“小却犹玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小却犹玉堂”出自哪首诗?
答案: “小却犹玉堂”出自: 宋代 李流谦的 《送仲明赴举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo què yóu yù táng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“小却犹玉堂”的上一句是什么?
答案:
“小却犹玉堂”的上一句是: 眼未见此人 , 诗句拼音为: yǎn wèi jiàn cǐ rén
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“小却犹玉堂”的下一句是什么?
答案: “小却犹玉堂”的下一句是: 尚堪托斯文 , 诗句拼音为: shàng kān tuō sī wén ,诗句平仄:仄平仄平平。
“小却犹玉堂”全诗
送仲明赴举 (sòng zhòng míng fù jǔ)
进退士所重,视天为鼓钲。
采薇北山曲,濯足南涧滨。
高风岂不伟,奈何万苍黔。
道可济天下,不必丘园尊。
先生一世士,抱宝三家村。
蚤日湖海兴,搅须见霜根。
我尝叹洄洑,再拜愿有言。
钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲。
北风折羣木,严驾夙在门。
万里着掌间,一舸气已吞。
岷峩頼君重,努力答山灵。
造物饱閲骏,眼未见此人。
小却犹玉堂,尚堪托斯文。
贱子惜此别,赠送慙空樽。
唯有清夜梦,相逐东南奔。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○平平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
“小却犹玉堂”繁体原文
送仲明赴舉
進退士所重,視天爲鼓鉦。
採薇北山曲,濯足南澗濱。
高風豈不偉,奈何萬蒼黔。
道可濟天下,不必丘園尊。
先生一世士,抱寶三家村。
蚤日湖海興,攪鬚見霜根。
我嘗嘆洄洑,再拜願有言。
釣魚須遠去,沮洳無鯨鯤。
北風折羣木,嚴駕夙在門。
萬里著掌間,一舸氣已吞。
岷峩頼君重,努力答山靈。
造物飽閲駿,眼未見此人。
小却猶玉堂,尚堪託斯文。
賤子惜此別,贈送慙空樽。
唯有清夜夢,相逐東南奔。
“小却犹玉堂”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
进退士所重,视天为鼓钲。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
采薇北山曲,濯足南涧滨。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
高风岂不伟,奈何万苍黔。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
道可济天下,不必丘园尊。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
先生一世士,抱宝三家村。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
蚤日湖海兴,搅须见霜根。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
我尝叹洄洑,再拜愿有言。
仄平平仄仄,仄○平平平。
钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
北风折羣木,严驾夙在门。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
万里着掌间,一舸气已吞。
平○仄平○,仄仄仄平平。
岷峩頼君重,努力答山灵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
造物饱閲骏,眼未见此人。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
小却犹玉堂,尚堪托斯文。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
贱子惜此别,赠送慙空樽。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
唯有清夜梦,相逐东南奔。
“小却犹玉堂”全诗注音
进退士所重,视天为鼓钲。
采薇北山曲,濯足南涧滨。
高风岂不伟,奈何万苍黔。
道可济天下,不必丘园尊。
先生一世士,抱宝三家村。
蚤日湖海兴,搅须见霜根。
我尝叹洄洑,再拜愿有言。
钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲。
北风折羣木,严驾夙在门。
万里着掌间,一舸气已吞。
岷峩頼君重,努力答山灵。
造物饱閲骏,眼未见此人。
小却犹玉堂,尚堪托斯文。
贱子惜此别,赠送慙空樽。
唯有清夜梦,相逐东南奔。
“小却犹玉堂”全诗翻译
译文:
进退士所看重的,就像是将天空视为击鼓般的振奋。采摘薇草在北山的曲径上,洗足于南涧的河滨。高风之志岂不伟大,但奈何千万苍生黔黎困苦。追求道德能够拯救天下,不必拘泥于个人的丘园尊贵。
先生一生作为士人,怀抱着三家村的宝贵希冀。早日湖海变成盛大的波涛,拨乱反正势在必行。我曾经为时光的消逝而感慨,再次俯首顶礼,心怀愿望却难以陈诉。
钓鱼需要远离家园,而污浊的水域不会有鲸鲲出现。北风折断群木,严守门户,保护家园。万里掌握在掌中,一艘小船的气势已经席卷而来。
岷山高峻依旧期待着尊贵的客人,我会努力回应山灵的召唤。造物主眼中积满了珍贵的才子,但我的目光尚未见到这位有特殊品质的人。
尽管居住的房屋可能不大,但我依然愿意将其作为玉堂一样珍惜,也可以让它托起我的文化品质。贱子对于离别颇为惋惜,只能献上一杯空樽。唯有在清夜的梦中,我才能与先生相会,一同向东南奔去。
总结:
诗人表达了对道德高尚、追求博大志向的士人的赞美和思念之情。他抱怀着山川灵秀的岷山,希冀着有贤者可以拯救苍生,但又感慨时光匆匆,人生短暂。尽管物质生活不显富裕,但仍愿珍视文化传承。诗中还蕴含了对先生的虔诚之情,希望在梦中与先生相逐东南,追寻卓越境界。
“小却犹玉堂”相关诗句:
- 小却犹玉堂 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 小却犹当白玉堂 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 玉堂再至不小却 出自 [宋] 员兴宗 ·《江头送别 其二 》
- 小却盛之白玉堂 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 重至玉堂合小却 出自 [宋] 员兴宗 ·《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 》
- 小却宜盛白玉堂 出自 [宋] 释善珍 ·《呈傅左司 》
- 犹当筑小堂 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其六 》
- 却访玉堂仙 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管小壶天三首 其三 》
- 小却犹讲席 出自 [宋] 杨万里 ·《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 》
- 风流犹在小茆堂 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其三 》
- 玉堂却对邓公直 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 却试玉堂挥翰手 出自 [宋] 许及之 ·《以端研送郑景元同年 》
- 却袖玉堂挥翰手 出自 [宋] 章甫 ·《简张安国 》
- 玉堂却忆昔游处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 》
- 却令玉堂挥翰手 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 满堂却更金玉堆 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 却上玉堂陪衆仙 出自 [宋] 牟巘 ·《送人赴宜兴教授 》
- 闲却玉堂挥翰手 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 忘却玉堂供帖子 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方时父立春 》
- 小却犹在持橐行 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》