“谋臣有别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谋臣有别离”出自哪首诗？
答案： “谋臣有别离”出自： 唐代 卢象的 《送赵都护赴安西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： móu chén yǒu bié lí ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“谋臣有别离”的上一句是什么？
答案：
“谋臣有别离”的上一句是： 黠虏多翻覆 , 诗句拼音为： xiá lǔ duō fān fù
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“谋臣有别离”的下一句是什么？
答案： “谋臣有别离”的下一句是： 智同天所授 , 诗句拼音为： zhì tóng tiān suǒ shòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“谋臣有别离”全诗
送赵都护赴安西 (sòng zhào dōu hù fù ān xī)
下客候旌麾，元戎复在斯。
门开都护府，兵动羽林儿。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。
智同天所授，恩共日相随。
汉使开宾幕，胡笳送酒巵。
风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
上策应无战，深情属载驰。
不应行万里，明主寄安危。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
“谋臣有别离”繁体原文
送趙都護赴安西
下客候旌麾，元戎復在斯。
門開都護府，兵動羽林兒。
黠虜多翻覆，謀臣有別離。
智同天所授，恩共日相隨。
漢使開賓幕，胡笳送酒巵。
風霜迎馬首，雨雪事魚麗。
上策應無戰，深情屬載馳。
不應行萬里，明主寄安危。
“谋臣有别离”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
下客候旌麾，元戎复在斯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门开都护府，兵动羽林儿。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
智同天所授，恩共日相随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉使开宾幕，胡笳送酒巵。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
上策应无战，深情属载驰。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
不应行万里，明主寄安危。
“谋臣有别离”全诗注音
下客候旌麾，元戎复在斯。
门开都护府，兵动羽林儿。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。
智同天所授，恩共日相随。
汉使开宾幕，胡笳送酒巵。
风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
上策应无战，深情属载驰。
不应行万里，明主寄安危。
“谋臣有别离”全诗翻译
译文：
等候着宾客的归来，旌旗高悬，元戎又回到这里。
城门敞开，都护府内兵马纷动，羽林军士们忙碌着。
狡猾的敌人频繁翻覆，有谋臣离心离德。
智慧来自同天所赐，恩宠与日俱增。
汉使打开宾幕，胡笳声送来酒杯。
风霜迎接马首，雨雪见证了鱼丽的事迹。
最上策是不战而屈人之兵，深情属于快马加鞭的传递。
无需万里行程，明主托付了安危之责。
“谋臣有别离”总结赏析
赏析：:
卢象的《送赵都护赴安西》是一首古代送别诗，表达了作者对赵都护的敬意和祝福，同时也反映了当时汉朝与北方胡人的关系以及卢象对国家安危的担忧。诗中通过生动的描写和深刻的感慨，展现了作者的才情和忧国忧民之情。
首联描写了赵都护出征的场景，客人等待着都护的到来，旌麾在风中飘扬，元戎（指都护）再度归来，彰显了都护的威武和辉煌。门开都护府，兵动羽林儿，生动地表现了都护府的繁忙和壮丽景象。
接下来的几联写出了胡人的侵扰和内部的政治斗争，黠虏多翻覆，谋臣有别离。这里默示着北方胡人的威胁以及朝廷内部的不安定。但是，诗人提到智同天所授，恩共日相随，表达了都护和朝廷的智谋和忠诚，显示了对国家前途的希望。
接下来的几联描写了送别的场景，汉使开宾幕，胡笳送酒巵，风霜迎马首，雨雪事鱼丽。这里用诗意的语言描写了送别的细节，展现了作者对赵都护的深情厚意。
最后几联表达了对都护出征的期望，上策应无战，明主寄安危。诗人希望都护能够成功地完成任务，同时也表达了对国家安危的担忧，呼吁国家领袖明智地处理外交事务。不应行万里，明主寄安危，表达了对都护不必冒着千里迢迢的艰险去出征的期望，同时也强调了国家的命运寄托在明智的领袖手中。
标签:
抒情、送别、忧国忧民、祝福
“谋臣有别离”相关诗句：
- 谋臣有别离 出自 [唐] 卢象 ·《送赵都护赴安西 》
- 国霸有谋臣 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一一 》
- 有媿汉谋臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 博浪壮士 》
- 仰视别有星离离 出自 [宋] 白珽 ·《题王大令保母帖 》
- 赖有谋臣爲发挥 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 张孟谭 》
- 必有大臣谋叛逆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 二 》
- 扶伏但有谋臣来 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 枢臣督战侍臣谋 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 始识谋深别有功 出自 [宋] 刘挚 ·《上洛都文太尉二首 其二 》
- 有身有离别 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 二 》
- 色有离别忧 出自 [宋] 崔鶠 ·《早秋雨霁图 》
- 别离随处有 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其一 》
- 宁有别离忧 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 惊心有别离 出自 [宋] 陈与义 ·《别伯共 》
- 那知有别离 出自 [宋] 姜特立 ·《古意 》
- 人皆有离别 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 何知有别离 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其二 》
- 人皆有离别 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》
- 其如有别离 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 二 》
- 亦有别离情 出自 [宋] 吕本中 ·《读太真外传 》