“小却犹在持橐行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小却犹在持橐行”出自哪首诗?
答案: “小却犹在持橐行”出自: 宋代 杨万里的 《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo què yóu zài chí tuó xíng ,诗句平仄: 仄仄○仄平仄○ 。
问题2:“小却犹在持橐行”的上一句是什么?
答案:
“小却犹在持橐行”的上一句是: 玉皇唤渠登庙廊 , 诗句拼音为: yù huáng huàn qú dēng miào láng
,诗句平仄: 仄仄○仄平仄○ 。
问题3:“小却犹在持橐行”的下一句是什么?
答案: “小却犹在持橐行”的下一句是: 野人亦忝同门者 , 诗句拼音为: yě rén yì tiǎn tóng mén zhě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“小却犹在持橐行”全诗
古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 (gǔ fēng jìng jiàn dōu yùn huàn zhāng léi lì bù zhī zhào rù jìn)
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
平平○○仄仄平,仄平平平仄仄平。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平,平仄○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“小却犹在持橐行”繁体原文
古風敬餞都運煥章雷吏部祗召入覲
高皇中興社稷臣,紫巖先生第一人。
來從紫巖住紫蓋,鴻鈞轉作湘中春。
風流人物被草木,香滿橘洲連嶽麓。
一時賓客盛鄒枚,明月夜光和結綠。
雷家夫子龍鳳章,優入其室升其堂。
朱幡玉節徧南紀,錦帳綾衾推望郎。
使星下照翼軫旁,西山南浦回風光。
渠儂別有經世具,袖却兩手惟深藏。
玉皇喚渠登廟廊,小却猶在持橐行。
野人亦忝同門者,久挂衣冠卧林下。
病身只合釣煙波,兒輩猶堪累甄冶。
“小却犹在持橐行”韵律对照
平平○○仄仄平,仄平平平仄仄平。
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
平平平仄平仄平,平仄○仄平○平。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
“小却犹在持橐行”全诗注音
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
“小却犹在持橐行”全诗翻译
译文:
高皇中兴社稷的臣子啊,紫岩先生是第一人物。他来自紫岩,住在紫盖之间,鸿钧化身湘中的春风。风华绝代的人物都被他所感召,香气弥漫在橘洲,连着岳麓山。有一时的贤士宾客纷纷前来,有邹枚等人,共同欣赏明月夜光,结成友谊。
雷家夫子龙凤风采,优雅地进入他的书斋升上堂。朱红幡幢、玉节在南方展现,锦绣帐幕、绫罗衾被推向了郎君。星使之光照耀着翼轸旁边,西山和南浦都沐浴在风光之中。
他自有一番经世济物之道,心中珍藏着深厚的学问。玉皇召他登上庙廊,小家伙依然背着橐籥行走。就算是野人,也值得同门相承,长期披挂着华服,卧于林下。虽然身体有病,只合逍遥在渔船烟波之上,儿辈们依然值得学习冶炼之道。
总结:
这首诗以紫岩先生为主题,赞颂了他在社稷中的杰出地位和卓越才华。紫岩先生的风采、学识和品德使得他备受推崇,许多贤士都前来拜访,与他结成深厚友谊。他的影响力遍及南纪一带,享有盛誉。虽然年事渐高,但他依然保持着谦逊和智慧,被视为学识渊博的导师。即使身体不佳,他仍然保持着学识的传承,使得后辈有所启发。全诗表达了对紫岩先生的敬佩和赞美,以及他在社会和学术领域的卓越贡献。
“小却犹在持橐行”相关诗句:
- 小却犹在持橐行 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 却持荷橐从甘泉 出自 [宋] 赵善括 ·《送运干陈圣嘉解组还朝 》
- 却持笔橐侍彤庭 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 却须持橐听鸣鞭 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二 》
- 却须持橐慰平生 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王漕寿 》
- 犹爲持橐官 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 辙环万里犹持橐 出自 [宋] 曾几 ·《送周德修侍郎守武陵郡 》
- 在橐许操持 出自 [宋] 梅尧臣 ·《斑竹管笔 》
- 公行持橐侍鸾回 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答谢石屿庾使 》
- 官路行持荷叶橐 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其二 》
- 行持从橐奉清问 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 行矣归持紫荷橐 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 翠华犹在橐泉中 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 行橐犹能得细诠 出自 [宋] 释居简 ·《刘母墓 》
- 小却犹讲席 出自 [宋] 杨万里 ·《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 》
- 小却犹玉堂 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 行持无力梦犹狂 出自 [宋] 丘葵 ·《清昼 》
- 去年行路犹持酒 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山登高 》
- 小却犹当白玉堂 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 小却犹应伴紫薇 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其一 》