“正怯冲泥傍险行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正怯冲泥傍险行”出自哪首诗?
答案: “正怯冲泥傍险行”出自: 宋代 黄庭坚的 《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng qiè chōng ní bàng xiǎn xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正怯冲泥傍险行”的上一句是什么?
答案:
“正怯冲泥傍险行”的上一句是: 肩舆欲到岑公洞 , 诗句拼音为:jiān yú yù dào cén gōng dòng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正怯冲泥傍险行”的下一句是什么?
答案: “正怯冲泥傍险行”的下一句是: 定是岑公閟清境 , 诗句拼音为: dìng shì cén gōng bì qīng jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“正怯冲泥傍险行”全诗
万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一 (wàn zhōu tài shǒu gāo zhòng běn sù yuē yóu cén gōng dòng ér yè yǔ lián míng xì zuò èr shǒu qí yī)
肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“正怯冲泥傍险行”繁体原文
萬州太守高仲本宿約遊岑公洞而夜雨連明戲作二首 其一
肩輿欲到岑公洞,正怯衝泥傍險行。
定是岑公閟清境,春江一夜雨連明。
“正怯冲泥傍险行”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。
“正怯冲泥傍险行”全诗注音
肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。
“正怯冲泥傍险行”全诗翻译
译文:
肩舆欲前往岑公洞,正因为担心沿着险峻的路途走过泥泞而迟疑。
可见岑公居住的地方环境幽静清雅,春江一夜的雨水连绵不断直到天明。
“正怯冲泥傍险行”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》。诗人在诗中描绘了自己肩舆前往岑公洞的情景,途中遇到连绵的夜雨,但依然怯于前行。他在诗中表现出对岑公洞清幽境地的向往,以及春江夜雨的美丽景色。
这首诗的意境清新,通过描写夜雨的情景,将读者带入了一幅宁静而美丽的山水画中。诗人使用了简洁而生动的语言,将自己的内心感受与自然景色相融合,表达出对岑公洞的向往之情。
“正怯冲泥傍险行”相关诗句:
- 正怯冲泥傍险行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一 》
- 翻忆冲泥傍险行 出自 [宋] 陈造 ·《观山刑鹅夜归 》
- 冲泥傍险地 出自 [宋] 陈造 ·《呈交代 》
- 傍险冲泥奈老何 出自 [宋] 曾几 ·《乞梅曾宏甫二首 其一 》
- 傍险冲泥得屡书 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 六钉鞋 》
- 共作冲泥傍险归 出自 [宋] 陈造 ·《偕章宰劝农房山 其二 》
- 冲泥怯远行 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中过祁门十里不能进宿旅次 》
- 驴瘦冲泥怯 出自 [宋] 陆游 ·《中春偶书 》
- 虚疑皓首冲泥怯 出自 [唐] 杜甫 ·《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简 》
- 言归倒载冲泥怯 出自 [宋] 洪皓 ·《次雨中暖房韵 》
- 无复冲泥防险人 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其一○ 》
- 江神念我怯行险 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其八 》
- 路险行冲雨 出自 [唐] 李频 ·《鄜州留别王从事 》
- 傍城行怯远 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤 》
- 冲雨冲泥处处行 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一三 》
- 冲雨冲泥处处行 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一三 》
- 冲行敢惮泥 出自 [宋] 赵蕃 ·《别邢公昭丈 》
- 羸驹傍险行 出自 [宋] 强至 ·《自零口夜至渭南县作 》
- 不是冲泥送行客 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中入城送赵吉州器之二首 其一 》
- 行人冲泥脚未乾 出自 [宋] 吕本中 ·《宿秋霜阁後方丈 》