 宋代 欧阳修的 《送孔生再游河北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén wú huáng jīn pìn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“门无黄金聘”的上一句是什么?
答案:
“门无黄金聘”的上一句是: 长裾弊街尘 , 诗句拼音为: cháng jū bì jiē chén
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“门无黄金聘”的下一句是什么?
答案: “门无黄金聘”的下一句是: 家有白发亲 , 诗句拼音为: jiā yǒu bái fà qīn ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“门无黄金聘”全诗
送孔生再游河北 (sòng kǒng shēng zài yóu hé běi)
志士惜白日,高车无停轮。
孔生东鲁儒,年少勇且仁。
大轴献理匦,长裾弊街尘。
门无黄金聘,家有白发亲。
寒风八九月,北渡大河津。
玉塞积精甲,金戈辉秋云。
孔生力数斗,其智兼千人。
短褐不自暖,高谈吐阳春。
北州多贤侯,待士谁最勤。
一见赠双璧,再见延上宾。
丈夫患不遇,岂患长贱贫。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平平仄平,平仄仄○平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄○○仄平。
“门无黄金聘”繁体原文
送孔生再遊河北
志士惜白日,高車無停輪。
孔生東魯儒,年少勇且仁。
大軸獻理匭,長裾弊街塵。
門無黄金聘,家有白髮親。
寒風八九月,北渡大河津。
玉塞積精甲,金戈輝秋雲。
孔生力數斗,其智兼千人。
短褐不自暖,高談吐陽春。
北州多賢侯,待士誰最勤。
一見贈雙璧,再見延上賓。
丈夫患不遇,豈患長賤貧。
“门无黄金聘”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平平平。
志士惜白日,高车无停轮。
仄平平仄平,平仄仄○平。
孔生东鲁儒,年少勇且仁。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
大轴献理匦,长裾弊街尘。
平平平平仄,平仄仄仄○。
门无黄金聘,家有白发亲。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒风八九月,北渡大河津。
仄仄仄平仄,平平平平平。
玉塞积精甲,金戈辉秋云。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
孔生力数斗,其智兼千人。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
短褐不自暖,高谈吐阳春。
仄平平平平,仄仄平仄平。
北州多贤侯,待士谁最勤。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
一见赠双璧,再见延上宾。
仄平○仄仄,仄○○仄平。
丈夫患不遇,岂患长贱贫。
“门无黄金聘”全诗注音
志士惜白日,高车无停轮。
孔生东鲁儒,年少勇且仁。
大轴献理匦,长裾弊街尘。
门无黄金聘,家有白发亲。
寒风八九月,北渡大河津。
玉塞积精甲,金戈辉秋云。
孔生力数斗,其智兼千人。
短褐不自暖,高谈吐阳春。
北州多贤侯,待士谁最勤。
一见赠双璧,再见延上宾。
丈夫患不遇,岂患长贱贫。
“门无黄金聘”全诗翻译
译文:
志士惜白日,高车不停轮。
孔生东鲁儒,年轻而勇敢,又具备仁爱之心。
他以盛大礼物献给官方,长袍已然破旧尘垢。
门前无黄金厚礼相聘,家中却有白发的亲人。
寒风吹拂着八九月的天,他渡过了大河津。
玉塞上积聚着精良的甲胄,金戈辉映着秋天的云彩。
孔生竟能力量数倍于常人,他的智慧也胜过千人。
虽穿着短褐衣衫未能自保暖,但谈吐间洋溢着春光。
北方州郡多有贤才领袖,待遇贤士谁最为殷勤?
初次相见即被赠送双璧,再次相逢更受邀作贵宾。
真正的丈夫担忧不得志,而非忧虑身处贫贱。
“门无黄金聘”总结赏析
赏析:这首诗《送孔生再游河北》是欧阳修的作品,表达了对一位志士孔生的深厚情感和对其行程的祝福。全诗以平仄谐和的七言绝句构成,情感真挚,抒发了友情和士人之志的主题。
首节写孔生离别,志士惜白日,高车无停轮。这里以高车为载具,突出孔生的高风亮节,白日即光阴,暗示着时间的流逝,寓意着生命的短暂。第二节表现了孔生的品德和学识,东鲁儒,年少勇且仁,强调了他的品德高尚和学识渊博。
接下来的几节,写到了孔生在行程中的情景,他献理匦,弊街尘,生活朴素而坚韧,没有黄金聘礼,但有白发亲情。这里反映了孔生淡泊名利,注重内心修养的品格。
诗的后半部分,描述了孔生北渡大河津,面对北州的贤侯,他不畏艰险,斗志昂扬,智慧卓越,让人印象深刻。最后两节则表现了友情和士人之志,赠双璧,延上宾,表示对孔生的美好祝愿。
“门无黄金聘”相关诗句:
- 门无黄金聘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 黄金卖赋聘私室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 千金莫误朱门聘 出自 [宋] 褚伯秀 ·《贫女吟二首 其二 》
- 黄金门 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鸡鸣 》
- 羔鴈聘黄曦 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 璧门黄金闺 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 聘金虽如山 出自 [宋] 陆游 ·《长干行 》
- 百金聘猗傩 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 聘币继金璧 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 不顾千金聘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 王遣金驷聘 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其二 》
- 聘妇尽朱门 出自 [宋] 林亦之 ·《古龙孺人曹氏挽词 》
- 知出聘君门 出自 [宋] 晁公遡 ·《侯革以诗见示次韵 》
- 落英不聘恨黄昏 出自 [宋] 晁说之 ·《春晚感怀 》
- 强将羔雁聘黄曦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵讲律李司理宪见赠 》
- 黄金拟买长门赋 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 朱门一夕黄金尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 黄金照日天门开 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 一门清训黄金贱 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 黄门劝妇助金钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《丰湖三首 其三 》