“山川会复来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川会复来”出自哪首诗?
答案: “山川会复来”出自: 宋代 陈杰的 《江头闲行送去客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān huì fù lái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山川会复来”的上一句是什么?
答案:
“山川会复来”的上一句是: 人物良堪惜 , 诗句拼音为: rén wù liáng kān xī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山川会复来”的下一句是什么?
答案: “山川会复来”的下一句是: 前村风雪夜 , 诗句拼音为: qián cūn fēng xuě yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山川会复来”全诗
江头闲行送去客 (jiāng tóu xián xíng sòng qù kè)
正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“山川会复来”繁体原文
江頭閒行送去客
正有尋梅約,今朝此見梅。
小停剡溪棹,更盡渭城杯。
人物良堪惜,山川會復來。
前村風雪夜,歸意莫生埃。
“山川会复来”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正有寻梅约,今朝此见梅。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人物良堪惜,山川会复来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前村风雪夜,归意莫生埃。
“山川会复来”全诗注音
正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。
“山川会复来”全诗翻译
译文:
约好了正要寻找梅花,如今早晨看到了梅花绽放。
轻轻驻足于剡溪岸边,小船停歇,再倾尽杯中的酒。
人物风采可嘉,值得细细珍惜;山川秀丽依旧,将会再次光临。
前方村落经历风雪之夜,深夜里思归之情意莫生尘埃。
总结:
诗人约好了一同寻觅梅花,今晨却在剡溪畔看到了绽放的梅花。停下步伐,在溪边小船停歇,继续享受杯中的酒。人物风采和美景值得珍惜,山川之美将会再度重临。前方村落经历了风雪之夜,夜晚里的归途思念,不应受到尘埃的干扰。
“山川会复来”相关诗句:
- 山川会复来 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 欣然复会在通川 出自 [宋] 释元肇 ·《送林陶懽 》
- 山川有冥会 出自 [宋] 王质 ·《代虞相挽杨参政二首 其一 》
- 山川会心地 出自 [宋] 陈与义 ·《甘棠驿怀李德升席大光 》
- 山川非会稽 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 山川古会稽 出自 [宋] 陆游 ·《夜分不寐起坐园中至旦 》
- 会有玉川来作客 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 会将断取山川手 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 弹压山川据要会 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 吴会山川看未足 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 岁晚会复来 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张元方春雪 》
- 山川重复出 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 不复惮山川 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 山川复清发 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其二 》
- 山川虽往复 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时约谊甫先生游龙泉失期 》
- 名山复大川 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 志复旧山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 迟日复山川 出自 [唐] 杜甫 ·《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 》
- 且复奠山川 出自 [宋] 程俱 ·《苦雨 》
- 不复旧山川 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》