“落日通津门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日通津门”出自哪首诗?
答案: “落日通津门”出自: 宋代 释道潜的 《寄张明甫朝奉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì tōng jīn mén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“落日通津门”的上一句是什么?
答案:
“落日通津门”的上一句是: 危帆高且张 , 诗句拼音为: wēi fān gāo qiě zhāng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“落日通津门”的下一句是什么?
答案: “落日通津门”的下一句是: 转盼增惋怅 , 诗句拼音为: zhuǎn pàn zēng wǎn chàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“落日通津门”全诗
寄张明甫朝奉 (jì zhāng míng fǔ cháo fèng)
昔公令吾乡,绿发气方壮。
鸣弦坐高堂,百里肃清旷。
良辰骋遨嬉,茧足履青嶂。
当时陪杖屦,笑语相颉顽。
论文希邺都,乐事敦可尚。
铜章既云解,余亦航海上。
悠悠亘六载,天角空相望。
朅来石头城,邂逅慰离怆。
携手雨花台,俛仰得超放。
瓶盂徙京口,冉冉抱微恙。
扁舟乱江来,起我神益王。
浮云共平生,飘忽无定向。
去年客梁园,尘土纷冗长。
狙猿失林木,憔悴无优况。
独有青桂枝,冰雪不凋丧。
惠然肯过从,香积仍接饷。
秋风迫南还,危帆高且张。
落日通津门,转盼增惋怅。
寝寐见高标,幽魂惊夜帐。
相忘同海鱼,千里各云浪。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄○仄平。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平仄○。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄○。
○平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
平平仄平平,平○平○○。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○仄平仄平,平仄仄平○。
“落日通津门”繁体原文
寄張明甫朝奉
昔公令吾鄉,綠髮氣方壯。
鳴弦坐高堂,百里肅清曠。
良辰騁遨嬉,繭足履青嶂。
當時陪杖屨,笑語相頡頑。
論文希鄴都,樂事敦可尚。
銅章既云解,余亦航海上。
悠悠亙六載,天角空相望。
朅來石頭城,邂逅慰離愴。
携手雨花臺,俛仰得超放。
瓶盂徙京口,冉冉抱微恙。
扁舟亂江來,起我神益王。
浮雲共平生,飄忽無定向。
去年客梁園,塵土紛冗長。
狙猿失林木,憔悴無優况。
獨有青桂枝,冰雪不凋喪。
惠然肯過從,香積仍接餉。
秋風迫南還,危帆高且張。
落日通津門,轉盼增惋悵。
寢寐見高標,幽魂驚夜帳。
相忘同海魚,千里各雲浪。
“落日通津门”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
昔公令吾乡,绿发气方壮。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
鸣弦坐高堂,百里肃清旷。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
良辰骋遨嬉,茧足履青嶂。
○平平仄仄,仄仄○仄平。
当时陪杖屦,笑语相颉顽。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
论文希邺都,乐事敦可尚。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
铜章既云解,余亦航海上。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
悠悠亘六载,天角空相望。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
朅来石头城,邂逅慰离怆。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
携手雨花台,俛仰得超放。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
瓶盂徙京口,冉冉抱微恙。
○平仄平平,仄仄平仄○。
扁舟乱江来,起我神益王。
平平仄平平,平仄平仄仄。
浮云共平生,飘忽无定向。
仄平仄平平,平仄平仄○。
去年客梁园,尘土纷冗长。
○平仄平仄,平仄平平仄。
狙猿失林木,憔悴无优况。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
独有青桂枝,冰雪不凋丧。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
惠然肯过从,香积仍接饷。
平平仄平平,平○平○○。
秋风迫南还,危帆高且张。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
落日通津门,转盼增惋怅。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
寝寐见高标,幽魂惊夜帐。
○仄平仄平,平仄仄平○。
相忘同海鱼,千里各云浪。
“落日通津门”全诗注音
昔公令吾乡,绿发气方壮。
鸣弦坐高堂,百里肃清旷。
良辰骋遨嬉,茧足履青嶂。
当时陪杖屦,笑语相颉顽。
论文希邺都,乐事敦可尚。
铜章既云解,余亦航海上。
悠悠亘六载,天角空相望。
朅来石头城,邂逅慰离怆。
携手雨花台,俛仰得超放。
瓶盂徙京口,冉冉抱微恙。
扁舟乱江来,起我神益王。
浮云共平生,飘忽无定向。
去年客梁园,尘土纷冗长。
狙猿失林木,憔悴无优况。
独有青桂枝,冰雪不凋丧。
惠然肯过从,香积仍接饷。
秋风迫南还,危帆高且张。
落日通津门,转盼增惋怅。
寝寐见高标,幽魂惊夜帐。
相忘同海鱼,千里各云浪。
“落日通津门”全诗翻译
译文:
昔日公公命令我们乡里,我们青年满脸青春气息。弹奏着琴弦,坐在高堂之上,眼前一片清旷。美好的时光,我们放马奔腾,畅游山野,脚步踏过青嶂。那时候,相互搀扶着拄着拐杖,一起欢笑,说笑着调侃。谈论学问,期望着能到邺都一展所长,快乐的事情应该多多传承。颁发的铜章已经解封,我也踏上了航海的旅程。漫长的六载时光过去了,天涯海角空间相望。
终于来到了石头城,偶然邂逅,安慰离愁。我们一起来到了雨花台,低头仰望,心情豁然开朗。带着装满记忆的瓶盂,搬迁到京口,日渐显露微弱的病状。乘着小船在江上漂泊,使我的精神得到了王者般的增长。漂浮的云彩与我的一生相伴,飘忽不定,没有方向。
去年游客如烟花般在梁园游玩,尘土纷飞,繁杂而漫长。狙猿失去了栖身之所,疲惫不堪。唯有青桂树枝依旧茂盛,不因冰雪而凋落。您慈祥地愿意与我相伴,香烟不断传递着馨香。
秋风催促着我们南归,帆高高张起,面临着危险。夕阳透过通津门,我不禁转头增添了几分忧伤。寻梦之中,见到高标,幽魂惊扰着夜帐。我们相互忘却,像海中的鱼,千里之间各自飘荡在波涛之上。
“落日通津门”相关诗句:
- 落日通津门 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 晓出通津门 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 津阳门北临通逵 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 龙门此法是通津 出自 [宋] 释清远 ·《十可行十颂 普请 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 迷津才出是通津 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一三 》
- 日落问津处 出自 [唐] 钱起 ·《沭阳古渡作 》
- 落日过蒲津 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 日落鸦栖津树暗 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴二首 其一 》
- 落日孤城子问津 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵子野归 》
- 落日西津唤渡船 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 落日驱车出孟津 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 日落秋蝉噪柳津 出自 [宋] 释永颐 ·《秋蝉 》
- 城边落日乱流通 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 日落三通传浴鼓 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 门庭日日落楸槐 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 杜门终日不通书 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 圆通门户日开张 出自 [宋] 释绍昙 ·《观音赞 》
- 声华一日千门通 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 喜气日津津 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》