首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 再到锺陵作 > 祗应唯有西山色

“祗应唯有西山色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“祗应唯有西山色”出自哪首诗？

答案： “祗应唯有西山色”出自： 唐代 贯休的 《再到锺陵作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yìng wéi yǒu xī shān sè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“祗应唯有西山色”的上一句是什么？

答案： “祗应唯有西山色”的上一句是： 几多台榭浸湖光 , 诗句拼音为： jǐ duō tái xiè jìn hú guāng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“祗应唯有西山色”的下一句是什么？

答案： “祗应唯有西山色”的下一句是： 依旧崔巍上寺墙 , 诗句拼音为： yī jiù cuī wēi shàng sì qiáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“祗应唯有西山色”全诗

再到锺陵作 (zài dào zhōng líng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。
春风还有花千树，往事都如梦一场。
无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。
祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liù qī nián lái dào yù zhāng ， jiù yóu zhī jǐ bàn diāo shāng 。
chūn fēng huán yǒu huā qiān shù ， wǎng shì dōu rú mèng yī chǎng 。
wú xiàn qiū xū qīn guō lù ， jǐ duō tái xiè jìn hú guāng 。
zhī yìng wéi yǒu xī shān sè ， yī jiù cuī wēi shàng sì qiáng 。

“祗应唯有西山色”繁体原文

再到鍾陵作

六七年來到豫章，舊遊知己半凋傷。
春風還有花千樹，往事都如夢一場。
無限丘墟侵郭路，幾多臺榭浸湖光。
祗應唯有西山色，依舊崔巍上寺牆。

“祗应唯有西山色”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风还有花千树，往事都如梦一场。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。

“祗应唯有西山色”全诗注音

liù qī nián lái dào yù zhāng ， jiù yóu zhī jǐ bàn diāo shāng 。

六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。

chūn fēng huán yǒu huā qiān shù ， wǎng shì dōu rú mèng yī chǎng 。

春风还有花千树，往事都如梦一场。

wú xiàn qiū xū qīn guō lù ， jǐ duō tái xiè jìn hú guāng 。

无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。

zhī yìng wéi yǒu xī shān sè ， yī jiù cuī wēi shàng sì qiáng 。

祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。

“祗应唯有西山色”全诗翻译

译文：
六七年在豫章流连，旧日的知己已有一半凋零伤心。春风依旧吹动着千树花开的美景，但往昔的一切都如同一场虚幻的梦境。

无尽的丘墟扩展至城郭之间的道路，许多台榭耸立在湖水的映衬下，美景满目。只有西山的景色应该还保留着，崔巍的寺墙依然屹立在那里。

全诗描绘了主人公来到豫章已有六七年，感叹旧日友谊的凋零，同时表现了春风依旧，万物更新的景象，以及西山景色依然如故的美丽景致。

“祗应唯有西山色”诗句作者贯休介绍：

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授。汭怒，递放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有西岳集，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名宝月集，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗，不足信，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，俗姓姜氏，字德隐，兰谿人。补诗二首。更多...

“祗应唯有西山色”相关诗句：

“祗应唯有西山色”每个字的意思：

包含“祗应唯有西山色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂