“陇云犹在故关东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇云犹在故关东”出自哪首诗?
答案: “陇云犹在故关东”出自: 宋代 张方平的 《邽翠楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǒng yún yóu zài gù guān dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“陇云犹在故关东”的上一句是什么?
答案:
“陇云犹在故关东”的上一句是: 三十六程劳极目 , 诗句拼音为: sān shí liù chéng láo jí mù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“陇云犹在故关东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“陇云犹在故关东”已经是最后一句了。
“陇云犹在故关东”全诗
邽翠楼 (guī cuì lóu)
一川墟宇暮烟中,楼堞笼山气象雄。
北路荒原戎子国,东坡断堑隗嚣宫。
马来洮海蕃城近,鹤去辽天越洞空。
三十六程劳极目,陇云犹在故关东。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“陇云犹在故关东”繁体原文
邽翠樓
一川墟宇暮煙中,樓堞籠山氣象雄。
北路荒原戎子國,東坡斷塹隗囂宮。
馬來洮海蕃城近,鶴去遼天越洞空。
三十六程勞極目,隴雲猶在故關東。
“陇云犹在故关东”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一川墟宇暮烟中,楼堞笼山气象雄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北路荒原戎子国,东坡断堑隗嚣宫。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马来洮海蕃城近,鹤去辽天越洞空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三十六程劳极目,陇云犹在故关东。
“陇云犹在故关东”全诗注音
一川墟宇暮烟中,楼堞笼山气象雄。
北路荒原戎子国,东坡断堑隗嚣宫。
马来洮海蕃城近,鹤去辽天越洞空。
三十六程劳极目,陇云犹在故关东。
“陇云犹在故关东”全诗翻译
译文:
一条河流穿过的城市在夕阳下被迷雾笼罩,
楼阁耸立,宛如山峰一般雄伟壮观。
北方的道路荒凉无人,战士守护着国土,
东坡的断垣残壁中传来繁华宫殿的喧嚣声。
马蹄声从洮河传来,蕃城近在眼前,
白鹤飞往辽阔的天空,洞口空荡荡无人。
经过三十六程的劳顿,视线仍然望不到陇云,
它仍在我们熟悉的东方边关。
总结:
这首诗描绘了一幅古代边疆地区的景象。在黄昏时分,一座城市被烟雾笼罩,楼阁高耸,气势雄伟。北方的道路荒凉,而东坡的断垣残壁中传来繁华宫殿的喧嚣声。洮河马蹄声传来,蕃城近在眼前,而白鹤飞往遥远的天空,洞口空荡荡无人。经过长途旅行的劳累,视线仍然望不到陇山的云雾,这里仍然是我们熟悉的东方边关。整首诗通过描绘景物和运用象征手法,展示了边疆地区的壮丽景色和荒凉之感,同时也透露出边塞守卫和边疆文化的主题。
“陇云犹在故关东”相关诗句:
- 陇云犹在故关东 出自 [宋] 张方平 ·《邽翠楼 》
- 犹在云山东复东 出自 [宋] 吴儆 ·《番阳道中 》
- 故人多在楚云东 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 陇关西少向东人 出自 [唐] 崔涂 ·《陇上逢江南故人 》
- 声犹在耳鸟关关 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其二 》
- 萧关城南陇入云 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 时今关陇烟云静 出自 [宋] 刘挚 ·《薛景庸太丞昌朝守邠州 》
- 信传陇首香犹在 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二 》
- 东望陇云愁 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 陇云凝素晴犹阔 出自 [宋] 华镇 ·《秋日登戒珠寺 》
- 陇头犹见白云飞 出自 [宋] 沈清臣 ·《游道场山 》
- 雨歇陇云犹漭瀁 出自 [宋] 王珪 ·《春日郊外 》
- 陇东陇西多屈曲 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 才过东关见故林 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人归淝上 》
- 故留关钥限西东 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 东西关 》
- 故乡回首楚关东 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 妻孥犹隔散关东 出自 [唐] 薛逢 ·《北亭醉後叙旧赠东川陈书记 》
- 东山七月犹关念 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其二 》
- 东风犹与到关新 出自 [宋] 王珪 ·《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 》
- 卿仕在关东 出自 [唐] 姚合 ·《寄题尉迟少卿郊居 》