“樽中酒澄澈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽中酒澄澈”出自哪首诗？
答案： “樽中酒澄澈”出自： 宋代 徐积的 《和倪敦复 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn zhōng jiǔ chéng chè ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“樽中酒澄澈”的上一句是什么？
答案：
“樽中酒澄澈”的上一句是： 篱闲菊参差 , 诗句拼音为： lí xián jú cēn cī
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“樽中酒澄澈”的下一句是什么？
答案： “樽中酒澄澈”的下一句是： 把酒互相劝 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ hù xiāng quàn ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“樽中酒澄澈”全诗
和倪敦复 其一 (hé ní dūn fù qí yī)
一别北轩君，参商与胡越。
先声从西来，尘榻为君拂。
吟行时引头，吟坐即摇笔。
未见问行人，既见惜短日。
缓颊相问劳，剧谈尽忠切。
耳窍虽塞豆，口角自流沫。
崔子祥而论，祝令闵且说。
篱闲菊参差，樽中酒澄澈。
把酒互相劝，投菊两不绝。
客主莫分辨，僮仆亦娱悦。
若比庞公家，妻子不罗列。
悔令唱骊歌，惜不醉寒月。
念子为令尹，行义高突兀。
当官志不回，敛版腰可折。
与俗皆背驰，而慕古遗烈。
竹节生便坚，剑气久已发。
其时东野外，频烦大夫谒。
篇章日相寻，气势谁可遏。
仍携大轴来，使我两目阅。
人事有合离，岁月成恍惚。
逸翮腾方高，骏马足不蹷。
子实不我忘，我亦不子忽。
与之气类同，见之心欲豁。
金城不可破，铁槊不可夺。
择交盖已定，言志亦已合。
布阵诗甚详，挥洒手不歇。
更约临行时，斯言可赠别。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平○平平，平仄平平仄。
○○平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平○，仄仄仄○仄。
平○仄○平，平○仄平仄。
仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
○平仄仄○，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
○仄○○平，平平仄仄仄。
“樽中酒澄澈”繁体原文
和倪敦復 其一
一別北軒君，參商與胡越。
先聲從西來，塵榻爲君拂。
吟行時引頭，吟坐即摇筆。
未見問行人，既見惜短日。
緩頰相問勞，劇談盡忠切。
耳竅雖塞豆，口角自流沫。
崔子祥而論，祝令閔且說。
籬閒菊參差，樽中酒澄澈。
把酒互相勸，投菊兩不絕。
客主莫分辨，僮僕亦娛悅。
若比龐公家，妻子不羅列。
悔令唱驪歌，惜不醉寒月。
念子爲令尹，行義高突兀。
當官志不回，斂版腰可折。
與俗皆背馳，而慕古遺烈。
竹節生便堅，劍氣久已發。
其時東野外，頻煩大夫謁。
篇章日相尋，氣勢誰可遏。
仍携大軸來，使我兩目閱。
人事有合離，歲月成恍惚。
逸翮騰方高，駿馬足不蹷。
子實不我忘，我亦不子忽。
與之氣類同，見之心欲豁。
金城不可破，鐵槊不可奪。
擇交蓋已定，言志亦已合。
布陣詩甚詳，揮灑手不歇。
更約臨行時，斯言可贈別。
“樽中酒澄澈”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄平仄。
一别北轩君，参商与胡越。
平平○平平，平仄平平仄。
先声从西来，尘榻为君拂。
○○平仄平，○仄仄平仄。
吟行时引头，吟坐即摇笔。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
未见问行人，既见惜短日。
仄仄○仄○，仄平仄平仄。
缓颊相问劳，剧谈尽忠切。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
耳窍虽塞豆，口角自流沫。
平仄平平○，仄仄仄○仄。
崔子祥而论，祝令闵且说。
平○仄○平，平○仄平仄。
篱闲菊参差，樽中酒澄澈。
仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
把酒互相劝，投菊两不绝。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
客主莫分辨，僮仆亦娱悦。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
若比庞公家，妻子不罗列。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
悔令唱骊歌，惜不醉寒月。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
念子为令尹，行义高突兀。
○平仄仄○，仄仄平仄○。
当官志不回，敛版腰可折。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
与俗皆背驰，而慕古遗烈。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
竹节生便坚，剑气久已发。
○平平仄仄，平平仄平仄。
其时东野外，频烦大夫谒。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
篇章日相寻，气势谁可遏。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仍携大轴来，使我两目阅。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
人事有合离，岁月成恍惚。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
逸翮腾方高，骏马足不蹷。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
子实不我忘，我亦不子忽。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
与之气类同，见之心欲豁。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
金城不可破，铁槊不可夺。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
择交盖已定，言志亦已合。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
布阵诗甚详，挥洒手不歇。
○仄○○平，平平仄仄仄。
更约临行时，斯言可赠别。
“樽中酒澄澈”全诗注音
一别北轩君，参商与胡越。
先声从西来，尘榻为君拂。
吟行时引头，吟坐即摇笔。
未见问行人，既见惜短日。
缓颊相问劳，剧谈尽忠切。
耳窍虽塞豆，口角自流沫。
崔子祥而论，祝令闵且说。
篱闲菊参差，樽中酒澄澈。
把酒互相劝，投菊两不绝。
客主莫分辨，僮仆亦娱悦。
若比庞公家，妻子不罗列。
悔令唱骊歌，惜不醉寒月。
念子为令尹，行义高突兀。
当官志不回，敛版腰可折。
与俗皆背驰，而慕古遗烈。
竹节生便坚，剑气久已发。
其时东野外，频烦大夫谒。
篇章日相寻，气势谁可遏。
仍携大轴来，使我两目阅。
人事有合离，岁月成恍惚。
逸翮腾方高，骏马足不蹷。
子实不我忘，我亦不子忽。
与之气类同，见之心欲豁。
金城不可破，铁槊不可夺。
择交盖已定，言志亦已合。
布阵诗甚详，挥洒手不歇。
更约临行时，斯言可赠别。
“樽中酒澄澈”全诗翻译
译文：
一别北轩君，我与参商、胡越相伴。
先声由西方传来，扫去尘榻以拂迎君。
吟诵时指引着头，吟坐时便挥动笔。
未曾见到问路人，一旦相见就珍惜短暂的时光。
徐缓地侧耳倾听，剧烈地谈话表达忠诚。
虽然耳中堵塞豆粒，嘴角却自然溢出口水。
崔子祥再度发言，祝令闵也表达心迹。
园中的菊花随意排列，酒樽里的酒清澈见底。
举杯相互劝酒，投掷菊花不断。
客与主都不分彼此，仆从也同样欢愉。
若与庞公家相比，家中的妻子不予列举。
可惜我让人唱起骊歌，却不愿陶醉在寒冷的月色下。
想起子实作为令尹，行为正直而高洁。
心怀为官不回头，摒弃荣华可折腰。
与世俗都背驰而行，却追求古人遗留的美德。
竹节长得坚实耐用，剑气早已冲霄发起。
那时候，东野外频频受大夫们的拜访。
篇章日复一日地涌现，气势无人可遏制。
再次携带大轴前来，让我双目阅读。
人事合离难免，岁月让人觉得恍惚。
逸才如鹰腾飞之高，良马脚下安稳不跌。
子实不让我忘记他，我也不会疏忽子实。
与他心性相类，一见他心中便欢畅开朗。
金城难以被攻破，铁槊无法被夺取。
择友已经确定，言志也早已相合。
布下阵法的诗篇极其详尽，挥洒手中墨笔不停歇。
再约定在临行时，这番话可做为送别的赠言。
全诗表达了诗人与北轩君别离后与友人参商、胡越相聚的场景。吟诵诗篇，交谈言志，饮酒作乐，展现了诗人对古人遗风的向往以及对理想化境界的追求。诗中描绘了友谊深厚、心性相合的情景，同时也反映出诗人对令尹子实高洁品德的崇敬。全诗的气势豁达，情感真挚，篇章充实，具有很高的艺术价值。
“樽中酒澄澈”总结赏析
赏析：:
这首《和倪敦复 其一》是徐积创作的一首古诗，表达了友情深厚、志趣相投的情感，以及对徐积友人倪敦复的赞美之情。
首先，诗人通过诗中的描写和对话展现了他们之间的亲密友情。诗人与倪敦复一别多时，此刻再次相聚，喜悦之情溢于言表。诗人以吟咏、聊天的方式来表现友情，吟行时引头，吟坐即摇笔，彼此互相劝酒，投菊不绝，客主娱乐融洽。诗中也提到了他们共同的志向，都慕古遗烈，行义高突兀，有共同的价值观和目标。
其次，诗中还融入了对古代文人墨客的向往和赞美。诗人提到崔子祥、祝令闵等文人，并以篱闲菊参差、樽中酒澄澈等描写来讴歌他们的风采。古代文人的诗文作品成为他们交流的话题，也反映了诗人对文学的热爱。
最后，诗中还流露出对岁月的感慨和珍惜。诗人回顾了与倪敦复的友情历程，岁月已成恍惚，但他们的友情依然如初。通过金城不可破、铁槊不可夺等比喻，诗人强调了他们友情的坚韧和珍贵。
标签:
友情、赞美、向往古代文人、时光流转
“樽中酒澄澈”相关诗句：
- 樽中酒澄澈 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 澄澈定非人世酒 出自 [宋] 苏泂 ·《夜句三首 其三 》
- 且令澄澈莹中肝 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一二 》
- 胸中激梗造澄澈 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 二水中分监澄澈 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 皎鉴澄澈 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第四爵酒登歌奏河清之曲 》
- 浊河澄澈 出自 [唐] 贯休 ·《长安道 》
- 内外澄澈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其二 》
- 露气澄澈 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 依然旧澄澈 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 性本反澄澈 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 澄澈湘水碧 出自 [唐] 皎然 ·《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 》
- 分流自澄澈 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 澄澈秋月莹 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 石窦注澄澈 出自 [宋] 李廌 ·《天门泉诗 》
- 得止自澄澈 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 浪井 》
- 晚景含澄澈 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 泓澄碧潭澈 出自 [宋] 李廌 ·《石栈河在洪闸 》
- 灵府爲澄澈 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 肝肺爲澄澈 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其二 》