“佳惠过台饷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳惠过台饷”出自哪首诗?
答案: “佳惠过台饷”出自: 宋代 葛胜仲的 《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā huì guò tái xiǎng ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“佳惠过台饷”的上一句是什么?
答案:
“佳惠过台饷”的上一句是: 彘肩与鱼乙 , 诗句拼音为: zhì jiān yǔ yú yǐ
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“佳惠过台饷”的下一句是什么?
答案: “佳惠过台饷”的下一句是: 黄雀酿披绵 , 诗句拼音为: huáng què niàng pī mián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“佳惠过台饷”全诗
谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 (xiè xīng zhī xiǎng yú ròu èr jiàng èr shǒu qí èr)
盎盎鹅儿酒,风巵起微浪。
何以侑芳樽,蓴羮调得醤。
彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。
黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。
对之无留觞,固已号佳馔。
持此配藜羮,更增贫士赧。
仄仄平平仄,平平仄平○。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平○平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
“佳惠过台饷”繁体原文
謝興之餉魚肉二醤二首 其二
盎盎鵝兒酒,風巵起微浪。
何以侑芳樽,蓴羮調得醤。
彘肩與魚乙,佳惠過臺餉。
黄雀釀披綿,江鱘斫玉板。
對之無留觴,固已號佳饌。
持此配藜羮,更增貧士赧。
“佳惠过台饷”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平○。
盎盎鹅儿酒,风巵起微浪。
平仄仄平平,平平○仄仄。
何以侑芳樽,蓴羮调得醤。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。
仄平平○平,仄仄○平仄。
对之无留觞,固已号佳馔。
平仄仄平平,○平平仄仄。
持此配藜羮,更增贫士赧。
“佳惠过台饷”全诗注音
盎盎鹅儿酒,风巵起微浪。
何以侑芳樽,蓴羮调得醤。
彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。
黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。
对之无留觞,固已号佳馔。
持此配藜羮,更增贫士赧。
“佳惠过台饷”全诗翻译
译文:
盎盎盛满美酒,风吹动酒杯起微小的波浪。
怎样才能拥有芳美的美酒,莼羹调制得酱汁浓郁。
猪肩肉和鱼肉,美味的佳馔摆满了饭桌。
黄雀酿成柔软的披绵,江鲟被切成了美玉般的片段。
面对这样丰盛的美食,不再需要留住空杯,已然喝尽了这美味。
手持着这杯美酒与藜羹相配,更让贫穷的士人感到羞涩。
总结:这段古文描绘了宴会上丰盛的美食和美酒,以及宾主尽情享受的情景。同时也反映出士人在宴会上即便尽情品尝美味,也难免感叹自身贫困。
“佳惠过台饷”总结赏析
《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二》是葛胜仲创作的古诗,以描述丰盛的饮食,美味的佳肴为主题,充满了食物的诱人和诗人的赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人葛胜仲以盎盎鹅儿酒和微浪起伏的风巵作为开篇,营造出一个欢愉的氛围。这里的鹅儿酒象征着美酒,微浪则勾勒出美食的丰盛。诗人以"何以侑芳樽,蓴羮调得醤"的句子表达了对美食的期待和渴望,似乎在为美食的味道而倾心。
接下来的几句描述了彘肩和鱼肉,以及黄雀酿和江鲟,都是珍馐美味。这些食材的描绘使读者感受到了滋味的丰富和独特。在诗人的笔下,这些食物好像已经变成了艺术品,被精心制作和烹饪。
诗的后半部分提到"持此配藜羮,更增贫士赧",表现出诗人的慷慨和对于与他人分享美食的愿望。他似乎不仅仅是要品尝这些美味,还想与他人共享这种幸福,特别是愿意将这些美味食物送给贫士,以增添他们的生活情趣。
总的来说,这首诗以食物为主题,通过对食材和美食的生动描写,表达了诗人对美味的渴望和对与他人分享幸福的愿望。这首诗充满了诱人的风味和浓郁的情感。
“佳惠过台饷”相关诗句:
- 佳惠过台饷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 》
- 乳水君应饷惠山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里之约云 》
- 故人饷佳醖 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 地主有佳饷 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 秋子得佳饷 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 芭蕉 》
- 总饷园中赋咏佳 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠总饷园中之什 》
- 犹带微酸饷佳客 出自 [宋] 朱松 ·《王彦行送樱桃 》
- 一任台无饷 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 只恐自是台无饷 出自 [宋] 苏轼 ·《赵既见和复次韵答之 》
- 饷台今得张省主 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 馈饷多过时 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 何以报佳惠 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 东林惠佳句 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 佳句付惠连 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 佳惠致新茗 出自 [宋] 沈辽 ·《德相惠新茶复次前韵奉谢 》
- 吾师惠佳句 出自 [唐] 李中 ·《依韵酬智谦上人见寄 》
- 悬知有佳惠 出自 [宋] 戴震伯 ·《送赵侯之任 》
- 佳句付惠连 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜知命弟自青原归 》
- 惠然二友佳 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其二 》
- 远意来佳惠 出自 [宋] 程敦厚 ·《梨 》