“勿恃风涛势”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿恃风涛势”出自哪首诗?
答案: “勿恃风涛势”出自: 唐代 李白的 《枯鱼过河泣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù shì fēng tāo shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“勿恃风涛势”的上一句是什么?
答案:
“勿恃风涛势”的上一句是: 作书报鲸鲵 , 诗句拼音为: zuò shū bào jīng ní
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“勿恃风涛势”的下一句是什么?
答案: “勿恃风涛势”的下一句是: 涛落归泥沙 , 诗句拼音为: tāo luò guī ní shā ,诗句平仄:平仄平○平。
“勿恃风涛势”全诗
枯鱼过河泣 (kū yú guò hé qì)
白龙改常服,偶被豫且制。
谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵,勿恃风涛势。
涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入,柏人以为识。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平仄平○平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
“勿恃风涛势”繁体原文
枯魚過河泣
白龍改常服,偶被豫且制。
誰使爾爲魚,徒勞訴天帝。
作書報鯨鯢,勿恃風濤勢。
濤落歸泥沙,翻遭螻蟻噬。
萬乘慎出入,柏人以爲識。
“勿恃风涛势”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
白龙改常服,偶被豫且制。
平仄仄平平,平○仄平仄。
谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
作书报鲸鲵,勿恃风涛势。
平仄平○平,平平平仄仄。
涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
万乘慎出入,柏人以为识。
“勿恃风涛势”全诗注音
白龙改常服,偶被豫且制。
谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵,勿恃风涛势。
涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入,柏人以为识。
“勿恃风涛势”全诗翻译
译文:
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释:
⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
“勿恃风涛势”相关诗句:
- 勿恃风涛势 出自 [唐] 李白 ·《枯鱼过河泣 》
- 勿恃风涛势 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 枯鱼过河泣 》
- 亦云勿恃风涛之势如白龙 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 借问风涛势 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送叔昭上人附施屯田还宣城 》
- 勿以风涛便 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 东风不起惊涛势 出自 [宋] 刘攽 ·《送王广渊郎中知颍州 》
- 呼吸风涛势湍紧 出自 [宋] 王十朋 ·《石笋桥 》
- 势似长风驱海涛 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 平心勿管风涛恶 出自 [宋] 郭印 ·《送戴子厚赴张夔州之辟 》
- 仲谋亦恃江涛涨 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》
- 恃强势必倾 出自 [唐] 不详 ·《胡志忠题户 》
- 势位何足恃 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一九 》
- 勿恃骨肉间 出自 [宋] 释德洪 ·《送一上人 》
- 勿以爱恃久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《无悔 》
- 得意君勿恃 出自 [宋] 杨万里 ·《苏木滩 》
- 切勿恃其长 出自 [宋] 苏寿元师 ·《赠伯鸾 》
- 勿恃多金钱 出自 [宋] 方回 ·《三贪叹 》
- 勿恃事理直 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 勿恃才有余 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚宰富阳 》
- 勿恃青杨质 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》