“颉颃于飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“颉颃于飞”出自哪首诗？
答案： “颉颃于飞”出自： 宋代 徐侨的 《燕兮歌》， 诗句拼音为： jié háng yú fēi 。
问题2：“颉颃于飞”的上一句是什么？
答案：
“颉颃于飞”的上一句是： 燕兮燕兮 , 诗句拼音为：yàn xī yàn xī
。
问题3：“颉颃于飞”的下一句是什么？
答案： “颉颃于飞”的下一句是： 语呢喃兮声哲支 , 诗句拼音为： yǔ ní nán xī shēng zhé zhī ，诗句平仄：仄平平平平仄平。
“颉颃于飞”全诗
燕兮歌 (yàn xī gē)
燕兮燕兮，颉颃于飞。
语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦，清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉宾欤。
○平○平，仄○平平。
仄平平平平仄平，平仄平平平平○。
平平平平平○仄平○仄，仄平仄仄平平平平○仄。
平平平平平仄仄○平，平○○平平平仄仄仄。
○平○平○平平，○平平平平仄。
“颉颃于飞”繁体原文
燕兮歌
燕兮燕兮，頡頏于飛。
語呢喃兮聲哲支，居慕賢兮身緇衣。
高明依棲兮王謝儕其主，去來有節兮春秋兮其旅。
良時賡歌兮對爾吟哦，清燕論文兮聆爾話語。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉賓歟。
“颉颃于飞”全诗注音
燕兮燕兮，颉颃于飞。
语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦，清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉宾欤。
“颉颃于飞”全诗翻译
译文：
燕啊燕啊，展翅高飞。
言语婉转，声音悦耳动人，居住向往贤者，身着朴素的缁衣。
高明如栖息在王谢的庭院，来去有规律，宛如春秋更替，一路漫长。
美好的时光里奏响歌声，与你相对吟唱，清雅的燕子啊，倾听你的言谈。
燕啊燕啊，你是何等美好的飞禽呀，你的羽翼下还有什么欢迎的宾客吗。
总结：
诗人赞美燕子的美丽和飞翔，用婉转的语言表达了对贤人的向往和追求，描绘了高明者如同栖息在王谢的庭院中一样，生活有规律，时光流转不息。歌颂美好时光中的歌声，以及倾听清雅言谈的愿望，最后再次赞美燕子的美丽和翔云万里的飞翔。
“颉颃于飞”相关诗句：
- 颉颃于飞 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 其飞颉颃 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 飞鸣自颉颃 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 颃颉竞看飞石燕 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 颉颃谁与佩飞霞 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其一 》
- 犹拟颉颃飞佩霞 出自 [宋] 赵蕃 ·《别晦庵 》
- 天风颉颃飞霞佩 出自 [宋] 仇远 ·《海上图澄江仙刻 》
- 颉颃那得并飞霞 出自 [宋] 牟巘 ·《和任东津山长 》
- 中有羁凤兮飞颉颃 出自 [宋] 韩元吉 ·《羁凤辞 》
- 不堪燕燕颉颃飞 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 飞霞翩翩高颉颃 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 有鳦颉颃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 奠玉币用《嘉安》。 》
- 鸟意颉而颃 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 鸟意颉而颃 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 颉颃舞春风 出自 [唐] 李峤 ·《燕 》
- 鸟意颉而颃 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 颉颃将雏态 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 颉颃燕雀声 出自 [宋] 陆游 ·《春和初迁坐堂中 》
- 奋起相颉颃 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 弄翰颉颃早 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》