“比屋便令开笑口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“比屋便令开笑口”出自哪首诗？
答案： “比屋便令开笑口”出自： 宋代 陈造的 《次韵袁丈知府喜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐ wū biàn lìng kāi xiào kǒu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2：“比屋便令开笑口”的上一句是什么？
答案：
“比屋便令开笑口”的上一句是： 指顾为霖旱不忧 , 诗句拼音为： zhǐ gù wèi lín hàn bù yōu
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3：“比屋便令开笑口”的下一句是什么？
答案： “比屋便令开笑口”的下一句是： 散人亦复掉吟头 , 诗句拼音为： sàn rén yì fù diào yín tóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“比屋便令开笑口”全诗
次韵袁丈知府喜雨 (cì yùn yuán zhàng zhī fǔ xǐ yǔ)
使君今代段荆州，指顾为霖旱不忧。
比屋便令开笑口，散人亦复掉吟头。
封君擅富宁容数，义廪賙贫可待求。
想閲贺章天更喜，津津玉色动凝旒。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“比屋便令开笑口”繁体原文
次韻袁丈知府喜雨
使君今代段荆州，指顧爲霖旱不憂。
比屋便令開笑口，散人亦復掉吟頭。
封君擅富寧容數，義廩賙貧可待求。
想閲賀章天更喜，津津玉色動凝旒。
“比屋便令开笑口”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
使君今代段荆州，指顾为霖旱不忧。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
比屋便令开笑口，散人亦复掉吟头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
封君擅富宁容数，义廪賙贫可待求。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
想閲贺章天更喜，津津玉色动凝旒。
“比屋便令开笑口”全诗注音
使君今代段荆州，指顾为霖旱不忧。
比屋便令开笑口，散人亦复掉吟头。
封君擅富宁容数，义廪賙贫可待求。
想閲贺章天更喜，津津玉色动凝旒。
“比屋便令开笑口”全诗翻译
译文：
使君如今治理着段荆州，面对着旱灾和连绵的雨水不担忧。
比喻屋舍干燥，便能使人开怀笑口，就连平民百姓也能重新振作起来，不再为沉思而苦恼。
封君管理着丰富的财富，对于善待贫困的人可期待他的施舍。
想到朝廷上能够赞扬封君的功绩，天子更是高兴不已，赏赐的宝玉色彩动人，荣耀如同凝结在龙旗之上。
全诗写的是使君（官员）在今代治理段荆州的情景。他面对着旱灾和雨水连绵不断的困境，但他不为此担忧。他善于处理屋宅的问题，使人们开怀笑口，平民百姓也因此重新振作。他管理着丰富的财富，愿意善待贫困的人。朝廷对他的功绩赞扬有加，天子赏赐的宝玉色彩动人，他的荣耀就像凝结在龙旗之上一样。全诗表现了使君的睿智和善政，展现了他在治理中的能力和贡献。
“比屋便令开笑口”相关诗句：
- 比屋便令开笑口 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁丈知府喜雨 》
- 真令笑口开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵罗春伯提举 》
- 便须开口笑 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 尘世常令笑口开 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 得酒便须开口笑 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其三 》
- 已令比屋有千箱 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 要令比屋歌唐虞 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 遂令比屋慕弦歌 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 开口便是 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其九 》
- 开口便爲敕 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四○ 》
- 开口便见胆 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其二一 》
- 开口便激恼 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 开口便见胆 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其九 》
- 开口便见胆 出自 [宋] 释慧空 ·《览妙喜和尚衡阳示衆 》
- 便解人前开口 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一二 》
- 开口便先话堕 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其三 》
- 开口便见心肝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 倘令开口向凡儿 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一 》
- 等闲开口便成诗 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四四 》
- 向人开口便言闲 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其七 》