“玉堂却忆昔游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉堂却忆昔游处”出自哪首诗?
答案: “玉堂却忆昔游处”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù táng què yì xī yóu chù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“玉堂却忆昔游处”的上一句是什么?
答案:
“玉堂却忆昔游处”的上一句是: 一朝挥手船头开 , 诗句拼音为: yī cháo huī shǒu chuán tóu kāi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“玉堂却忆昔游处”的下一句是什么?
答案: “玉堂却忆昔游处”的下一句是: 笑问五柳应雕摧 , 诗句拼音为: xiào wèn wǔ liǔ yìng diāo cuī ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“玉堂却忆昔游处”全诗
次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 (cì yùn zǐ zhān yǔ dèng shèng qiú chéng zhǐ tóng zhí hàn yuàn huái wǔ chāng xī shān jiù yóu)
我游齐安十日回,东坡桃李初未栽。
扁舟乱流入樊口,山雨未止淫黄梅。
寒溪闻有古精舍,相与推挽登崔嵬。
山深县令喜客至,寺荒蔓草生经台。
黄鹅白酒得野馈,藤床竹簟无纤埃。
可怜迁客畏人见,共怪青山谁为堆。
行惊晚照催出谷,中止乱石倾余罍。
古今相望两令尹,文词洒落千山隈。
野人岂复识遗趣,过客时为剜苍苔。
五年留滞屐齿秃,一朝挥手船头开。
玉堂却忆昔游处,笑问五柳应雕摧。
满朝文士蚤贵达,凭凌霄汉乘风雷。
入参秘殿出华省,何曾着足空山来。
漂流邂逅览遗躅,耳中尚有江声哀。
仄平平平仄仄○,平平平仄平仄○。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,○仄平仄平平○。
平○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平平平。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平平○平。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
“玉堂却忆昔游处”繁体原文
次韵子瞻與鄧聖求承旨同直翰苑懷武昌西山舊遊
我遊齊安十日回,東坡桃李初未栽。
扁舟亂流入樊口,山雨未止淫黄梅。
寒溪聞有古精舍,相與推挽登崔嵬。
山深縣令喜客至,寺荒蔓草生經臺。
黄鵝白酒得野餽,藤床竹簟無纖埃。
可憐遷客畏人見,共怪青山誰爲堆。
行驚晚照催出谷,中止亂石傾餘罍。
古今相望兩令尹,文詞灑落千山隈。
野人豈復識遺趣,過客時爲剜蒼苔。
五年留滯屐齒禿,一朝揮手船頭開。
玉堂却憶昔遊處,笑問五柳應彫摧。
滿朝文士蚤貴達,憑凌霄漢乘風雷。
入參祕殿出華省,何曾著足空山來。
漂流邂逅覽遺躅,耳中尚有江聲哀。
“玉堂却忆昔游处”韵律对照
仄平平平仄仄○,平平平仄平仄○。
我游齐安十日回,东坡桃李初未栽。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
扁舟乱流入樊口,山雨未止淫黄梅。
平平○仄仄平仄,○仄平仄平平○。
寒溪闻有古精舍,相与推挽登崔嵬。
平○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
山深县令喜客至,寺荒蔓草生经台。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
黄鹅白酒得野馈,藤床竹簟无纤埃。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平平平。
可怜迁客畏人见,共怪青山谁为堆。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
行惊晚照催出谷,中止乱石倾余罍。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
古今相望两令尹,文词洒落千山隈。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平平○平。
野人岂复识遗趣,过客时为剜苍苔。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
五年留滞屐齿秃,一朝挥手船头开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
玉堂却忆昔游处,笑问五柳应雕摧。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄○平平。
满朝文士蚤贵达,凭凌霄汉乘风雷。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
入参秘殿出华省,何曾着足空山来。
○平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
漂流邂逅览遗躅,耳中尚有江声哀。
“玉堂却忆昔游处”全诗注音
我游齐安十日回,东坡桃李初未栽。
扁舟乱流入樊口,山雨未止淫黄梅。
寒溪闻有古精舍,相与推挽登崔嵬。
山深县令喜客至,寺荒蔓草生经台。
黄鹅白酒得野馈,藤床竹簟无纤埃。
可怜迁客畏人见,共怪青山谁为堆。
行惊晚照催出谷,中止乱石倾余罍。
古今相望两令尹,文词洒落千山隈。
野人岂复识遗趣,过客时为剜苍苔。
五年留滞屐齿秃,一朝挥手船头开。
玉堂却忆昔游处,笑问五柳应雕摧。
满朝文士蚤贵达,凭凌霄汉乘风雷。
入参秘殿出华省,何曾着足空山来。
漂流邂逅览遗躅,耳中尚有江声哀。
“玉堂却忆昔游处”全诗翻译
译文:
我游齐安十日后回来,东坡桃李初未栽。
扁舟在乱流中驶入樊口,山雨不停地倾盆下,黄梅也随之纷纷降落。
寒溪边传来古老的精舍,我们一起推挽着登上崔嵬山。
山深处县令欢喜有客人到来,寺庙荒废蔓草生满经台。
黄鹅送来野外的美酒,藤床竹席上没有一丝尘埃。
可怜那来访的客人都害怕被人看见,不禁惊叹这青山堆叠着谁的风采。
行走时被晚霞催促着离开山谷,途中停下时乱石倾斜,酒杯都差点翻倒。
古往今来两位令尹相互观望,他们的文词洒落在千山的隐处。
野人岂能再认识那留下的趣事,过往的游客时常得为剜去苍苔。
五年流离失所,鞋齿已经磨光,而一朝挥手,船头就开出了港湾。
玉堂却依然记得往日游历的地方,笑问五柳树应该雕刻成什么形状。
满朝文士早早地得到荣华富贵,他们依仗着风雷之力乘坐云霄飞升。
我进入参加秘殿,走出华省,何曾真正踏足过这空山来。
漂流的途中不期而遇,参观了古人遗留下来的踪迹,耳边还回荡着江水的哀怨之声。
全诗讲述了诗人游历齐安山十日,途中遇到风雨交加、山深溪险的情景。在古寺精舍停留,欣赏山中美景,与县令相聚喜悦。诗中还涉及文士荣华、时光流逝以及留下遗迹的感慨。最后,诗人回顾自己的游历和感受,以及古人遗留下的痕迹,表现出对时光的思考和对历史的怀念之情。
“玉堂却忆昔游处”总结赏析
这首诗是苏辙的《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游》。这首诗表现了苏辙游历过武昌西山的经历和感受。
赏析:
诗人首先回忆了自己在齐安游玩的经历,十日的游历令他心头回味。他描述了东坡的景色,桃李初未栽,预示着一切都还在初生之时。诗中出现了扁舟乱流的画面,暗示了游历途中的波折和挑战。
随着诗人的旅程继续,他发现了一座古老的精舍,与同伴一同登上崔嵬山。山中的景色令人陶醉,但与此同时,县令的到来让他们感到惊喜,这也使得庙宇恢复了往日的生气,寺庙的经台上生满了蔓草。
诗中也提到了诗人们在山中品味黄鹅和白酒,享受简朴的生活。然而,他们也留恋着这片山野的幽静,怕被外人发现,同时也对青山的沉积感到惋惜。
在诗的后半部分,诗人回忆了自己曾经在这里游玩的往事,以及与友人的欢乐时光。然而,如今的情景已经大不相同,许多文士得宠,升官发财,而诗人则渐渐被遗忘。
最后,诗人表达了自己的感慨和离愁,他经历了五年的流浪,如今终于挥手离去。他还回顾了自己曾经在玉堂游玩的经历,以及与五柳先生的相遇。最后两句则反映了诗人在官场中的沮丧,他虽然曾入参秘殿,但心中仍对山野之趣念念不忘。
“玉堂却忆昔游处”相关诗句:
- 玉堂却忆昔游处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 》
- 忆昔抽毫白玉堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《重次臞轩韵二首 其一 》
- 忆昔曾游处 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其三 》
- 却忆京华胜游处 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 有时却忆经游处 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 至游处处露堂堂 出自 [宋] 释正觉 ·《题至游庵兼简庵中道友 》
- 忆昔宴华堂 出自 [宋] 文同 ·《白头吟 》
- 忆昔在桂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 却忆凉堂坐 出自 [唐] 李频 ·《秋夜宿重本上人院 》
- 忆昔琴堂宴士时 出自 [宋] 王迈 ·《谢仙游许宰伯诩立续题名记招饮二首记乃崇清侍郎作 其二 》
- 忆昔斯堂醉晚风 出自 [宋] 杜范 ·《七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其二 》
- 忆昔携书衮绣堂 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其三 》
- 堂堂玉立仙游翁 出自 [宋] 真德秀 ·《寿外舅杨开国 》
- 忆昔登堂兮拜淑仪 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其三 》
- 忆昔传游豫 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 忆昔游成均 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 忆昔游杏山 出自 [宋] 张嵲 ·《醒心泉 》
- 忆昔初远游 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一一 》
- 忆昔游临汝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫见寄 》
- 忆昔从公游 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》