首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 避寇舣舟遇雪 > 小艇移家傍险行

“小艇移家傍险行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小艇移家傍险行”出自哪首诗？

答案： “小艇移家傍险行”出自： 宋代 张纲的 《避寇舣舟遇雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo tǐng yí jiā bàng xiǎn xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“小艇移家傍险行”的上一句是什么？

答案： “小艇移家傍险行”的上一句是： 西山羣盗欲侵凌 , 诗句拼音为：xī shān qún dào yù qīn líng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“小艇移家傍险行”的下一句是什么？

答案： “小艇移家傍险行”的下一句是： 遮眼乱云方合沓 , 诗句拼音为： zhē yǎn luàn yún fāng hé tà ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“小艇移家傍险行”全诗

避寇舣舟遇雪 (bì kòu yǐ zhōu yù xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

西山羣盗欲侵凌，小艇移家傍险行。
遮眼乱云方合沓，向人飞雪忽纵横。
心忧出穴虎狼近，身似遶枝乌鹊惊。
天阔此时难借问，地偏何处可偷生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shān qún dào yù qīn líng ， xiǎo tǐng yí jiā bàng xiǎn xíng 。
zhē yǎn luàn yún fāng hé tà ， xiàng rén fēi xuě hū zòng héng 。
xīn yōu chū xué hǔ láng jìn ， shēn sì rào zhī wū què jīng 。
tiān kuò cǐ shí nán jiè wèn ， dì piān hé chù kě tōu shēng 。

“小艇移家傍险行”繁体原文

避寇艤舟遇雪

西山羣盜欲侵凌，小艇移家傍險行。
遮眼亂雲方合沓，向人飛雪忽縱橫。
心憂出穴虎狼近，身似遶枝烏鵲驚。
天闊此時難借問，地偏何處可偷生。

“小艇移家傍险行”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西山羣盗欲侵凌，小艇移家傍险行。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
遮眼乱云方合沓，向人飞雪忽纵横。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
心忧出穴虎狼近，身似遶枝乌鹊惊。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天阔此时难借问，地偏何处可偷生。

“小艇移家傍险行”全诗注音

xī shān qún dào yù qīn líng ， xiǎo tǐng yí jiā bàng xiǎn xíng 。

西山羣盗欲侵凌，小艇移家傍险行。

zhē yǎn luàn yún fāng hé tà ， xiàng rén fēi xuě hū zòng héng 。

遮眼乱云方合沓，向人飞雪忽纵横。

xīn yōu chū xué hǔ láng jìn ， shēn sì rào zhī wū què jīng 。

心忧出穴虎狼近，身似遶枝乌鹊惊。

tiān kuò cǐ shí nán jiè wèn ， dì piān hé chù kě tōu shēng 。

天阔此时难借问，地偏何处可偷生。

“小艇移家傍险行”全诗翻译

译文：
西山群盗打算侵扰我，于是我悄悄地搬迁家园，靠近险地行动。
密集的云雾遮挡了视线，使得前方的路变得模糊不清，忽然间飘下来凛冽的雪花，纷纷扬扬。
内心担忧着出现虎狼，仿佛四周都有乌鸦鹊鸟扰乱心神。
此刻天空辽阔，难以寻得借问的良策，而地势偏僻，也没有可依靠的安身之地。
全文总结：文中描述了西山一带盗贼横行，主人公为躲避盗贼的侵害，暂时搬迁到险地居住。但险地环境恶劣，遭遇大雾和飞雪，心中忧虑，担心受到野兽的威胁。眼下天地间无处可寻得有效帮助，无奈之下只能忍受偏僻地点的困苦。

“小艇移家傍险行”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“小艇移家傍险行”相关诗句：

“小艇移家傍险行”每个字的意思：

包含“小艇移家傍险行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂