“月明多宿寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明多宿寺”出自哪首诗?
答案: “月明多宿寺”出自: 唐代 杨巨源的 《赠侯侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng duō sù sì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“月明多宿寺”的上一句是什么?
答案:
“月明多宿寺”的上一句是: 寒山出远林 , 诗句拼音为: hán shān chū yuǎn lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“月明多宿寺”的下一句是什么?
答案: “月明多宿寺”的下一句是: 世乱重悲琴 , 诗句拼音为: shì luàn chóng bēi qín ,诗句平仄:仄仄○平平。
“月明多宿寺”全诗
赠侯侍御 (zèng hóu shì yù)
步逸辞羣迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“月明多宿寺”繁体原文
贈侯侍御
步逸辭羣迹,機真結遠心。
敦詩揚大雅,映古酌高音。
逃禍棲蝸舍,因醒解豸簪。
紫蘭秋露濕,黃鶴晚天陰。
舊業餘荒草,寒山出遠林。
月明多宿寺,世亂重悲琴。
霄漢時應在,詩書道未沈。
坐期閶闔霽,雲暖一開襟。
“月明多宿寺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
步逸辞羣迹,机真结远心。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧业余荒草,寒山出远林。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
平仄平○仄,平平仄仄○。
霄汉时应在,诗书道未沈。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
“月明多宿寺”全诗注音
步逸辞羣迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
“月明多宿寺”全诗翻译
译文:
迈步离开尘世的繁华,机缘巧合结下深远的心意。
崇尚诗歌,扬扬雅道,品味古人的美酒和高雅音乐。
避开灾祸,栖身于简朴的小屋,因悟而摒弃华丽的装饰。
紫兰花儿湿润了秋露,黄鹤在傍晚的天空中隐没。
荒废的田地上长满了野草,寒山从远处的森林中走出来。
月亮明亮地照耀着许多佛寺,世事纷乱,心中充满悲伤的琴音。
星空中仍然有着许多辉煌的存在,诗书之道尚未消逝。
坐等阊门打开,云彩温暖地展开心怀。
总结:
诗人离开尘世繁华,与深远的机缘结下真挚的心意。他崇尚诗歌,传承雅道,追寻古人的美酒和高雅音乐。他逃离灾祸,选择简朴的生活,舍弃华丽的装饰。秋天的紫兰花儿湿润了露水,黄鹤在晚霞中消失。废弃的田地长满野草,寒山从远处的森林中现身。明亮的月亮照耀着众多寺庙,世事纷乱,琴音中充满悲伤。星空中依然有辉煌存在,诗书之道尚未消失。他坐等着阊门打开,云彩温暖地展开心怀。整首诗表达了诗人追求内心深处真实与美好的理想,与世俗纷扰相隔绝的情感与追求。
“月明多宿寺”相关诗句:
- 月明多宿寺 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠侯侍御 》
- 身闲多宿寺 出自 [唐] 雍陶 ·《送前鄠县李少府 》
- 明宿枫桥寺 出自 [宋] 李龏 ·《送僧广明 》
- 山寺每游多寄宿 出自 [唐] 白居易 ·《游丰乐招提佛光三寺 》
- 暮投野寺明灯宿 出自 [宋] 韩维 ·《临汝遇雨 》
- 宿寺期嘉月 出自 [唐] 皎然 ·《奉送陆中丞长源诏徵入朝 》
- 独宿月中寺 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄雍陶先辈 》
- 看月忆来松寺宿 出自 [唐] 李益 ·《赠宣大师 》
- 君不见君今宿寺多鄞僧 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 明月溪头寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 相留明月寺 出自 [唐] 齐己 ·《崔秀才宿话 》
- 月明见古寺 出自 [唐] 王昌龄 ·《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 》
- 寺深明月照 出自 [宋] 林希逸 ·《僧敲月下门 》
- 明月照人宿 出自 [宋] 甘泳 ·《与危见心同和完顔御史沂联步踏月韵 》
- 月明何处宿 出自 [宋] 陈轩 ·《清溪行 》
- 月明还独宿 出自 [宋] 释清顺 ·《宿天竺 》
- 明月留人宿 出自 [唐] 徐夤 ·《题僧壁 》
- 夜近明月宿 出自 [唐] 蒋冽 ·《山行见鹊巢 》
- 明月中时水寺开 出自 [唐] 黄滔 ·《寄蒋先辈 》
- 归从野寺月还明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》