“亲朋相见忽相惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲朋相见忽相惊”出自哪首诗?
答案: “亲朋相见忽相惊”出自: 宋代 项安世的 《三十七岁初见白发诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn péng xiāng jiàn hū xiāng jīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“亲朋相见忽相惊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“亲朋相见忽相惊”已经是第一句了。
问题3:“亲朋相见忽相惊”的下一句是什么?
答案: “亲朋相见忽相惊”的下一句是: 绿发朝来白两茎 , 诗句拼音为: lǜ fā cháo lái bái liǎng jīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“亲朋相见忽相惊”全诗
三十七岁初见白发诗 (sān shí qī suì chū jiàn bái fà shī)
亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎。
若比商州王副使,预先搀得一年生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“亲朋相见忽相惊”繁体原文
三十七歲初見白髮詩
親朋相見忽相驚,綠髮朝來白兩莖。
若比商州王副使,預先攙得一年生。
“亲朋相见忽相惊”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若比商州王副使,预先搀得一年生。
“亲朋相见忽相惊”全诗注音
亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎。
若比商州王副使,预先搀得一年生。
“亲朋相见忽相惊”全诗翻译
译文:
亲朋相见,忽然相惊,绿发朝来,白发横两茎。
如果与商州的王副使相比较,预先就得先插上一年的秧苗。
总结:
这首诗描绘了一个情景,诗人和亲朋好友相见时,突然发现对方的头发已经出现了绿发和白发。然后,诗人拿这个情景来比喻他与商州的王副使相比,感叹对方已经先行一步,在某些方面已经领先自己。整首诗透过自然景象的描写,表达了对时间流逝和人生变化的感慨。
“亲朋相见忽相惊”相关诗句:
- 亲朋相见忽相惊 出自 [宋] 项安世 ·《三十七岁初见白发诗 》
- 亲朋相见苦多情 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其一 》
- 亲朋只愿长相见 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 亲戚朋旧相见朝夕无缘由 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 相亲相近不惊猜 出自 [宋] 俞德邻 ·《甘露寺火後登多景楼故基有作 》
- 亲朋相过 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 亲朋日相会 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 亲朋互相庆 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四 》
- 亲朋屡相敕 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 亲朋相谣讴 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 亲朋自相求 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 亲朋永相过 出自 [宋] 沈辽 ·《送行 》
- 亲朋相过时 出自 [唐] 韩愈 ·《长安交游者赠孟郊 》
- 亲朋相与游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其八 》
- 亲朋相接近 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 亲朋未相弃 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 与君相见即相亲 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 与君相见即相亲 出自 [唐] 王维 ·《寄河上段十六 》