“三月江南花满枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三月江南花满枝”出自哪首诗？
答案： “三月江南花满枝”出自： 宋代 李衡的 《乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行於吴门 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān yuè jiāng nán huā mǎn zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“三月江南花满枝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三月江南花满枝”已经是第一句了。
问题3：“三月江南花满枝”的下一句是什么？
答案： “三月江南花满枝”的下一句是： 风轻帘幕燕争飞 , 诗句拼音为： fēng qīng lián mù yàn zhēng fēi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“三月江南花满枝”全诗
乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行於吴门 其一 (lè ān suǒ cáng liǔ yǐng jí sōng méi èr huà yīn zuò èr jué mó zuò yà huā jiān zhì jīn shèng xíng wū wú mén qí yī)
三月江南花满枝，风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
“三月江南花满枝”繁体原文
樂庵所藏柳影及松梅二畫因作二絕摹作砑花牋至今盛行於吳門 其一
三月江南花滿枝，風輕簾幕燕爭飛。
遊人休惜夜秉燭，楊柳陰濃春欲歸。
“三月江南花满枝”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
三月江南花满枝，风轻帘幕燕争飞。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归。
“三月江南花满枝”全诗注音
三月江南花满枝，风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归。
“三月江南花满枝”全诗翻译
译文：
三月时节，江南地区的花朵盛开，枝头上鲜花繁茂，风轻柔和，帘幕飘动间，燕子们争相飞舞。
游人们不必舍弃夜晚的美好时光，尽情地享受它。手持蜡烛，不要犹豫，让夜晚更加明亮。
此时，杨柳树下的阴影浓密而温暖，春天即将结束，春意渐行渐远，春归之时就在眼前。
全诗表达了三月江南春季的景象，描绘了花开燕舞的美景，提醒游人珍惜夜晚，感受春天的尾声，以及春归的来临。
“三月江南花满枝”总结赏析
赏析：这首诗《乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行於吴门 其一》是唐代诗人李衡创作的。诗中表现了江南春天的美景，以及诗人游人在此的感受。
诗人首先描述了三月江南的盛景，用“花满枝”来描绘大自然中百花盛开的美景。风轻帘幕，燕子在空中嬉戏，这些元素增添了诗中的生动感和春天的轻盈氛围。
接下来，诗人提到了游人，劝告他们不要错过这美丽的夜晚。他说“游人休惜夜秉烛”，意味着游人们不应该浪费这美好的夜晚，应该好好欣赏杨柳的阴影和春天的氛围，因为春天即将过去，应该好好珍惜。
最后两句“杨柳阴浓春欲归”表达了春天渐渐结束的感觉，杨柳的阴影也因季节转变而变得更加浓郁，春天即将离去，生动地勾勒出了季节更替的美妙之处。
“三月江南花满枝”相关诗句：
- 三月江南花满枝 出自 [宋] 李衡 ·《乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行於吴门 其一 》
- 三月江南花满枝 出自 [唐] 无名氏 ·《粉牋题诗 》
- 二月江南花满枝 出自 [唐] 孟云卿 ·《寒食 》
- 江西三月满花丛 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 三月江南花渐稀 出自 [宋] 钱惟演 ·《柳絮 》
- 三月江南花乱开 出自 [宋] 王珪 ·《和梅公仪琴高鱼同圣俞 》
- 月明花满枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 三 》
- 江山绿满花枝少 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 十月芙蓉花满枝 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 明月花枝满地寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《元夜二绝 其一 》
- 月陂春色满花枝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其二 》
- 十月芙蓉花满枝 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 江南未寄梅花枝 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 南枝才放两三花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 二月三月江南春 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 二月三月江南春 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 三月满江边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其九 》
- 十月南枝无数花 出自 [宋] 曾黯 ·《闲居 》
- 江邉花发两三枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 水面南浮月满江 出自 [宋] 翁泳 ·《陪周溪园登赏心亭 》