“对我藕花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对我藕花雨”出自哪首诗?
答案: “对我藕花雨”出自: 宋代 苏泂的 《再次送刍父韵寄之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì wǒ ǒu huā yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“对我藕花雨”的上一句是什么?
答案:
“对我藕花雨”的上一句是: 追送苦匆匆 , 诗句拼音为: zhuī sòng kǔ cōng cōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“对我藕花雨”的下一句是什么?
答案: “对我藕花雨”的下一句是: 思君榕叶风 , 诗句拼音为: sī jūn róng yè fēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“对我藕花雨”全诗
再次送刍父韵寄之二首 其二 (zài cì sòng chú fù yùn jì zhī èr shǒu qí èr)
当时马首东,追送苦匆匆。
对我藕花雨,思君榕叶风。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
曷日归相问,江湖一钓翁。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“对我藕花雨”繁体原文
再次送芻父韻寄之二首 其二
當時馬首東,追送苦匆匆。
對我藕花雨,思君榕葉風。
畏途迷白黑,醉眼眩青紅。
曷日歸相問,江湖一釣翁。
“对我藕花雨”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
当时马首东,追送苦匆匆。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
对我藕花雨,思君榕叶风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曷日归相问,江湖一钓翁。
“对我藕花雨”全诗注音
当时马首东,追送苦匆匆。
对我藕花雨,思君榕叶风。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
曷日归相问,江湖一钓翁。
“对我藕花雨”全诗翻译
译文:
马嘶东方,急匆匆追送。
对于我来说,像藕花般的雨,思念着君子如榕叶般的风。
畏惧途中的黑白混淆,眼中迷离了青红世界。
何时能回来相问,江湖中的一位钓者呢。
总结:
诗人表达了对远方君子的思念之情,用自然景物如藕花雨、榕叶风来象征思念,同时描绘了旅途中的困惑和眼前世界的迷离,最后表达了盼望君子早日归来的心情。
“对我藕花雨”相关诗句:
- 对我藕花雨 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 藕花十里对梅山 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其二 》
- 随我藕花中 出自 [宋] 毛滂 ·《解武康县印至垂虹亭作 》
- 南塘雨过藕花稀 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 雨後杨花扑藕芽 出自 [宋] 陈宓 ·《横玉台 》
- 花雨对金轮 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 门对雨花台 出自 [宋] 张简 ·《天津桥月夜 》
- 藕塘待晚对幽壑 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 无限苹花杂藕花 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其五 》
- 藕花借与稻花秋 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 藕花衫子柳花裙 出自 [唐] 李余 ·《临邛怨 》
- 藕花又趁榴花发 出自 [宋] 方回 ·《次韵许瑞石送邵容斋见寄 》
- 开尽千花到藕花 出自 [宋] 吴芾 ·《再和绝句寄韩子云 》
- 芡花生刺藕花娇 出自 [宋] 戴栩 ·《永康道中 其一 》
- 苹花吹尽藕花香 出自 [宋] 韩元吉 ·《同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺 》
- 空对杏花耕宿雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇 》
- 卧对雨花千丈台 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其一 》
- 且对灯花随雨落 出自 [宋] 王质 ·《答杨教见和 》
- 独闻山雨对花时 出自 [宋] 丘葵 ·《芝山 》
- 一窗听雨对花眠 出自 [宋] 周密 ·《友人话京都旧游戏成 》