“昔年双颉颃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年双颉颃”出自哪首诗?
答案: “昔年双颉颃”出自: 唐代 许浑的 《孤鴈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī nián shuāng jié háng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“昔年双颉颃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔年双颉颃”已经是第一句了。
问题3:“昔年双颉颃”的下一句是什么?
答案: “昔年双颉颃”的下一句是: 池上霭春晖 , 诗句拼音为: chí shàng ǎi chūn huī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“昔年双颉颃”全诗
孤鴈 (gū yàn)
昔年双颉颃,池上霭春晖。
霄汉力犹怯,稻粱心已违。
芦洲寒独宿,榆塞夜孤飞。
不及营巢燕,西风相伴归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“昔年双颉颃”繁体原文
孤鴈
昔年雙頡頏,池上靄春暉。
霄漢力猶怯,稻粱心已違。
蘆洲寒獨宿,榆塞夜孤飛。
不及營巢燕,西風相伴歸。
“昔年双颉颃”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔年双颉颃,池上霭春晖。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
霄汉力犹怯,稻粱心已违。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芦洲寒独宿,榆塞夜孤飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不及营巢燕,西风相伴归。
“昔年双颉颃”全诗注音
昔年双颉颃,池上霭春晖。
霄汉力犹怯,稻粱心已违。
芦洲寒独宿,榆塞夜孤飞。
不及营巢燕,西风相伴归。
“昔年双颉颃”全诗翻译
译文:
昔年,那双双飞翔的白鹭,停留在池塘上,被春天的晴光笼罩着。
天空高远,但它们的力量似乎还有些胆怯,或许因为它们离开了自己的故土。
它们心中对故乡的思念早已胜过对稻谷和粮食的渴望。
而此刻,在芦苇丛中,有一只孤独地宿营的白鹭,
还有一只夜幕下孤独飞翔的杜鹃鸟。
它们无法像燕子那样筑巢在人家屋檐下,
只能伴随着西风一同回归。
总结:
这首古文描述了昔年的景象,以及白鹭和杜鹃鸟在不同情境下的遭遇。白鹭留恋故土而飞回,但力量似乎有些不足,杜鹃鸟在寒冷的夜晚独自飞行,未能及时归巢,只能和西风一起返回。整体描绘了动物的离别归乡之情,生动地表现了春天的美好与哀愁。
“昔年双颉颃”相关诗句:
- 昔年双颉颃 出自 [唐] 许浑 ·《孤鴈 》
- 见处双双颉颃 出自 [唐] 薛涛 ·《咏八十一颗 》
- 颉颃来双鳬 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 颉颃燕比常年晚 出自 [宋] 陆游 ·《余寒 》
- 其飞颉颃 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 有鳦颉颃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 奠玉币用《嘉安》。 》
- 颉颃于飞 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 鸟意颉而颃 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 乱峰徒颉颃 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 》
- 花摇影颉颃 出自 [宋] 袁说友 ·《古镜 》
- 鸟意颉而颃 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 颉颃紫霄垠 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 颉颃燕雀声 出自 [宋] 陆游 ·《春和初迁坐堂中 》
- 始胡爲颉颃 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 颉颃丛霄蜚 出自 [宋] 释居简 ·《谢宣城朱长官 》
- 劲风滋颉颃 出自 [宋] 晁说之 ·《秋日江上作 》
- 颉颃舞春风 出自 [唐] 李峤 ·《燕 》
- 诸父相颉颃 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 丛霄看颉颃 出自 [宋] 释居简 ·《寄徽州谢使君密斋 》
- 弄翰颉颃早 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》